Compare proclamation with translation

Other translations:

Passing on prophecies....

The prophetic gift places an obligation on you: to pass on what the prophet receives through My spirit. They are only ever predictions of a spiritual nature, even if they concern forthcoming world events, yet they are always spiritually founded and only ever predicted so that people will spiritually prepare themselves for them; for it is absurd to make earthly arrangements because they are useless, because (if) My will determines otherwise. But people should know that everything that happens is spiritually based and happens or is allowed to happen for the sake of spiritual maturity.... In addition, people should not be affected by revolutionary events unprepared, they should have time and opportunity to spiritually adjust to them and, above all, think of their salvation.... And they should also try to influence their fellow human beings in the same sense, but they will only do so if they themselves believe in what they have received as spiritual transmission. But you will only recognize a true prophet by the fact that he does not instruct people about the future for the sake of earthly gain but that he proclaims My will completely unselfishly, which is thus revealed to him through spiritual foresight. And what I want to proclaim to people in advance shall only ever shake them up in their thinking, it shall cause them to have the right attitude towards Me and the world.... They shall learn to regard the latter as transient and think of their souls more eagerly, they shall not carelessly abandon themselves to everyday life, they shall seriously think about themselves, always in view of a sudden end which those prophets announce in the last days. This is why My prophets of the last days shall be listened to, because they are My messengers whom I Myself send to people in order to admonish and warn them. And thus every prophet also has the constant instruction to mention My announcements and at the same time to point out the unusual grace of My direct address.... And because it is particularly important in the end times that people learn what lies ahead of them, the prophets should also speak without any inhibition about what is coming.... People will not believe it but they will nevertheless keep thinking about it, and that is the purpose of My predictions, so that they will not be completely unprepared for what is coming and that they will then also believe the final predictions when the first prophecies concerning the forthcoming natural event come true, which you are to mention again and again. A true prophet speaks from My spirit, for he does not seek any advantage for himself.... What he proclaims to people will not make them happy, and therefore he will mostly be rejected and ridiculed.... But I Myself will again and again impel him to speak, that is, My spirit will work in him. He will speak wherever the opportunity presents itself. And this will always be the characteristic of a genuine prophet, that he will not strive for earthly advantages and that he will not make use of earthly aids.... that he will speak, impelled by My spirit. For I Myself will put the words into his mouth when he speaks to his fellow human beings who will lend him an open ear; yet it will be difficult to find a hearing with worldly people, for those who are still too attached to the world find it difficult to speak of an end, it is difficult to find belief in them that the world is transient.... It is difficult to induce them to change their way of life, and therefore they will reject everything and also declare the prophets to be untrustworthy. But it comes about as they proclaim it, for they do not speak of themselves but My spirit gives them what they speak, and this spirit does not err.... And therefore remember that there are indeed true and false prophets but that a true prophet will only ever proclaim to you what serves your soul best.... and that you are at the mercy of false prophets when earthly things which serve your physical well-being are predicted to you, which you may never believe, for the time is fulfilled, and I only ever want to admonish and warn you so that you will not experience what is coming unprepared, so that you seriously remember your souls and seek contact with Me. For this alone will guarantee you protection and help in every adversity.... The bond with Me alone assures you My support, whatever may come upon you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Transmiterea profețiilor....

Darul profetic vă impune o obligație: Să transmiteți ceea ce profetul primește prin spiritul Meu. Întotdeauna sunt numai previziuni de natură spirituală, chiar dacă se referă la evenimente mondiale viitoare, dar întotdeauna sunt întemeiate spiritual și sunt întotdeauna prezise numai pentru ca oamenii să se pregătească spiritual pentru aceasta; pentru că a face aranjamente pământești este absurd, pentru că sunt inutile, deoarece (dacă) voința Mea determină altfel. Dar oamenii ar trebui să știe că tot ceea ce se întâmplă este bazat spiritual și se întâmplă sau este permis de dragul maturității spirituale.... În plus, oamenii nu trebuie să fie luați pe nepregătite de evenimentele revoluționare, ei trebuie să aibă timp și posibilitatea de a se pregăti spiritual și, mai ales, să se gândească la mântuirea lor.... Și ar trebui, de asemenea, să încerce să-și influențeze semenii în același mod, dar vor face acest lucru numai dacă ei înșiși cred în ceea ce au primit ca transmitere spirituală. Dar veți recunoaște un profet adevărat doar prin faptul că el nu îi instruiește pe oameni cu privire la viitor de dragul unui câștig pământesc, ci că proclamă voința Mea în mod complet dezinteresat, care îi este astfel dezvăluită printr-o previziune spirituală. Iar ceea ce vreau să le anunț oamenilor în avans nu trebuie decât să le zdruncine vreodată gândirea, trebuie să-i determine să adopte o atitudine corectă față de Mine și față de lume.... Ei ar trebui să învețe să o considere pe aceasta din urmă ca fiind trecătoare și să se gândească cu mai multă râvnă la sufletele lor, să nu se abandoneze cu nepăsare la viața de zi cu zi, ci să reflecteze serios asupra lor înșiși, întotdeauna în vederea unui sfârșit brusc pe care acei profeți îl anunță la sfârșitul vremurilor. De aceea, profeții Mei din zilele din urmă ar trebui ascultați, deoarece ei sunt mesagerii Mei pe care Eu Însumi îi trimit oamenilor pentru a-i admonesta și avertiza. Și astfel, fiecare profet are, de asemenea, instrucțiunea constantă de a menționa anunțurile Mele și, în același timp, de a sublinia harul neobișnuit al adresării Mele directe.... Și pentru că în ultimele zile este deosebit de important ca oamenii să afle ce îi așteaptă, profeții trebuie să vorbească și ei fără nicio inhibiție despre ceea ce va urma.... Oamenii nu vor crede, dar, de fiecare dată, se vor ocupa totuși mental de acest lucru, și acesta este scopul previziunilor Mele, pentru ca ei să nu fie prinși complet nepregătiți de ceea ce va urma și pentru ca apoi să creadă și în previziunile finale, atunci când se vor adeveri primele profeții referitoare la evenimentul natural care va urma, pe care ar trebui să le menționați de fiecare dată. Un profet adevărat vorbește din spiritul Meu, căci el nu caută avantaje pentru sine.... Ceea ce le vestește oamenilor nu îi va face fericiți și, prin urmare, va fi de cele mai multe ori respins și ridiculizat.... Dar Eu Însumi îl voi îndemna în mod repetat să vorbească, adică spiritul Meu va lucra în el. El va vorbi ori de câte ori i se va prezenta ocazia. Și aceasta va fi întotdeauna caracteristica unui profet adevărat, că nu va lupta pentru avantaje pământești și că nu se va folosi de niciun mijloc pământesc.... că va vorbi, împins de spiritul Meu. Căci Eu Însumi îi voi pune cuvintele în gură atunci când va vorbi cu semenii care acum își vor apleca urechea la el; totuși, va fi greu să fie auzit de oamenii lumii, pentru că celor care sunt încă prea atașați de lume le este greu să vorbească despre un sfârșit, este greu să găsească în ei credința că lumea este trecătoare.... Este dificil să-i convingi să-și schimbe modul de viață și, prin urmare, vor respinge totul și, de asemenea, îi vor declara pe profeți ca fiind nedemni de încredere. Cu toate acestea, vine așa cum proclamă ei, căci ei nu vorbesc de la sine, ci spiritul Meu le spune ce vorbesc și acest spirit nu greșește.... Și, prin urmare, țineți minte că există într-adevăr profeți adevărați și profeți falși, dar că un profet adevărat vă va proclama întotdeauna doar ceea ce servește intereselor sufletului vostru.... și că sunteți la mila falșilor profeți atunci când vi se prezic lucruri pământești, care servesc bunăstării voastre fizice, ceea ce nu ar trebui să credeți niciodată, pentru că timpul este împlinit, iar Eu nu vreau decât să vă avertizez întotdeauna pentru ca să nu trăiți nepregătiți ceea ce va veni, astfel încât să vă gândiți serios la sufletele voastre și să căutați contactul cu Mine. Căci numai acest lucru vă va garanta protecție și ajutor în orice adversitate.... Numai legătura cu Mine vă asigură sprijinul Meu, indiferent de ceea ce se va abate asupra voastră....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea