Compare proclamation with translation

Other translations:

God's guidance of His servants....

Everything you undertake in My name, for which you ask for My blessing, will be a blessing for you. And thus you will also experience My support at all times if you let Me walk by your side.... if you entrust yourselves to My guidance.... And I will guide you correctly, for the paths you are to take in order to serve Me are marked out for you. My concern is only ever for people's souls whom I still want to win before the end comes. I want to speak to them and therefore send My messengers to them.... I want them to take notice of My word, and I truly know which doors I can still knock on, where I can desire entrance and also be accepted.... And to all these I still seek to convey My word, and you, My servants, shall be the messengers I send to them.... For this reason I will also take over your guidance and you need only trustingly hand yourselves over to Me that I will guide you. For you must know that the time is only limited and therefore you must not neglect to spread My gospel. But you may also completely rely on Me that I will walk beside you and that you should only ever let everything approach you, for it will come as My will determines and as it is also beneficial for your mission.... And as it comes, so it is also good, even if you yourselves sometimes don't recognize the expediency of an event.... Therefore any worry you have is useless.... You should only believe and turn your thoughts towards Me and then calmly walk by My hand and be full of inner peace.... But you should also be aware of the fact that it is necessary to always seek contact with Me anew, because the world often wants to prevent you from doing so. Therefore you should never let go of My hand, you should only ever want Me to stay with you and guide you, and truly, your paths will be right and always lead to where you will find peace and inner tranquillity. World events will worry you more and more and yet you will no longer be able to avert anything, for it will happen as it is intended according to the plan of eternity.... because the time is fulfilled, because the spiritual turning point has to occur which also necessitates an earthly turning point.... But you, who belong to My own, you shall carry out your mission which aims to redeem the souls. As long as I need you for this, world events will not particularly affect you either, after all, I truly have ways and means at My disposal to avert from you, who want to serve Me, what could prevent your vineyard work. My plan of salvation from eternity is fixed, and your willingness to serve Me has been known to Me since eternity, and therefore My plan, which aims at the return of the fallen spirits, could also be accordingly. Every single soul I still win before the end is known to Me, and I spare no ways or means where it is possible to save even a single soul from ruin. But I will always respect free will and therefore also bless every person who serves Me in free will in accordance with My plan of salvation. And I take special care of him.... And as soon as he therefore places himself at My side in free will he can also be certain that he no longer needs to worry about his earthly existence, about his fate and his task, for everything is now guided by Me and everything is My will or My permission.... And you should live in this certainty and only ever do what you are inwardly urged to do.... Then your earthly walk will be a blessed one, you will be able to be certain of My protection and guidance, you will not take wrong paths, you will be fit servants for Me in My vineyard, you will fulfil your mission and serve Me, and I will bless you in time and eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Dieu conduit Ses domestiques

Tout ce que vous entreprenez en Mon Nom, pour lequel vous demandez Ma Bénédiction, sera pour votre Bénédiction. Et ainsi vous expérimenterez toujours Mon Soutien lorsque vous Me laissez marcher auprès de vous, lorsque vous vous confiez à Ma Conduite. Et Je vous guiderai de la manière juste, parce que les voies que vous devez parcourir pour Me servir vous sont pré-indiquées. Ma préoccupation est toujours pour les âmes des hommes que Je veux encore conquérir avant que vienne la fin. Je veux leur parler et J’envoie donc Mes messagers. Je veux, que ceux-ci prennent connaissance de Ma Parole et Je sais vraiment à quelles portes Je peux encore frapper, où Je peux demander accès et où il sera accepté. Et à tous ceux-ci Je cherche encore à apporter Ma Parole et vous, Mes domestiques, vous devez être les messagers que J’envoie à ceux-ci. Donc Je Me chargerai aussi de votre Conduite et vous devez seulement vous donner à Moi avec confiance pour que Je vous guide, parce que vous devez savoir que le temps pour répandre Mon Évangile est seulement encore limité et donc il ne doit pas être gaspillé. Vous pouvez cependant vous fier totalement à Moi Qui marche auprès de vous et que vous devez seulement laisser venir tout près, parce que tout se produit comme Ma Volonté l’a décidé et comme il est utile pour votre mission. Et comme cela se produit, c’est bien, même si parfois vous-mêmes ne reconnaissez pas l'utilité d'un événement. Donc toute votre préoccupation est inutile. Vous devez seulement croire et tourner vers Moi vos pensées et ensuite marcher tranquillement à Ma Main et être pleins de la paix intérieure. Mais vous devez aussi être conscients qu'il est nécessaire de chercher toujours de nouveau l’éclaircissement auprès de Moi, parce que le monde veut souvent vous en empêcher. Donc vous ne devez jamais plus laisser Ma Main, vous devez toujours seulement vouloir que Je reste avec vous et vous guide dans la Vérité, vos voies seront justes et mèneront toujours là où vous pourrez trouver le calme et la paix intérieure. Les événements du monde vous rendront toujours plus nerveux, et vous ne pouvez plus les éviter, parce qu'il se produit comme il est prévu dans Mon Plan de l'Éternité, parce que le temps est accompli, parce qu'il doit se produire le tournant spirituel qui demande aussi un tournant terrestre. Mais vous qui appartenez aux Miens, vous devez exécuter votre mission qui a pour but la libération des âmes. Tant que J'ai besoin de vous pour cela, l'événement du monde ne vous touchera pas particulièrement, vu que J’ai vraiment à Ma disposition des moyens et des voies pour l'éviter à vous qui voulez Me servir, chose qui pourrait entraver votre travail dans la Vigne. Mon Plan de Salut de l'Éternité est établi et aussi votre disponibilité de Me servir que Je sais depuis l'Éternité et par conséquent Je pouvais l’inclure dans Mon Plan qui a pour but le Retour du spirituel mort. Je connais chaque âme que Je peux encore conquérir avant la fin et Je ne crains ni les voies ni les moyens qui rendent possible de sauver même seulement une unique âme de la ruine. Mais Je respecterai toujours la libre volonté et donc Je bénirai chaque homme qui Me sert dans la libre volonté dans le sens de Mon Plan de Salut. Et de celui-ci Je prendrai un soin particulier. Et comme lui-même se met à Mon côté dans la libre volonté, il peut aussi être certain qu'il ne doit maintenant plus se préoccuper de son existence terrestre, de son sort et de sa tâche, parce que maintenant tout est guidé par Moi et tout est Ma Volonté ou Ma Concession. Et vous devez vivre dans cette certitude et faire toujours seulement ce vers quoi vous êtes poussés intérieurement. Alors votre parcours terrestre sera bénit, vous pourrez être certain de Ma Protection et de Ma Conduite, vous ne parcourrez pas de voies erronées, vous serez pour Moi des domestiques utiles dans Ma Vigne, vous vous acquitterez de votre mission et vous Me servirez et Je vous bénirai dans ce temps et dans l'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet