Compare proclamation with translation

Other translations:

God's guidance of His servants....

Everything you undertake in My name, for which you ask for My blessing, will be a blessing for you. And thus you will also experience My support at all times if you let Me walk by your side.... if you entrust yourselves to My guidance.... And I will guide you correctly, for the paths you are to take in order to serve Me are marked out for you. My concern is only ever for people's souls whom I still want to win before the end comes. I want to speak to them and therefore send My messengers to them.... I want them to take notice of My word, and I truly know which doors I can still knock on, where I can desire entrance and also be accepted.... And to all these I still seek to convey My word, and you, My servants, shall be the messengers I send to them.... For this reason I will also take over your guidance and you need only trustingly hand yourselves over to Me that I will guide you. For you must know that the time is only limited and therefore you must not neglect to spread My gospel. But you may also completely rely on Me that I will walk beside you and that you should only ever let everything approach you, for it will come as My will determines and as it is also beneficial for your mission.... And as it comes, so it is also good, even if you yourselves sometimes don't recognize the expediency of an event.... Therefore any worry you have is useless.... You should only believe and turn your thoughts towards Me and then calmly walk by My hand and be full of inner peace.... But you should also be aware of the fact that it is necessary to always seek contact with Me anew, because the world often wants to prevent you from doing so. Therefore you should never let go of My hand, you should only ever want Me to stay with you and guide you, and truly, your paths will be right and always lead to where you will find peace and inner tranquillity. World events will worry you more and more and yet you will no longer be able to avert anything, for it will happen as it is intended according to the plan of eternity.... because the time is fulfilled, because the spiritual turning point has to occur which also necessitates an earthly turning point.... But you, who belong to My own, you shall carry out your mission which aims to redeem the souls. As long as I need you for this, world events will not particularly affect you either, after all, I truly have ways and means at My disposal to avert from you, who want to serve Me, what could prevent your vineyard work. My plan of salvation from eternity is fixed, and your willingness to serve Me has been known to Me since eternity, and therefore My plan, which aims at the return of the fallen spirits, could also be accordingly. Every single soul I still win before the end is known to Me, and I spare no ways or means where it is possible to save even a single soul from ruin. But I will always respect free will and therefore also bless every person who serves Me in free will in accordance with My plan of salvation. And I take special care of him.... And as soon as he therefore places himself at My side in free will he can also be certain that he no longer needs to worry about his earthly existence, about his fate and his task, for everything is now guided by Me and everything is My will or My permission.... And you should live in this certainty and only ever do what you are inwardly urged to do.... Then your earthly walk will be a blessed one, you will be able to be certain of My protection and guidance, you will not take wrong paths, you will be fit servants for Me in My vineyard, you will fulfil your mission and serve Me, and I will bless you in time and eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

자신의 섬기는 종을 인도하시는 하나님.

너희가 나에게 내 축복을 구하고 내 이름으로 시도하는 모든 일은 너희에게 축복이 될 것이다. 너희가 나로 하여금 너희 곁에서 가게 하면, 너희가 너희를 내 인도에 맡기면, 너희는 언제든지 내 도움을 체험할 것이다.

나는 너희를 올바르게 인도할 것이다. 왜냐면 나를 섬기기 위해 가야 하는 길이 너희에게 미리 정해졌기 때문이다. 내 염려는 항상 단지 종말이 오기 전에 내가 얻기 원하는 사람들의 혼을 향해 있다. 나는 그들에게 말하기 원한다. 그러므로 나는 내 일꾼을 그들에게 보낸다.

나는 그들이 내 말을 깨닫기 원한다. 나는 진실로 내가 들어가기 원하고 영접받을 수 있는 어떤 문을 아직 두드릴 수 있는지 안다. 나는 이런 모든 사람에게 내 말을 전해주려고 시도한다. 나를 섬기는 종인 너희는 내가 그들에게 보내는 전령이 되야 한다.

그러므로 나는 너희를 인도할 것이다. 너희는 단지 내가 너희를 인도함을 전적인 신뢰하며 나에게 헌신하면 된다. 왜냐면 너희가 시간에 제한이 있다는 것을 그러므로 내 복음을 전하는 일을 잊어서는 안됨을 알아야만 하기 때문이다.

그러나 내가 너희와 함께 간다는 것을 전적으로 모두 신뢰할 수 있다. 너희가 항상 단지 모든 것이 너희에게 다가오게 해야 한다. 왜냐면 내 의지가 정한대로 너희의 사명에 도움이 되는 방식으로 일이 일어날 것이기 때문이다.

비록 너희가 스스로 이 가운데 일어나는 일의 목적을 깨닫지 못할지라도, 어떻게 일이 닥치든지 간에 너희에게 좋은 것이다. 그러므로 너희가 하는 모든 염려는 불필요한 것이다. 단지 믿고 너희의 생각을 나에게 향하게 하고 편안하게 내 손을 잡고 가며 내면이 전적으로 평안한 가운데 있어야 한다.

그러나 너희가 항상 나와 새롭게 연결을 구하려고 하는 일이 필요함을 인식해야 한다. 왜냐면 세상이 너희가 이렇게 하지 못하게 하기를 원하기 때문이다. 그러므로 너희는 내 손을 절대로 놓쳐서는 안 된다. 너희는 항상 단지 내가 너희와 함께 머무르기를 너희를 인도하기를 원해야 한다.

진실로 너희의 길은 올바른 길이 될 것이고 항상 너희가 평온과 내적인 평안을 찾을 수 있게 인도할 것이다. 세상에서 일어나는 일은 항상 더 이상 너희를 불안하게 하지 않을 것이다. 그러나 너희는 어떤 것도 피할 수 없을 것이다. 왜냐면 영원한 계획에 따라 예정 된 대로 일어날 것이기 때문이다.

왜냐면 때가 되었기 때문이다. 왜냐면 세상의 변화를 가져오게 하는 영적인 변화가 일어나야만 하기 때문이다. 그러나 나에게 속한 너희가 혼들을 구원하는 너희의 사명을 수행해야 한다. 내가 이 일을 위해 너희를 필요한 동안에는 세상에서 일어나는 일이 너희에게 특별한 영향을 주지 못할 것이다.

나는 진실로 나를 섬기기를 원하는 너희에게 너희의 포도원 일을 방해할 수 있는 일을 피하게 할 수 있는 수단과 길을 안다. 내 영원한 구원계획은 확정이 되어 있다. 나는 영원으로부터 나를 섬기려고 자원하는 너희의 자세를 안다. 이제 이에 합당하게 타락한 영적인 존재들의 귀환을 목표하는 내 계획이 세워질 수 있었다.

내가 종말 전에 얻을 수 있는 모든 각각의 혼들을 나는 안다. 멸망으로부터 단지 한 혼을 구원하는 일이 가능한 곳에서 나는 어떤 길이나 수단을 사용하기를 꺼려하지 않는다. 그러나 나는 항상 자유의지를 존중할 것이다. 그러므로 나는 자유의지로 내 구원계획의 뜻에 합당하게 나를 섬기는 모든 사람을 축복할 것이다.

나는 이런 사람들을 특별히 영접할 것이다. 그러므로 그가 스스로 자유의지로 내 편에 선다면, 그는 그가 이제 그의 이 땅에 존재하기 위해 그의 운명과 그의 과제에 대해 염려할 필요 없음을 확신할 수 있다. 왜냐면 모든 것이 이제 나에 의해 인도되기 때문이다.

모든 일이 내 뜻이거나 또는 내 허용이다. 너희는 이런 확신 가운데 살아야 하고 항상 단지 내면에서 너희를 재촉하는 일을 행해야 한다. 그러면 너희의 이 땅의 과장은 축복될 것이다. 너희는 내 보호함과 내 인도함을 확신할 수 있을 것이다. 너희는 잘못 된 길을 가지 않을 것이다. 너희는 내 포도원의 합당한 일꾼이 될 것이다. 너희는 너희의 사명을 성취하며 나를 섬길 것이다. 나는 너희를 영원히 축복할 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박