Compare proclamation with translation

Other translations:

God's strength can also grant physical recovery....

You are truly offered something precious when I talk to you directly, and you will always be able to draw strength by just consciously opening yourselves to My emanation of love if you want to receive the ray of strength from Me, if you desire to be filled with strength from Me.... if you want your hunger and thirst to be stilled by the nourishment you receive from Me Myself. However, you are as yet unable to recognise the real value of My gifts of grace.... even though you willingly listen to Me, even though you belong to those who want to be nourished and have their thirst quenched by Me. Were you able to assess My greater than great love for you which constantly wants to make you happy and grant you gifts, you would also know that I only offer you gifts which have an extremely helpful effect on you.... you would know that I only offer you what will help you to attain perfection, to fully mature your souls, and you would only ever want that My gifts of love for you will not be limited. You would consciously open yourselves at any time in order to receive My gifts of grace, and you would become aware of an abundance of strength constantly flowing to you if only you have the will to receive it. You merely require profound faith in order to also become physically healthy through the strength of My Word....

But you do not possess this strong faith as yet and thus you must only ever strive to raise your degree of love.... When you are entirely permeated by love then you will only have space in your heart for My strength of love, then everything else will be pushed away and you will be so close to Me that you will feel My presence which will also let you become aware of the flow of strength.... And then your body and soul will recover.... Open yourselves again and again to the strength of love from Me.... keep turning your thoughts to Me and establish the connection with Me which facilitates an influx of My strength of love in you.... and know that you receive the evidence of My presence when I can speak to you. And don't undo this bond again but let it become increasingly more tender and, truly, you will feel it yourselves and no longer need to fear that you will lack strength.... Just believe, and I will not let your faith be destroyed.... open your heart and accept Me in it, and My presence will make you aware of the strength that pours into you, you will hear My Word and recognise it as an incredible gift of grace.... You will distinctly feel the strength of My Word, you will psychologically mature, and this raised state of maturity will also express itself in an increasingly stronger faith, and a strong faith can achieve anything, it can also help the body to get healthy because nothing is impossible for someone who believes in Me, in My love and in My might....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Puterea lui Dumnezeu poate da și vindecare fizică....

Vi se oferă cu adevărat ceva delicios atunci când Eu Însumi vă vorbesc, și veți putea întotdeauna să vă trageți putere dacă doar vă deschideți în mod conștient la emanația Mea de putere, dacă vreți ca puterea să vă curgă de la Mine, dacă doriți să fiți umpluți de putere de către Mine.... dacă vreți ca foamea și setea să fie satisfăcute prin hrana pe care o primiți de la Mine Însumi. Cu toate acestea, nu puteți încă să recunoașteți întreaga valoare a darurilor Mele de har, chiar dacă Mă ascultați de bunăvoie, chiar dacă faceți parte dintre cei care doresc să fie hrăniți și adăpați de Mine. Dar dacă ați fi capabili să măsurați dragostea Mea copleșitoare pentru voi, care dorește în mod constant să vă facă fericiți și să vă acorde daruri, ați ști și că Eu vă ofer doar daruri care au un efect extraordinar de benefic asupra voastră.... ați ști că nu vă ofer decât ceea ce este util pentru perfecționarea voastră, pentru maturizarea sufletelor voastre, și ați dori întotdeauna să nu experimentați nicio restricție a acestor daruri ale iubirii Mele. V-ați deschide în mod conștient în fiecare ceas pentru a primi darurile Mele de har și ați deveni conștienți de o abundență de putere care curge constant spre voi, dacă doar voința voastră este dispusă să o primească. Și nu aveți nevoie decât de o credință profundă pentru a deveni și fizic sănătoși prin puterea Cuvântului Meu.... Dar nu posedați încă acest lucru și, prin urmare, trebuie doar să vă străduiți mereu să vă creșteți gradul de iubire.... Când veți fi complet umpluți de iubire, atunci în inima voastră va mai fi loc doar pentru forța iubirii Mele, atunci orice altceva va fi strămutat, și atunci veți fi și voi atât de aproape de Mine încât veți simți prezența Mea, iar acest lucru vă va face să conștientizați, de asemenea, oferta de putere.... Și atunci veți deveni sănătoși în trup și în suflet.... Deschideți-vă din nou și din nou la forța iubirii din Mine.... întoarceți-vă gândurile spre Mine din nou și din nou și astfel stabiliți legătura cu Mine care face posibilă o revărsare a forței iubirii Mele în voi.... și să știți că primiți dovada prezenței Mele atunci când vă pot vorbi. Și nu mai slăbiți această legătură, ci lăsați-o să devină din ce în ce mai intimă și, cu adevărat, o veți simți voi înșivă și nu va mai trebui să vă temeți de o lipsă de putere.... Doar credeți și nu voi lăsa ca credința voastră să fie spulberată.... deschideți-vă inima și primiți-Mă în ea, iar prezența Mea vă va permite să deveniți și voi conștienți de puterea care curge spre voi, veți auzi adresarea Mea și o veți recunoaște ca pe un dar de har nemaiîntâlnit.... Puterea Cuvântului Meu va fi vizibilă pentru voi, vă veți maturiza spiritual, iar starea de maturitate sporită va avea ca efect și faptul că credința va deveni tot mai puternică, iar o credință puternică poate realiza totul, poate ajuta și trupul să se refacă, pentru că nimic nu este imposibil pentru cel care crede în Mine, în dragostea Mea și în puterea Mea....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea