Compare proclamation with translation

Other translations:

God's eternal infinite love....

Now then, hear that I have loved you from the beginning with a love whose strength you are unable to measure and which therefore cannot leave you either, you who once came forth from this love of Mine.... My love will always accompany you, it is just often not noticeable to you as long as you still offer Me inner resistance. Yet this cannot move Me to reduce My love for you, for since My fundamental nature is love it will also remain unchanged forever, just as My nature can never change.... for it is supremely perfect.... Therefore, embrace My love and don't let go of yourselves forever. And this means that it will not leave you forever in the distance where you have placed yourselves but that it will always and forever pursue you and try to illuminate you until you voluntarily open yourselves to this illumination of love and voluntarily take the path to Me because love urges love. Love is strength which, however, is ineffective if it encounters resistance. I Myself never reduce My illumination of love, yet you can render it ineffective by virtue of your free will, and this then means a lack of light and strength.... an unfortunate state in which you humans on earth find yourselves as long as you still remain in a defensive position towards Me. And you are in a defensive position if you turn away from Me, from your God and father of eternity, if you don't believe in Me and therefore don't establish any kind of bond with Me, both in prayer as well as through a life of love.... if you live on earth without a spiritual thought.... if you don't believe anything.... Then the distance from Me is exceedingly great and yet My love for you does not diminish. For eternal love cannot hate, nor can It be indifferent towards the state of Its creatures.... but 'love' will always try to find counter-love and woo for it without ceasing. And the whole of creation only came into being for the purpose of revealing Myself in My nature, which is love.... For the human being has already matured to such an extent that he can recognize this creation as a revelation on My part if only he wants to. I reveal Myself to him as a power Which is exceedingly wise and loving, for My wisdom and My love expresses itself in every work of creation.... And thereby I also want to win your love, I want you as a human being to recognize Me and My nature in everything that surrounds you, and I want you to recognize yourselves as the product of this creative power and My will of love and now enter into contact with you, Whom you are no longer able to deny when you seriously think about it, if you are honest and if your will is not fundamentally satanically oriented.... But then your resistance against Me is still too great for you to allow My effect of love, and then it will still take an eternity until you will one day enter into a bond with Me of your own free will.... But My love will not leave you forever.... But the sooner you feel it the closer you are to Me and the closer you are to beatitude, to the state of perfection, for My illumination of love, which no longer finds resistance, irrevocably results in your perfection, because you, too, accept your divine original nature again when you change into love, and because My illumination of love certainly causes your change of nature. (9/9/1961) And My love has won the victory which My adversary wanted to dispute but which will never succeed, yet one day he, too, will be allowed to desire and receive My love, he, too, will return to his father's house and I will accept him and prepare bliss for him which will never ever come to an end again....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’eterno infinito Amore di Dio

Ora ascoltate, Io vi amo sin dal principio con un Amore la cui Forza non potete misurare e perciò non lo potete nemmeno afferrare voi, che una volta siete proceduti da questo Mio Amore. Questo Mio Amore vi accompagnerà sempre, soltanto per voi sovente non percettibile, finché Mi opponete ancora una resistenza interiore. Ma questa non Mi può muovere a diminuire il Mio Amore per voi, perché dal momento che il Mio Essere Ur E’ Amore, rimarrà anche eternamente immutato, come il Mio Essere non può mai cambiare; perché è sommamente perfetto. Quindi il Mio Amore vi avvolge e non vi lascia più in eterno. E questo significa, che non vi lascia nemmeno in eterno nella lontananza, nella quale voi stessi vi siete recati, ma vi insegue sempre e continuamente e cerca di irradiarvi, finché non vi aprite liberamente a questa Irradiazione d’Amore ed ora prendete liberamente la via verso di Me, perché l’amore spinge verso l’Amore. L’Amore è Forza che però non agisce, quando urta contro resistenza. Io Stesso non diminuisco mai la Mia Irradiazione d’Amore, ma grazie alla vostra libera volontà la potete rendere inefficace e ciò significa per voi assenza di Luce e Forza, uno stato infelice, nel quale vi trovate voi uomini sulla Terra, finché rimanete nella posizione di rifiuto verso di Me. E vi trovate nella posizione di rifiuto, quando voi stessi vi allontanate da Me, dal vostro Dio e Padre dall’Eternità, quando non credete in Me e perciò non stabilite nessun legame con Me, sia secondo la preghiera come anche attraverso un cammino di vita nell’amore, quando vivete sulla Terra alla giornata senza un pensiero spirituale, quando non credete nulla. Allora la lontananza da Me è ultragrande e malgrado ciò il Mio Amore per voi non diminuisce. Perché l’Eterno Amore non può odiare, non può Essere indifferente nei confronti dello stato delle Sue creature, ma “l’Amore” cercherà sempre di trovare l’amore corrisposto e lo corteggerà senza sosta. E l’intera Creazione è sorta solamente allo scopo di rivelare Me Stesso nel Mio Essere, che E’ Amore. Perché l’uomo è già maturato al punto che può riconoscere questa Creazione come una Rivelazione da Parte Mia, se soltanto lo vuole. Io Mi dò a riconoscere da lui come una Potenza la Quale E’ oltremodo saggia ed amorevole, perché la Mia Sapienza ed il Mio Amore Si manifestano in ogni Opera di Creazione. E con ciò voglio anche conquistare il vostro amore, Io voglio che voi come uomo riconosciate Me ed il Mio Essere in tutto ciò che vi circonda, ed Io voglio che riconosciate anche voi stessi come prodotto di quella Potenza di Creatore e della Mia Volontà d’amare ed ora entriate in contatto con Me, che con seria riflessione non potete più rinnegare, se siete sinceri e la vostra volontà non è orientata fondamentalmente al satanico. Ma allora la vostra resistenza contro di Me è ancora troppo grande da permettere il Mio Agire d’Amore, ed allora durerà ancora tempi eterni, finché non stabilirete una volta il legame con Me nella libera volontà. Ma il Mio Amore non vi lascia in eterno. Prima Lo percepite, più siete vicini a Me e più vicina anche alla Beatitudine, lo stato della perfezione, perché la Mia Irradiazione d’Amore che non trova più nessuna resistenza, ha per conseguenza irrevocabilmente la vostra perfezione, perché anche voi assumerete di nuovo il vostro essere primordiale divino, quando cambiate nell’amore e perché la Mia Irradiazione d’Amore procura sicuramente il cambiamento del vostro essere. (09.09.1961) Ed il Mio Amore ha riportato la Vittoria, che il Mio avversario Mi voleva contendere, che però non riuscirà mai, ma anche lui una volta desidererà il Mio Amore e Lo potrà ricevere, anche lui ritornerà nella Casa del Padre suo, ed Io lo accoglierò e gli preparerò Beatitudini che non troveranno mai e poi mai più una fine.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich