Compare proclamation with translation

Other translations:

Desire of truth.... Light is knowledge....

The will for truth must be present in you and then you will also recognize truth as such, you will also be able to distinguish error from truth and you will not run the risk of moving into erroneous thinking. Yet you humans are indifferent to the truth, you thoughtlessly accept everything that is offered to you and you don't check whether spiritual knowledge has been brought to you which deviates from the truth.... because you are simply indifferent to it and because you don't believe yourselves capable of checking it either. But you will have this ability when you desire the truth, for then I Myself will protect you.... as the eternal truth.... truly protect you from wrong thinking and I guide your thoughts correctly. Hence My adversary has a great advantage because you indifferently allow him to work and he will assert his error, he will confuse people's thinking and thus spread ever greater darkness over them because they don't defend themselves against it. And almost every person values his own intellect too highly, he believes that he can judge spiritual knowledge intellectually and thus determine its value. And the intellect is dominated by My adversary if the person does not consciously hand himself over to Me and My support, if he does not request My assistance in the examination of spiritual possessions. And only rarely does a person take the path to Me in order to attain the truth, and therefore only pure truth is rarely to be found or it is not recognized as such.... Again and again I give you the reason, again and again I say that it is up to you alone whether you think correctly, and again and again I show you the path to truth.... the path to Me, Who is the eternal truth Myself.... You all have free will, and you all have the opportunity to receive the most diverse spiritual knowledge. But you must tell yourselves that there can only be one truth, and you must strive to attain this truth. And truly, you will be allowed to take possession of it if you approach Me Myself for it. If you desire to penetrate knowledge which you cannot gain intellectually.... if you desire clarification about your relationship with Me, your God and creator, about your purpose of earthly existence.... if you desire the right knowledge, then it will also come to you. A bright light will shine for you and chase away the darkness in which you have walked until now.... Yet you must desire it, otherwise I will withhold Myself, since I will not force your free will to strive towards Me through light.... But if you push yourselves inwardly towards Me I will give you the light because I don't want you to live in darkness, because I want to radiate My light into your hearts which, however, you must open yourselves in order to become enlightened. Yet only truth is light, only truth can reveal to you everything that is still hidden from you, because you once gave the light to Me yourselves.... And only truth is the path that leads back to Me, to the light of eternity.... To desire truth therefore means to open oneself in free will so that the light can shine into the heart and now the human being will be enlightened from within.... And then he will no longer be able to think wrongly, he will recognize all error as originating from the adversary, he will now also know about everything, about all correlations, about Me Myself as the most perfect being.... he will attain the realization which the being once voluntarily relinquished when it rejected My radiation of light.... It only has to desire light again of its own free will, i.e. the truth from Me, and I Myself will convey it to it, it will emerge from the darkness of night, for the light will shine for it and it will be blissfully happy again, as it was in the beginning....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Désirer la Vérité - la Lumière est connaissance

Il doit y avoir en vous la volonté pour la Vérité et alors vous reconnaîtrez aussi la Vérité comme telle, vous serez aussi en mesure de distinguer l'erreur de la Vérité et vous ne courrez pas le danger de vous bouger dans des pensées erronées. Mais vous les hommes êtes indifférents vis-à-vis de la Vérité, vous acceptez sans réfléchir tout ce qui vous est offert et n'examinez même pas s'il vous est apporté un patrimoine spirituel qui dévie de la Vérité, parce que vous êtes simplement indifférents et parce que vous-mêmes ne vous croyez pas en mesure de l'examiner. Mais vous aurez cette faculté lorsque vous désirez la Vérité, parce qu'alors Moi-même en tant que l'Éternelle Vérité, Je vous protège vraiment des fausses pensées et Je guide bien vos pensées. Donc Mon adversaire a un grand avantage, parce que maintenant en étant indifférents vous lui permettez d'agir et celui-ci s'affirme avec son erreur, il confondra les pensées des hommes et étendra ainsi toujours plus l’obscurité sur eux, parce qu'ils ne s'en défendent pas. Et presque tous les hommes évaluent trop haut leur entendement, ils croient pouvoir juger intellectuellement le patrimoine spirituel et déterminer ainsi sa valeur. Mais l’entendement est dominé par Mon adversaire lorsque l'homme ne se donne pas consciemment à Moi et à Mon Assistance, s'il ne demande pas Mon Soutien dans l'examen du patrimoine spirituel. Et seulement rarement un homme prend la voie vers Moi pour arriver à la Vérité, et donc il trouve seulement rarement la Vérité, ou bien elle n'est pas reconnue comme telle. Je vous en donne toujours de nouveau la raison, Je vous dis toujours de nouveau qu’il dépend uniquement de vous, si vous vous bougez dans une juste pensée et Je vous indique toujours de nouveau la voie vers la Vérité, la voie vers Moi qui Suis l'Éternelle Vérité Même. Vous tous avez la libre volonté et vous tous avez la possibilité d'accueillir le patrimoine spirituel le plus divers. Mais vous-mêmes devez vous dire qu'il peut exister seulement une Vérité, et vous devez chercher à conquérir cette Vérité. Et en Vérité, vous pouvez la prendre en possession lorsque vous la demandez à Moi-même. Lorsque vous désirez pénétrer dans un savoir que vous ne pouvez pas conquérir intellectuellement, lorsque vous désirez l'éclaircissement sur votre rapport avec Moi, votre Dieu et Créateur, sur le but de votre existence terrestre, lorsque vous désirez la juste connaissance, alors vous la recevrez, et une claire Lumière brillera en vous et chassera l'obscurité dans laquelle vous avez marché jusqu'à présent. Mais vous devez la désirer, autrement Je Me tiens en arrière, vu qu’à travers la Lumière Je ne forcerai pas votre volonté à tendre vers Moi. Mais si vous-mêmes êtes poussés vers Moi de l'intérieur, alors Je vous donne la Lumière, parce que Je ne veux pas que vous marchiez dans le noir, parce qu'avec Ma Lumière Je veux irradier vos cœurs que cependant vous-mêmes devez ouvrir pour être maintenant éclairés. Mais seulement la Vérité est Lumière, seulement la Vérité peut vous dévoiler clairement tout ce qui vous est encore caché, parce que vous-mêmes avez autrefois renoncé à la Lumière. Et seulement la Vérité est la voie qui mène à Moi, à la Lumière de l'Éternité. Désirer la Vérité signifie donc, s’ouvrir soi-même dans la libre volonté, pour que la Lumière puisse rayonner dans le cœur et maintenant l'homme est éclairé de l'intérieur. Il ne pourra alors plus penser erronément, il reconnaîtra chaque erreur provenant de l'adversaire, et maintenant il saura tout sur toutes les liaisons, sur Moi-Même en tant que l'Être le plus parfait, il arrivera à la connaissance à laquelle l'être a autrefois renoncé lorsqu’il a repoussé Mon Rayonnement de Lumière. Il doit seulement désirer dans la libre volonté de nouveau la Lumière, c'est-à-dire Ma Vérité, et Moi-même Je la lui guiderai, il sortira du noir de la nuit, parce que la Lumière brillera en lui et il sera de nouveau bienheureux, comme il l’était au début.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet