Compare proclamation with translation

Other translations:

Time of tribulation.... God's protection....

I grant all spiritual requests, and thus I will address My own as soon as they desire My address. And I will tell them what they need to know. I will inform them of all questions concerning the spiritual realm but I will also inform them that they are approaching a difficult time where they will need much strength to get through this time. But I will also distribute unlimited strength to anyone who desires it and unites with Me so that My strength can flow into him. You humans are all weak and would fail very quickly without My support. But I know the will of every individual, and I know where it is directed. I know who strives towards Me and who seeks the world and follows its temptations. And I let Myself be reached and found by everyone who earnestly seeks Me. You can be certain that even a single thought of Me is enough which you turn to Me out of your heart. I will never close Myself off where I recognize this devotion to Me.... I am always willing to give, I only ever want to hand out in order to make you happy. For I love you, My children, and I want you to feel My love. Therefore you need not fear that I will turn away from you if you desire Me. Your desire alone determines Me to respond, and I will always fulfil your desire, but especially when you address spiritual requests to Me which also prove your love for Me. And I will distribute it to you, you may receive unlimited strength and it will benefit you when you are in adversity and then also need strength in order to be able to offer resistance.... And you are facing such adversity, for world events are turning and a time of tribulation is approaching which requires great strength from you. Yet you, who are Mine, who unite with Me again and again in prayer, in thought or in loving activity, will visibly be protected by My fatherly love and receive strength from Me, and you will not experience earthly suffering so severely because you know yourselves to be safe in My care; you will only ever desire My word and it will sound to you.... And because it is blessed with My strength you will also overcome all opposition, you will feel My presence and trustingly expect My protection and My help. Much spiritual help is granted to you humans, you just have to accept it. You only ever have to want your God and father to take care of you, and then you will also be well protected, for My spiritual servants and messengers of light are always ready and waiting for My instructions, and your will alone is decisive for their enlightened assistance. Worldly people will try to master all adversity with their own strength but they will not be successful, for everything I recognize as being detrimental to every individual soul will be destroyed; My own, however, only turn to Me and they will receive what they need, for I truly also preserve the earthly life of anyone who entrusts himself to Me, yet always in a way I recognize as beneficial for his soul. But if I assure you of My protection and support you can also approach the difficult time carefree; you can feel connected to Me and the spiritual kingdom from where help will always reach you, even if earthly help no longer seems possible. Yet everything is possible for Me, My love is endless and My power unlimited.... Thus I can truly also command the elements if they threaten you.... I can let unusual things happen if My children trust in Me and ask Me for My help. But you should never doubt My love, and you should only ever request My love, for love is strength, and with My strength you are able to overcome everything that comes upon you.... For then you will also let Me Myself be present in you and you will no longer need to fear anything....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Zeit der Trübsal.... Gottes Schutz....

Alle geistigen Bitten erfülle Ich, und also werde Ich die Meinen ansprechen, sowie sie nur Meine Ansprache begehren. Und Ich werde ihnen sagen, was ihnen zu wissen frommt. Ich werde ihnen Aufschluß geben in allen Fragen, die geistiges Gebiet betreffen, aber Ich werde ihnen auch Kunde geben, daß sie einer schweren Zeit entgegengehen, wo sie viel Kraft benötigen werden, um diese Zeit zu durchstehen.... Ich werde aber auch Kraft austeilen unbeschränkt dem, der sie nur begehret und sich mit Mir zusammenschließt, so daß Meine Kraft in ihn überfließen kann. Ihr Menschen seid alle schwach, und ihr würdet sehr schnell versagen ohne Meinen Beistand. Ich aber kenne den Willen jedes einzelnen, und Ich weiß, wohin dieser gerichtet ist. Ich weiß, wer Mich anstrebt und wer die Welt sucht und ihren Verlockungen folgt. Und Ich lasse Mich erreichen und finden von jedem, der Mich ernstlich suchet. Ihr könnet dessen gewiß sein, daß schon ein einziger Gedanke an Mich genügt, den ihr aus eurem Herzen heraus Mir zuwendet. Niemals werde Ich Mich verschließen, wo Ich diese Zuwendung zu Mir erkenne.... immer bin Ich zu geben bereit, immer nur will Ich austeilen, um euch zu beglücken. Denn Ich liebe euch, Meine Kinder, und Ich will, daß ihr Meine Liebe spüret. Darum brauchet ihr auch nicht zu fürchten, daß Ich Mich von euch abkehre, wenn ihr nach Mir verlanget. Euer Begehren allein bestimmt Mich zur Erwiderung, und immer werde Ich euch euer Begehren erfüllen, ganz besonders aber dann, wenn ihr geistige Bitten zu Mir richtet, die Mir auch eure Liebe zu Mir beweisen. Und Ich teile euch aus, ihr dürfet Kraft empfangen unbegrenzt, und sie wird euch zustatten kommen, wenn ihr in Not seid und dann auch Kraft benötigt, um Widerstand leisten zu können.... Und vor einer solchen Not steht ihr, denn es wendet sich das Weltgeschehen, und es bricht eine Zeit der Trübsal an, die große Kraft von euch erfordert. Doch ihr, die ihr Mein seid, die ihr euch Mir immer wieder im Gebet, in Gedanken oder in Liebewirken verbindet, euch wird sichtlich Meine Vaterliebe beschützen und euch Kraft zugehen lassen, und ihr werdet auch das irdische Leid nicht so schwer erleben, weil ihr euch in Meiner Obhut geborgen wisset; ihr werdet immer nur Mein Wort begehren, und es wird euch ertönen.... Und weil es mit Meiner Kraft gesegnet ist, werdet ihr auch alle Widerstände überwinden, ihr werdet Meine Gegenwart spüren und vertrauensvoll Meinen Schutz und Meine Hilfe erwarten. Euch Menschen wird viel geistige Hilfe zuteil, nur müsset ihr sie annehmen. Ihr müsset nur immer wollen, daß euer Gott und Vater Sich eurer annehme, und ihr werdet dann auch wohlbehütet sein, denn Meine geistigen Diener und Lichtboten stehen immer bereit und warten auf Meine Anweisungen, und euer Wille allein ist bestimmend für deren lichtvollen Beistand. Die Weltmenschen werden mit eigener Kraft alles Ungemach zu meistern suchen, doch keine Erfolge haben, denn es fällt alles der Vernichtung anheim, was Ich als hinderlich für jede einzelne Seele erkenne; die Meinen aber wenden sich nur an Mich, und ihnen wird erhalten bleiben, was sie bedürfen, denn Ich erhalte wahrlich auch das irdische Leben dessen, der sich Mir anvertraut, doch immer so, wie Ich es als segensreich erkenne für dessen Seele. Wenn Ich euch aber Meinen Schutz und Beistand zusichere, so könnet ihr auch sorglos jener schweren Zeit entgegengehen; ihr könnet euch verbunden fühlen mit Mir und dem geistigen Reich, von wo euch immer Hilfe zugehen wird, selbst wenn irdisch keine Hilfe mehr möglich erscheint. Doch Mir ist alles möglich, Meine Liebe ist endlos und Meine Macht unbegrenzt.... Also kann Ich wahrlich auch den Elementen gebieten, so sie euch bedrohen.... Ich kann Ungewöhnliches geschehen lassen, wenn Meine Kinder auf Mich vertrauen und Mich bitten um Meine Hilfe. Nur sollet ihr niemals zweifeln an Meiner Liebe, und immer nur sollet ihr Meine Liebe anfordern, denn Liebe ist Kraft, und mit Meiner Kraft vermögt ihr alles zu durchstehen, was auch über euch kommet.... Denn dann lasset ihr auch Mich Selbst in euch gegenwärtig sein, und ihr brauchet nichts mehr zu fürchten....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde