Compare proclamation with translation

Other translations:

Thoughts of an end are beneficial....

Every thought of an imminent end can only be beneficial for your soul if you believe in its survival after death. For then you will live consciously after all, you will also think about many things and no longer take earthly plans and interests seriously, even if you are not yet fully convinced that an end will come. But the thought of it will be encouraged in you on the part of the world of light, for the mental influence emanates from their side, because you are entrusted to them for protection and they constantly strive for you and your soul's salvation. Hence the thought current emanates from them and again and again it will be conveyed to you.... And now your free will decides how you adjust yourselves to it.... Thus it can be to your spiritual advantage, but you can also reject every such thought if you are still too addicted to the world and all thoughts about an end are only a hindrance to your striving for the world. Then you will rather listen to the whispers of the dark beings, you will pay homage to the world and do everything to create or increase physical comfort for yourselves.... For then you will not believe in the soul's continuation of life after death either, you will only live for the sake of earthly life, and the beings of light will have little success because you will reject the flow of thoughts flowing to you, because you will close your heart to all good forces and their admonitions and warnings. And then you will have to experience everything you gladly reject. You will be disappointed by the world, you will have to recognize its fickleness, or else you will receive so abundantly from God's adversary that you will truly already have lost all reward which you have acquired on earth or which is demanded by God's adversary as a price for your soul and which he will willingly pay to you.... by giving you abundant earthly goods, prestige and power.... Don't demand such earthly possessions so that you won't fall prey to Him but recognize the time and gratefully accept all hardship and worries, for they prove to you that the father's love is still struggling for your souls, that He will not give you up and that He wants to win you and your thoughts before the end comes. For this reason He announces the end to you, and if you now think about it your soul will only benefit from it, for you will kill the worldly desire, you will nevertheless work on your soul while thinking about the end, and you will pray to God that He may give you strength to fulfil the purpose of earthly life, and then you will also be saved from eternal ruin. As soon as thoughts of the end come to you.... do not chase them away but deal with them, and only remember that there is no end for your soul.... and try to create the state for it that you don't need to shy away from an end either. And if you also find the path to God through such thoughts, for they are truly a blessing for you, and you can also trustingly hand yourselves over to the beings of light who look after you and worry about your soul's salvation.... And they will now always have an effect on your thoughts and also remind you again and again during this time of the near end.... They will never present the world to you in an appealing way, for the world is the realm of the prince of darkness, from which the beings of light want to keep you back and whose work they try to invalidate precisely with the reference to the near end, which can only ever be given to you mentally. And as difficult as these thoughts may be for you.... They are only favourable for your souls, and therefore don't reject them but let them have an effect on you, for one day you will be grateful for every warning cry that wrested you from the adversary's hands.... one day you will know that you were lovingly cared for so as not to be lost again for an infinitely long time....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

종말을 생각하는 것은 축복이 될 것이다.

만약에 너희가 죽음 이 후에 계속 산다는 것을 믿으면, 가까이에 있는 종말을 생각하는 모든 생각은 단지 너희 혼에게 유익이 되게 역사할 것이다. 왜냐면 그러면 너희는 의식적으로 살 것이기 때문이다. 너희는 많은 것에 대해 생각할 것이고 세상적인 계획과 관심은 더 이상 중요하게 여기지 않을 것이다.

비록 너희가 종말이 온다는 모든 확신을 가지고 있지 않다 하더라도 너희 안에서 종말에 대한 생각을 빛의 세계 편에서 지원할 것이다. 왜냐면 빛의 세계 편에서 생각에 영향을 미치기 때문이다. 왜냐면 너희는 그들의 보호를 받게 맡겨져 있고 그들은 계속하여 너희를 위해 너희 혼의 구원을 위해 노력하기 때문이다.

그러므로 그들로부터 생각의 흘러나오게 된다. 그래서 항상 또 다시 이 생각이 너희에게 흘러갈 것이다. 너희의 자유의지가 너희가 이 생각에 대해 어떤 자세를 갖게 될지를 정한다. 그러므로 이는 영적으로 너희에게 유익이 될 수 있다. 그럼에도 불구하고 너희는 마찬가지로 이런 모든 생각을 거절할 수 있다.

만약에 너희가 아직 세상에 아주 깊이 빠져 있어 너희의 종말에 대한 모든 생각이 너희가 세상을 추구하는데 방해가 되면, 너희는 어두운 존재가 속삭이는 말에 더 귀를 기울일 것이다. 너희는 세상에 복종하고 너희의 육체적인 안락함을 이루거나 높이기 위해 모든 것을 행할 것이다.

왜냐면 너희가 죽은 후에 너희의 혼이 계속 산다는 것을 믿지 않기 때문이다. 너희는 단지 이 땅의 삶을 위해 산다. 빛의 존재는 작은 성공을 할 것이다. 왜냐면 너희가 너희에게 흘러가는 생각의 흐름을 거부하기 때문이다. 너희가 모든 선한 세력과 그의 경고와 권면에 너희 심장을 닫기 때문이다.

그러면 너희는 자원해 거부했던 모든 것을 체험해야만 할 것이다. 너희는 세상으로부터 실망할 것이다. 너희는 세상이 지속적이지 못하는 것을 깨달아야만 할 것이다.

또는 너희는 하나님의 대적자로부터 세상적으로 아주 넘치게 제공받을 것이다. 너희는 진실로 너희가 이 땅에서 얻거나 또는 너희 혼에 대한 대가로 하나님의 대적자에게 요구하는 것을 그가 세상적인 물질과 명성과 권세를 너희에게 풍성하게 제공하면서 자원하여 지불하는 모든 상급을 받을 것이다.

이런 세상의 재물을 갈망하지 말라. 그래서 너희가 그에게 빠지지 않게 하고 시대를 깨달으라. 모든 고난과 염려를 감사하며 받아 드려라. 왜냐면 이런 고난과 염려들은 아버지의 사랑이 아직 너희 혼을 얻기 위해 싸운다는 것을 그가 너희를 포기하지 않음을 그가 종말의 임하기 전에 너희를 그리고 너희의 생각을 얻기 원함을 너희에게 증명하기 때문이다.

그러므로 아버지는 너희에게 종말의 알려준다. 만약에 너희가 이제 종말을 생각하면, 너희의 혼은 단지 이 생각으로부터 단지 유익을 얻게 될 것이다. 왜냐면 너희가 세상을 향한 갈망을 죽일 것이기 때문이다. 너희는 종말을 생각하는 가운데 너의 혼에 작업을 할 것이다. 너희는 이 땅의 삶의 목적을 성취하기 위한 능력을 주기를 하나님께 기도드릴 것이다.

그러면 너희는 영원한 열망으로부터 구원을 받는다. 너희가 종말을 생각하면, 이 생각을 물리치지 말고 헤아려보고 너희 혼에게 끝이 없음을 생각하라. 그리고 너희가 종말 앞에 놀랄 필요가 없는 상태를 만들려고 하라. 만약에 너희가 이런 생각을 통해 하나님에게 가는 길을 찾으면, 이 생각은 진실로 너희를 위한 축복이 될 것이다.

너희는 너희를 돌보고 너희 혼의 구원을 위해 염려하는 빛의 존재에게 너희 자신을 전적으로 신뢰하면서 맡길 수 있다. 빛의 존재들은 이제 항상 너희 생각에 역사를 할 때에 너희에게 항상 또 다시 가까이 다가오는 종말을 경고할 것이다. 그들은 절대로 세상을 자극적으로 너희 눈앞에 두지 않을 것이다.

왜냐면 세상은 어두움의 권세자의 나라이고 빛의 존재는 너희가 이 나라로부터 물러서게 하기를 원하고 단지 생각으로 너희에게 줄 수 있는 가까이 다가오는 종말을 알려 주면서 너희를 향한 이 나라의 역사를 무기력하게 만들려고 시도하기 때문이다. 이런 생각이 아마 너희에게 무거운 짐이 될 것이다.

이런 생각은 너희 혼에 단지 유익한 일이다. 그러므로 이런 생각을 거부하지 말고 이 생각이 너희에게 역사하게 하라. 왜냐면 너희는 언젠가 대적자의 손을 벗어나라는 모든 경고에 대해 감사할 것이기 때문이다. 언젠가 너희는 너희가 다시 끝 없이 긴 기간 동안 버림을 받게 되지 않게 충만한 사랑으로 돌봄을 받았음을 알 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박