How often have you been addressed by Me and you could hear My voice. And again and again I have thereby proven My love for you and My presence. And your faith has been strengthened, for the fact that I spoke to you could no longer be denied because you now have spiritual knowledge at your disposal which could only be conveyed to you through Me Myself. And thus you were also able to believe, but your faith was nevertheless not a forced faith, not a faith corroborated by evidence, instead I was only able to speak to you because you believed.... And this faith I will bless you.... In the end times it is far more difficult to come to a living faith if it is only built on a transferred knowledge, on so-called traditions.... It is not easy to believe something that goes back a long time and cannot be historically proven. And yet again, every human being can come to the inner conviction that much is based on truth which is passed on to him through tradition.... Although it cannot be proven, he can believe it with conviction and now build on those teachings. But he must live a life of love, because then his spirit will be awakened which will instruct him from within. Only the spirit makes him alive, and every human being can awaken this spirit within himself, and then even that which lies far back in time as unproven will appear to the human being as clear truth, as convinced knowledge; he will believe it even without proof. And thus, because a life of love is necessary, it will be possible at any time to take notice of events which lie far in the past, which humanity would like to deny but which again and again are conveyed to humanity through spiritual activity.... then indeed only have to be 'believed' but the faith can now be such a convinced one that the human being recognizes himself as standing in truth and fully accepts such gained knowledge. And thus many people will regard Jesus Christ's act of salvation as a legend, as an unprovable doctrine, and therefore will not find faith either.... And yet, this knowledge will also be accepted again with complete conviction that it is truth by those who gave life to their spirit through a life of love and who will now also be taught by it. And I will give people credit for this faith, for it will become increasingly rarer because love has grown cold amongst people and thus complete spiritual darkness also covers the earth. Yet especially in the last days My gospel shall be preached with conviction.... Especially in the last days the knowledge of and faith in Jesus Christ's act of salvation has become so necessary that My representatives on earth must testify of Him in all liveliness in order to find faith, which requires an awakening of their spirit, which only makes them true proclaimers of the gospel. Only those with an awakened spirit will be suitable labourers for Me, for they will be able to distinguish which teachings are to be believed and which teachings can be rejected, which again and again have imposed themselves through My adversary's influence and are represented as truth.... However, they are recognized as error by My true servants because their spirit is enlightened. However, all those who are able to hear My voice within themselves, because they are intimately united with Me through a life of love according to My will, Who is love itself, will always receive the right enlightenment about the act of salvation.... These I can address directly because their love also instilled in them the faith that the father speaks to His children.... I will bless them especially and allow them to be My true co-workers, for I will be able to transfer My will to them because they completely submit themselves to My will; and thus I Myself will be able to work through My servants.... I will be able to reveal Myself to all people who are of good will, for they will experience the evidence of My presence through My word which clearly sounds in those who have living faith, who live in love and thus have awakened the spirit in themselves to life. For what I speak to them is recorded; it is knowledge which only I Myself can impart to people.... it is a knowledge which corresponds to the truth and has taken its origin in Me, as the eternal truth.... It is the evidence of My presence in the one who loves Me and keeps My commandments and to whom I can now reveal Myself as I have promised....
Amen
TranslatorWie oft schon seid ihr angesprochen worden von Mir, und ihr konntet Meine Stimme vernehmen. Und immer wieder habe Ich euch dadurch Meine Liebe zu euch bewiesen und Meine Gegenwart. Und euer Glaube ist gestärkt worden, denn daß Ich euch ansprach, das war nicht mehr zu leugnen, weil ihr nun über ein Geistesgut verfügen könnet, das euch nur durch Mich Selbst vermittelt werden konnte. Und also konntet ihr auch glauben, aber euer Glaube war dennoch kein erzwungener, kein durch Beweise erhärteter Glaube, sondern Ich konnte euch erst anreden, weil ihr glaubtet.... Und diesen Glauben werde Ich euch segnen.... In der Endzeit ist es weit schwerer, zu einem lebendigen Glauben zu gelangen, wenn dieser nur aufgebaut ist auf einem übertragenen Wissen, auf sogenannten Überlieferungen.... Es ist nicht leicht, etwas zu glauben, was lange Zeit zurückliegt und nicht geschichtlich bewiesen werden kann. Und dennoch wieder kann jeder Mensch zur inneren Überzeugung gelangen, daß vieles auf Wahrheit beruht, was durch Überlieferung ihm zugetragen wird.... Es kann zwar nicht bewiesen werden, aber er kann es überzeugt glauben und nun auf jenen Lehren aufbauen. Aber er muß ein Leben in Liebe führen, weil dann sein Geist erweckt wird, der ihn von innen heraus belehrt. Der Geist erst macht lebendig, und diesen kann jeder Mensch in sich zum Erwachen bringen, und dann wird auch das, was als unbewiesen in weitester Zeit zurückliegt, dem Menschen als klare Wahrheit, als ein überzeugtes Wissen, scheinen; er wird es glauben auch ohne Beweis. Und weil also ein Liebeleben erforderlich ist, wird zu jeder Zeit es möglich sein, Kenntnis zu nehmen von Vorgängen, die weit zurückliegen, die von der Menschheit geleugnet werden möchten, die aber immer wieder durch Geistwirken der Menschheit vermittelt werden.... dann zwar auch nur "geglaubt" werden müssen, aber der Glaube nun ein so überzeugter sein kann, daß sich der Mensch als in der Wahrheit stehend erkennt und voll und ganz ein so gewonnenes Wissen annimmt. Und so auch wird das Erlösungswerk Jesu Christi von vielen Menschen als Legende hingestellt werden, als unbeweisbare Lehre, und darum auch nicht Glauben finden.... Und doch wird jenes Wissen auch wieder in vollster Überzeugung, daß es Wahrheit ist, angenommen werden von denen, die durch ein Liebeleben ihrem Geist das Leben gaben und die nun von ihm auch belehrt werden. Und diesen Glauben werde Ich den Menschen hoch anrechnen, denn er wird immer seltener werden, weil die Liebe erkaltet ist unter den Menschen und also auch völliges Geistesdunkel über der Erde liegt. Doch gerade in der Endzeit soll Mein Evangelium mit Überzeugung gepredigt werden.... Gerade in der Endzeit ist das Wissen und der Glaube um und an das Erlösungswerk Jesu Christi so notwendig geworden, daß Meine Vertreter auf Erden in aller Lebendigkeit von Ihm zeugen müssen, um Glauben zu finden, was Erweckung ihres Geistes erfordert, der sie erst zu rechten Verkündern des Evangeliums macht. Nur die erweckten Geistes sind, werden Mir taugliche Arbeiter abgeben, denn diese werden zu unterscheiden vermögen, welchen Lehren Glauben zu schenken ist und welche Lehren verworfen werden können, die sich durch Einwirken Meines Gegners immer wieder eingedrängt haben und als Wahrheit vertreten werden.... jedoch als Irrtum erkannt werden von Meinen rechten Dienern, weil deren Geist erleuchtet ist. Immer aber wird über das Erlösungswerk allen denen rechte Aufklärung zugehen, die Meine Stimme in sich zu hören vermögen, weil sie durch ein Liebeleben nach Meinem Willen mit Mir innig verbunden sind, Der Ich die Liebe Selbst bin.... Diese kann Ich direkt anreden, weil ihre Liebe ihnen auch den Glauben eintrug, daß der Vater zu Seinen Kindern spricht.... Diese werde Ich besonders segnen, und sie werden Mir rechte Mitarbeiter sein dürfen, denn Ich werde Meinen Willen auf jene übertragen können, weil sie sich völlig Meinem Willen unterstellen; und so werde Ich Selbst also durch Meine Diener wirken können.... Ich werde Mich offenbaren können allen Menschen, die eines guten Willens sind, denn sie werden den Beweis Meiner Gegenwart erfahren durch Mein Wort, das deutlich ertönet in denen, die lebendig glauben, die in der Liebe leben und also den Geist in sich zum Leben erweckt haben. Denn was Ich zu ihnen rede, ist festgehalten; es ist ein Wissen, das nur Ich Selbst den Menschen vermitteln kann.... es ist ein Wissen, das der Wahrheit entspricht und in Mir, als der Ewigen Wahrheit, seinen Ausgang genommen hat.... Es ist der Beweis Meiner Gegenwart in dem, der Mich liebt und Meine Gebote hält und dem Ich Mich nun offenbaren kann, wie Ich es verheißen habe....
Amen
Translator