You once deprived yourselves of your divinity by changing your fundamental nature into the opposite, you were no longer beings of light but had become beings of darkness, for you were devoid of all love because you had rejected My love which wanted to permeate you and make you happy for all eternity.... And in this ungodliness, in this totally opposite nature to Mine, you were distant from Me, you utterly reversed your nature and could therefore no longer be close to Me because you would have ceased to exist in My light of love, it would have consumed you completely.... However, it was not My will that the being which had once emerged from My strength of love should vanish, I only wanted its return to Me, but this necessitated a change in nature which reduced its distance from Me until, finally, this distance was completely overcome by the fact that the being had adopted its original state again.... until it had totally become love again and My love was able to permeate it again as before.... This transformation into love required of Me an act of mercy and love: I had to place a tiny spark of My eternal love into you because you were utterly devoid of love and therefore also incapable of changing yourselves and your nature.... An exceedingly long and painful process of return had almost broken your past opposition to Me, yet then you entered into a state in which you received free will again, which prior to that had been bound.... And in this state of free will.... as a human being.... the re-transformation into love should take place again, which would have been utterly impossible had a tiny spark of love not laid dormant in you, which is a gift of grace I place into every person's heart and which characterises him as a divine living creation as soon as he voluntarily kindles the spark of love to flare up into a bright flame.... This work has to be accomplished by the human being himself. And he can certainly do it precisely because the divine spark of love lies dormant in him. This spark of love is a divine part, it is a minute spark of My eternal spirit of love which is inseparably connected to Me, which also incessantly strives back to the eternal Father-Spirit but which allows the human being complete freedom as to whether he yields to it or whether he smothers the small spark with his anti-divine nature on account of his connection with My adversary which he is not prepared to give up.
You are all able to love but whether you are willing is left up to you.... And although the spiritual spark in you, seeing it is part of Me, has tremendous strength, it will not force you to change your nature but it will make it easier, it is not an impossibility that this change of nature into love can occur during your short lifetime on earth. The connection with Me is in place, it just has to be striven for by yourselves for you to feel its effect when My love can shine into you again.... A bond between the spiritual spark in you and the Father-Spirit must be established, then the change of nature will irrevocably take place and you will become the happiest beings again, as you were in the beginning. But without this spiritual spark in you, which is My share, you would be hopelessly lost.... You are able to love, you have the ability to feel and to emanate love.... you are not entirely devoid of love if you don't resist this spirit of love in you, if you don't push towards My adversary who will always prevent you from carrying out loving acts but who cannot stop you if you kindle the light in you, if you pay attention to the gentle voice within and comply with it, which will always stimulate you to be lovingly active. For My spiritual spark is truly mighty and full of strength because it is part of Me.... It will strengthen even the slightest will towards it and there is nothing My adversary can do to stop it, for he cannot fight against Me since I Am, after all, inside of you.... I just don't force you if you oppose Me of your own free will. And this divine spark of spirit, which is part of Me, is also the guarantee that you can change, for it is strength from Me which enables you to do anything you seriously strive for. And in order for you to muster this serious will the divine Redeemer will always help you, He merely wants to be acknowledged and asked to strengthen your will.... For He and I are one; you once rejected Me, you refused to acknowledge Me as your God and Creator and followed the one who drew you into the abyss.... And he will be in control of you until you appeal to Me for help and thus recognise and acknowledge Me in Jesus Christ.... And truly, the adversary's power will be broken if you confront him with My name; your will shall be strengthened and your desire for union with Me will constantly grow stronger.... The spiritual spark in you will seriously strive towards the bond with the eternal Father-Spirit, you will give in to the inner urge and will be impelled into kind-hearted activity because I Myself can once again permeate you with My love.... And your nature will again take on a quality which resembles My fundamental nature.... It transforms itself into love and will inseparably unite with Me, then you will never leave Me again; the child will have returned to the Father from Whom it once originated....
Amen
TranslatorU hebt eens uw goddelijkheid opgegeven, u hebt uw oerwezen in het tegenovergestelde veranderd. U was geen wezens meer van het licht maar van de duisternis, want u was zonder enige liefde omdat u Mijn Liefde afwees die u met stralen wilde doordringen en gelukkig maken tot in alle eeuwigheid.
En in deze niet-goddelijke staat, in dit wezen dat zich geheel tegen MIJ verzette, was u verre van MIJ. U was in uw wezen totaal veranderd en kon daarom niet meer in Mijn nabijheid zijn, omdat u zou zijn vergaan in Mijn Liefdelicht van eeuwigheid dat u geheel verteerd zou hebben.
IK wilde echter niet de vernietiging van datgene wat uit Mijn Liefdekracht was voortgekomen. IK wilde alleen zijn terugkeer naar MIJ, wat echter noodzakelijk maakte dat er een wezensverandering plaatsvond die de afstand tot MIJ verkleinde, tot uiteindelijk de afstand volledig was opgeheven, doordat het wezen zijn oertoestand had aangenomen, tot het weer geheel tot liefde geworden was en Mijn Liefde het nu weer zoals eens kon doorstralen.
Maar deze verandering tot liefde vroeg van MIJ een werk van Barmhartigheid en van Liefde. IK moest in u een Vonkje van Mijn eeuwige Liefde leggen omdat u totaal zonder enige liefde was en daarom ook niet in staat zou zijn geweest, uzelf en uw wezen te veranderen. Uw vroegere weerstand tegen MIJ was door een heel erg lang en smartelijk proces om u terug te voeren bijna gebroken, maar u kwam dan in een toestand waarin u weer de vrije wil gegeven werd die voordien gebonden was.
En in deze staat van vrije wil - als mens - moest nu de ommekeer tot liefde plaats vinden, wat echter geheel onmogelijk geweest zou zijn als er niet een vonkje Liefde in u sluimerde, dat IK als genadegeschenk in het hart van ieder mens legde, en dat hem weer kenmerkt als een goddelijk schepsel, zodra hij deze Liefdevonk vrijwillig in zich ontsteekt en het laat ontvlammen tot een heldere gloed. Dit werk moet de mens zelf volbrengen. Maar hij kan dat ook, juist omdat de goddelijke Liefdevonk in hem sluimert.
Deze Liefdevonk is een deel van GOD, hij is een vonkje van Mijn eeuwige Liefdegeest, die onscheidbaar met MIJ verbonden is, die onophoudelijk aandringt terug te keren naar de Vadergeest van eeuwigheid, die echter de mens de volle vrijheid laat of hij aan dit aandringen toegeeft of het vonkje in zich verstikt door zijn wezen dat tegengesteld is aan het goddelijke, door zijn verbinding met Mijn tegenstander welke hij niet bereid is op te geven.
U allen bent in staat lief te hebben, of u hiertoe echter bereid bent wordt aan uzelf overgelaten. En al heeft de geestvonk in u als Mijn aandeel overgrote kracht, toch wordt u door hem niet gedwongen uw wezen te veranderen, het wordt u alleen gemakkelijk gemaakt. Het is geen onmogelijkheid dat deze verandering van uw wezen tot liefde in dit korte aardse leven geheel en al kan plaatsvinden.
De verbinding met MIJ is er, ze moet alleen door uzelf worden nagestreefd opdat u ook haar werking bespeurt, opdat Mijn Liefde weer in u kan binnenstralen. De verbinding van de geestvonk in u met de Vadergeest van eeuwigheid moet weer tot stand worden gebracht en onherroepelijk vindt dan de verandering van uw wezen plaats die u weer tot de meest zalige wezens maakt, die u was in het allereerste begin.
Maar u zou reddeloos verloren zijn als u deze Geestvonk, die Mijn aandeel is,niet in u had. U kunt liefhebben en bent in staat liefde te ervaren en uit te stralen, u bent niet geheel zonder enige liefde als u zich niet verweert tegen deze liefdegeest in u, als u niet zelf op Mijn tegenstander aandringt die u steeds wil verhinderen in liefde te werken, die u echter niet kan tegenhouden als u zelf het licht in u ontsteekt - als u let op de zachte duidelijke stem in u en aan haar gehoor geeft, die u steeds zal aansporen tot daden van liefde.
Mijn Geestvonk is waarlijk machtig en vol van kracht, want hij is een deel van MIJ. De zwakste wil die zich tot MIJ keert, geeft hij kracht en Mijn tegenstander kan hem dat niet verhinderen want hij kan niet strijden tegen MIJ zelf, DIE toch in u ben maar u niet dwing als u uit vrije wil MIJ weerstand biedt.
Deze goddelijke Geestvonk geeft als deel van MIJ ook de zekerheid dat u zich kan veranderen, want hij is kracht uit MIJ,die u tot alles wat u ernstig nastreeft in staat stelt. En opdat u deze wil kunt opbrengen, hebt u steeds de hulp van de goddelijke Verlosser JEZUS CHRISTUS ter beschikking, DIE alleen maar erkend en om versterking van uw wil gevraagd wil worden - want HIJ en IK zijn Een.
MIJ heeft u eens afgewezen. U wilde MIJ niet erkennen als uw GOD en Schepper en u volgde hem, die u in de diepte trok. En deze zal u zo lang in zijn macht houden tot u MIJZELF aanroept om hulp - en in JEZUS CHRISTUS dus MIJZELF herkent en erkent. Dan is waarlijk de macht van de tegenstander gebroken als u hem met Mijn Naam confronteert. Uw wil zal versterking ervaren en uw verlangen naar de vereniging met MIJ zal steeds sterker worden.
De Geestvonk in u streeft ernstig naar de verbinding met de Vadergeest van eeuwigheid. U geeft toe aan de innerlijke drang en wordt aangespoord tot het doen van liefdedaden, omdat IKZELF u nu weer met Mijn Liefde kan doorstralen. Uw wezen zal dan weer de hoedanigheid aannemen die lijkt op Mijn Oerwezen. Het vormt zich om tot liefde en verenigt zich nu onafscheidelijk met MIJ en u zult MIJ nu eeuwig niet meer verlaten. Het kind is tot de VADER teruggekeerd van WIE het eens is weggegaan.
Amen
Translator