Compare proclamation with translation

Other translations:

Passing on prophecies....

The prophetic gift places an obligation on you: to pass on what the prophet receives through My spirit. They are only ever predictions of a spiritual nature, even if they concern forthcoming world events, yet they are always spiritually founded and only ever predicted so that people will spiritually prepare themselves for them; for it is absurd to make earthly arrangements because they are useless, because (if) My will determines otherwise. But people should know that everything that happens is spiritually based and happens or is allowed to happen for the sake of spiritual maturity.... In addition, people should not be affected by revolutionary events unprepared, they should have time and opportunity to spiritually adjust to them and, above all, think of their salvation.... And they should also try to influence their fellow human beings in the same sense, but they will only do so if they themselves believe in what they have received as spiritual transmission. But you will only recognize a true prophet by the fact that he does not instruct people about the future for the sake of earthly gain but that he proclaims My will completely unselfishly, which is thus revealed to him through spiritual foresight. And what I want to proclaim to people in advance shall only ever shake them up in their thinking, it shall cause them to have the right attitude towards Me and the world.... They shall learn to regard the latter as transient and think of their souls more eagerly, they shall not carelessly abandon themselves to everyday life, they shall seriously think about themselves, always in view of a sudden end which those prophets announce in the last days. This is why My prophets of the last days shall be listened to, because they are My messengers whom I Myself send to people in order to admonish and warn them. And thus every prophet also has the constant instruction to mention My announcements and at the same time to point out the unusual grace of My direct address.... And because it is particularly important in the end times that people learn what lies ahead of them, the prophets should also speak without any inhibition about what is coming.... People will not believe it but they will nevertheless keep thinking about it, and that is the purpose of My predictions, so that they will not be completely unprepared for what is coming and that they will then also believe the final predictions when the first prophecies concerning the forthcoming natural event come true, which you are to mention again and again. A true prophet speaks from My spirit, for he does not seek any advantage for himself.... What he proclaims to people will not make them happy, and therefore he will mostly be rejected and ridiculed.... But I Myself will again and again impel him to speak, that is, My spirit will work in him. He will speak wherever the opportunity presents itself. And this will always be the characteristic of a genuine prophet, that he will not strive for earthly advantages and that he will not make use of earthly aids.... that he will speak, impelled by My spirit. For I Myself will put the words into his mouth when he speaks to his fellow human beings who will lend him an open ear; yet it will be difficult to find a hearing with worldly people, for those who are still too attached to the world find it difficult to speak of an end, it is difficult to find belief in them that the world is transient.... It is difficult to induce them to change their way of life, and therefore they will reject everything and also declare the prophets to be untrustworthy. But it comes about as they proclaim it, for they do not speak of themselves but My spirit gives them what they speak, and this spirit does not err.... And therefore remember that there are indeed true and false prophets but that a true prophet will only ever proclaim to you what serves your soul best.... and that you are at the mercy of false prophets when earthly things which serve your physical well-being are predicted to you, which you may never believe, for the time is fulfilled, and I only ever want to admonish and warn you so that you will not experience what is coming unprepared, so that you seriously remember your souls and seek contact with Me. For this alone will guarantee you protection and help in every adversity.... The bond with Me alone assures you My support, whatever may come upon you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Weitergabe von Prophezeiungen....

Die prophetische Gabe legt euch eine Verpflichtung auf: weiterzuleiten, was der Prophet durch Meinen Geist vermittelt bekommt. Es sind immer nur Voraussagen geistiger Art, selbst wenn sie kommende Weltgeschehen betreffen, doch immer sind diese geistig begründet, und immer werden sie nur deshalb vorausgesagt, damit sich die Menschen geistig darauf einstellen; denn irdische Vorkehrungen zu treffen ist widersinnig, weil sie nutzlos sind, weil (wenn) Mein Wille anders bestimmt. Aber es sollen die Menschen wissen, daß alles, was geschieht, geistig begründet ist und um des geistigen Ausreifens willen geschieht oder zugelassen ist.... Zudem sollen die Menschen nicht unvorbereitet betroffen werden von umwälzenden Geschehnissen, sie sollen Zeit und Gelegenheit haben, sich geistig darauf einzustellen, und eben vor allem an ihr Seelenheil denken.... Und sie sollen auch auf ihre Mitmenschen im gleichen Sinn einzuwirken suchen, was sie aber nur dann tun werden, wenn sie selbst daran glauben, was ihnen als geistige Übermittlung zugegangen ist. Einen rechten Propheten aber werdet ihr nur daran erkennen, daß er nicht um irdischen Gewinnes willen die Menschen über Zukünftiges unterweiset, sondern daß er völlig uneigennützig Meinen Willen verkündet, der ihm also durch eine geistige Vorausschau offenbart wird. Und was Ich den Menschen vorauskünden will, soll sie immer nur aufrütteln in ihrem Denken, es soll sie zur rechten Einstellung zu Mir und zur Welt veranlassen.... Sie sollen letztere als vergänglich betrachten lernen und eifriger ihrer Seelen gedenken, sie sollen sich nicht sorglos dem Alltag überlassen, sie sollen ernsthaft über sich selbst nachdenken, immer im Hinblick auf ein plötzliches Ende, das jene Propheten in der Endzeit ankünden. Darum sollen Meine Propheten der Endzeit angehört werden, weil sie Meine Boten sind, die Ich Selbst den Menschen zusende, um sie zu mahnen und zu warnen. Und so auch hat ein jeder Prophet die ständige Anweisung, Meiner Ankündigungen Erwähnung zu tun und zugleich hinzuweisen auf die ungewöhnliche Gnade Meiner direkten Ansprache.... Und weil es in der Endzeit ganz besonders wichtig ist, daß die Menschen erfahren, was vor ihnen liegt, sollen auch die Propheten ohne jegliche Hemmung reden von dem Kommenden.... Die Menschen werden es nicht glauben, aber sie werden doch immer wieder sich gedanklich damit beschäftigen, und das ist Zweck Meiner Voraussagen, daß sie nicht gänzlich unvorbereitet betroffen werden von dem Kommenden und daß sie dann auch den End-Voraussagen Glauben schenken werden, wenn sich die ersten Prophezeiungen erfüllen, die das bevorstehende Naturgeschehen betreffen, dessen ihr immer wieder Erwähnung tun sollt. Ein echter Prophet spricht aus Meinem Geist, denn er strebt keinerlei Vorteile für sich selbst an.... Was er den Menschen kündet, wird diese nicht beglücken, und darum wird er zumeist abgelehnt und verspottet werden.... Aber Ich Selbst werde ihn immer wieder zum Reden antreiben, d.h., Mein Geist wird in ihm wirken. Er wird reden, wo immer sich die Gelegenheit bietet. Und das wird immer das Merkmal eines echten Propheten sein, daß er keine irdischen Vorteile anstrebt und daß er sich keiner irdischen Hilfsmittel bedienet.... daß er reden wird, angetrieben von Meinem Geist. Denn Ich Selbst werde ihm die Worte in den Mund legen, so er zu den Mitmenschen reden wird, die ihm nun ein offenes Ohr leihen; doch es wird schwer sein, bei den Weltmenschen Gehör zu finden, denn die der Welt noch zu sehr verhaftet sind, denen ist schwer von einem Ende zu reden, es ist schwer, bei ihnen den Glauben zu finden, daß die Welt vergänglich ist.... Es ist schwer, sie zu einer Änderung ihres Lebenswandels zu veranlassen, und darum werden sie alles ablehnen und auch die Propheten als unglaubwürdig erklären. Doch es kommt, wie diese es verkünden, denn sie reden nicht aus sich, sondern Mein Geist gibt ihnen ein, was sie reden, und dieser Geist irret nicht.... Und darum denket daran, daß es wohl echte und falsche Propheten gibt, daß aber ein echter Prophet immer nur das euch künden wird, was eurer Seele zum Besten dienet.... und daß ihr falschen Propheten ausgeliefert seid, wenn euch irdische Dinge, die eurem körperlichen Wohlergehen dienen, vorausgesagt werden, denen ihr niemals glauben dürfet, denn es ist die Zeit erfüllet, und immer nur will Ich euch ermahnen und warnen, auf daß ihr nicht unvorbereitet das Kommende erlebet, auf daß ihr ernstlich eurer Seelen gedenket und mit Mir Verbindung suchet. Denn diese allein wird euch Schutz und Hilfe garantieren in jeglicher Not.... Die Bindung mit Mir allein sichert euch Meinen Beistand, was auch über euch kommen mag....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde