Compare proclamation with translation

Other translations:

God's guidance of His servants....

Everything you undertake in My name, for which you ask for My blessing, will be a blessing for you. And thus you will also experience My support at all times if you let Me walk by your side.... if you entrust yourselves to My guidance.... And I will guide you correctly, for the paths you are to take in order to serve Me are marked out for you. My concern is only ever for people's souls whom I still want to win before the end comes. I want to speak to them and therefore send My messengers to them.... I want them to take notice of My word, and I truly know which doors I can still knock on, where I can desire entrance and also be accepted.... And to all these I still seek to convey My word, and you, My servants, shall be the messengers I send to them.... For this reason I will also take over your guidance and you need only trustingly hand yourselves over to Me that I will guide you. For you must know that the time is only limited and therefore you must not neglect to spread My gospel. But you may also completely rely on Me that I will walk beside you and that you should only ever let everything approach you, for it will come as My will determines and as it is also beneficial for your mission.... And as it comes, so it is also good, even if you yourselves sometimes don't recognize the expediency of an event.... Therefore any worry you have is useless.... You should only believe and turn your thoughts towards Me and then calmly walk by My hand and be full of inner peace.... But you should also be aware of the fact that it is necessary to always seek contact with Me anew, because the world often wants to prevent you from doing so. Therefore you should never let go of My hand, you should only ever want Me to stay with you and guide you, and truly, your paths will be right and always lead to where you will find peace and inner tranquillity. World events will worry you more and more and yet you will no longer be able to avert anything, for it will happen as it is intended according to the plan of eternity.... because the time is fulfilled, because the spiritual turning point has to occur which also necessitates an earthly turning point.... But you, who belong to My own, you shall carry out your mission which aims to redeem the souls. As long as I need you for this, world events will not particularly affect you either, after all, I truly have ways and means at My disposal to avert from you, who want to serve Me, what could prevent your vineyard work. My plan of salvation from eternity is fixed, and your willingness to serve Me has been known to Me since eternity, and therefore My plan, which aims at the return of the fallen spirits, could also be accordingly. Every single soul I still win before the end is known to Me, and I spare no ways or means where it is possible to save even a single soul from ruin. But I will always respect free will and therefore also bless every person who serves Me in free will in accordance with My plan of salvation. And I take special care of him.... And as soon as he therefore places himself at My side in free will he can also be certain that he no longer needs to worry about his earthly existence, about his fate and his task, for everything is now guided by Me and everything is My will or My permission.... And you should live in this certainty and only ever do what you are inwardly urged to do.... Then your earthly walk will be a blessed one, you will be able to be certain of My protection and guidance, you will not take wrong paths, you will be fit servants for Me in My vineyard, you will fulfil your mission and serve Me, and I will bless you in time and eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Guida di Dio dei Suoi servitori

Tutto ciò che intraprendete nel Mio Nome, per cui chiedete la Mia Benedizione, sarà per la vostra Benedizione. E così sperimenterete anche sempre il Mio Sostegno, quando Mi lasciate camminare accanto a voi, quando vi affidate alla Mia Guida. Ed Io vi guiderò nel modo giusto, perché le vie che dovete percorrere per servirMi, vi sono pre-indicate. La Mia preoccupazione è sempre per le anime degli uomini che Io voglio ancora conquistare, prima che venga la fine. Io voglio parlare loro ed invio perciò i Miei messaggeri. Io voglio, che costoro predano conoscenza della Mia Parola ed Io so davvero, a quali porte posso ancora bussare, dove posso chiedere accesso e vengo anche accettato. Ed a tutti questi Io cerco ancora di apportare la Mia Parola e voi, Miei servitori, dovete essere i messaggeri che Io invio a questi. Perciò Io M’incaricherò anche della vostra Guida e dovete soltanto darvi fiduciosi a Me, che vi guidi, perché dovete sapere, che il tempo è soltanto ancora limitato e perciò non deve essere sprecato, per diffondere il Mio Vangelo. Voi potete però anche confidare in Me totalmente, che cammino accanto a voi e che dovete soltanto lasciare venire tutto vicino a voi, perché avviene come è deciso dalla Mia Volontà e com’è anche utile per la vostra missione. E come avviene, è bene, anche se a volte voi stessi non riconoscete l’utilità di un avvenimento. Perciò ogni vostra preoccupazione è inutile. Dovete soltanto credere e rivolgere a Me i vostri pensieri e poi camminare tranquillamente alla Mia Mano ed essere colmi della pace interiore. Ma dovete anche essere consapevoli che è necessario, di cercare sempre di nuovo chiarimento da Me, perché il mondo sovente vi vuole trattenere da questo. Perciò non dovete mai più lasciare la Mia Mano, dovete sempre soltanto volere che Io rimanga con voi e vi guidi ed in Verità, le vostre vie saranno giuste e condurranno sempre là dove potrete trovare calma e pace interiore. L’avvenimento del mondo vi renderà sempre più irrequieti, e ciononostante non potete evitare più nulla, perché avviene com’è previsto dal Piano dall’Eternità, perché il tempo è compiuto, perché deve avvenire la svolta spirituale, che richiede anche una svolta terrena. Ma voi, che appartenete ai Miei, dovete eseguire la vostra missione, che ha per scopo la redenzione delle anime. Finché Io ho bisogno di voi per questa, nemmeno l’avvenimento del mondo vi toccherà in modo particolare, dato che ho davvero a Mia disposizione dei mezzi e delle vie per evitarlo a voi che Mi volete servire, cosa che potrebbe ostacolare il vostro lavoro nella Vigna. Il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità è stabilito ed anche la vostra disponibilità di servirMi, che Io so dall’Eternità e di conseguenza poteva essere anche il Mio Piano, che ha per meta il Rimpatrio dello spirituale caduto. Io conosco ogni singola anima che Io voglio ancora conquistare prima della fine e non temo né vie né mezzi che rendono possibile di salvare anche soltanto una unica anima dalla rovina. Ma Io rispetterò sempre la libera volontà e perciò benedirò anche ogni uomo, che Mi serve nella libera volontà nel senso del Mio Piano di Salvezza. E di questo Mi prenderò particolare cura. E come egli stesso si mette al Mio Fianco nella libera volontà, può anche essere certo che ora non deve più preoccuparsi della sua esistenza terrena, della sua sorte e del suo compito, perché ora tutto viene guidato da Me e tutto è la Mia Volontà o la Mia Concessione. E voi dovete vivere in questa certezza e fare sempre soltanto ciò a cui siete spinti interiormente. Allora il vostro percorso terreno sarà benedetto, potrete essere certi della Mia Protezione e della Mia Guida, non percorrerete vie errate, Mi sarete dei servitori utili nella Mia Vigna, adempirete la vostra missione e Mi servirete ed Io vi benedirò nel tempo e nell’Eternità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich