Compare proclamation with translation

Other translations:

‘Eye has not seen .... ’

I have no other goal but to make you happy, to bestow the glories of My kingdom upon you, to let you see what no eye has ever seen, to give you infinite pleasure .... and to draw you to My heart as My children, because My love for you is beyond measure .... And one day I will certainly achieve this goal. Nevertheless, infinitely long periods of time can still pass by, because it is necessary .... that you, too, grant Me your love, that you voluntarily desire to return to Me from Whom you once originated .... And therefore I constantly seek to attract your love as well, I try to inform you of My nature, which is profoundly perfect, so that I will also gain your love when you recognise My nature correctly .... This is why I reveal Myself to you .... I provide you with the evidence that I exist, and I give you an explanation about My nature, My reign and activity, My eternal plan of Salvation .... I unveil a picture before your eyes which you can, and indeed will, love if only you open your eyes and accept this image in your heart .... And so that you can recognise Me correctly, I speak to you .... You humans are still spiritually blind and therefore unable to form an accurate concept of Me, your God and Creator, Who wants to be your Father .... As a result of your past fall from Me into the abyss you lost all realisation and at the start of your human existence you are still in this dark spiritual state .... So if I want to gain your love I must enlighten your spirit, I must grant you a small light which illuminates the image of your God and Creator for you, so that you will learn to recognise Me .... I must give you an explanation about your creation, your origin from a supremely perfect Being Which, although you were unable to behold It, nevertheless made you immensely happy .... I must inform you of what you had been, what you are and what you shall become again .... This knowledge shall therefore contribute that you will learn to recognise and love Me, that you will strive towards Me and would like to be united with Me again .... The goal during your life on earth is to exchange your state of darkness with a state of brightest light, in which the spirit in you, being a part of Me, can speak to you and enlighten you ever more brightly .... Then you will come ever closer to your God and Creator and will be able to attain the goal during your lifetime on earth: total unification with Me and thus also the bliss, which I want to bestow upon you in the abundance of My love .... In that case your final return has taken place; My courtship for your love was successful and My love can now make you happy, and you will be able to behold Me face to face .... For now I have become a visible God in Jesus Christ for you and your desire, which once persuaded you to turn away from Me to the one whom you acknowledged as a visible God but who became My adversary because he revolted against Me, has been granted. Due to your apostasy from Me you were separated from Me for an infinitely long time in a state of wretchedness .... But now you can behold Me Myself in all power and glory, for in Jesus Christ I became a visible God for you .... And your bliss will be without end, you will constantly yearn for Me and My presence and your desire will always be granted .... And what no eye has seen and no ear has heard, that is what I have prepared for those who love Me .... because My infinite love is for you, My children, for all eternity.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

"Wat geen menselijk oog ooit gezien…"

Ik heb geen ander doel dan u gelukzalig te maken, u de heerlijkheden van mijn rijk te schenken, u te laten schouwen wat geen mensenoog ooit heeft gezien, u onbeperkt gelukkig te maken en u als mijn kinderen aan mijn hart te drukken, omdat mijn liefde voor u onmetelijk is. En Ik zal ook eenmaal dit doel bereiken. Maar er kunnen ook nog eindeloze perioden voorbijgaan omdat een ding daartoe vereist is: dat ook u Mij uw liefde zult schenken, dat u in vrije wil terug zult verlangen naar Mij, van Wie u eens bent weggegaan.

En daarom tracht Ik ook voortdurend uw liefde te winnen. Ik probeer u kennis te geven van mijn wezen, dat hoogst volmaakt is. Ik moet dus ook uw liefde winnen wanneer u mijn wezen echt zult herkennen. En daarom openbaar Ik Me aan u, Ik bewijs Me aan u als bestaand en Ik geef u opheldering over mijn wezen, over mijn regeren en werkzaam zijn, over mijn plan van eeuwigheid. Ik onthul voor uw ogen een beeld dat u kunt liefhebben en ook zult liefhebben, wanneer u maar uw ogen opent en het beeld zult opnemen in uw hart. En opdat u Mij echt zult herkennen, spreek Ik u aan.

U mensen bent nog blind van geest en daarom zult u ook geen juiste voorstelling kunnen maken van Mij, uw God en Schepper, Die uw Vader wil zijn. U had eens elk inzicht verloren door uw afval naar de diepte, en in deze donkere geestelijke toestand bent u ook nog bij het begin van uw menselijk bestaan. En wil Ik uw liefde winnen, dan moet Ik uw geest verlichten. Ik moet u een klein lichtje schenken, dat voor u het beeld van uw God en Schepper zal belichten, opdat u Mij zult leren herkennen. Ik moet u opheldering geven over uw schepping, uw oorsprong uit een hoogst volmaakt Wezen, Dat u weliswaar niet kon schouwen, Dat u echter onmetelijk gelukkig stemde. Ik moet u kennis geven over wat u was, wat u bent en wat u weer zult moeten worden.

En het weten over alles moet ertoe bijdragen dat u Mij zelf zult leren herkennen en liefhebben, dat u op Mij zult aansturen en weer met Mij verenigd zult willen zijn. Dit is het doel gedurende uw leven op aarde, dat u de toestand van lichtloosheid zult verruilen voor een staat van helderst licht, waar de Geest in u, die deel is van Mij, zich kan uiten tegenover u en voor u steeds helderder licht zal uitstralen. Dan zult u steeds dichter bij uw God en Schepper komen en dan zult u tijdens de duur van uw aardse leven ook het doel bereiken: volledige aaneensluiting met Mij en dus ook die gelukzaligheid die Ik u schenken wil in de overvloed van mijn liefde.

En dan heeft uw definitieve terugkeer plaatsgevonden. Mijn poging om uw liefde te winnen heeft succes gehad en nu kan mijn liefde u gelukkig maken en u zult Mij kunnen schouwen van aangezicht tot aangezicht. Want nu ben Ik u in Jezus Christus tot de zichtbare God geworden en uw verlangen is vervuld - dat u eens bewogen heeft u van Mij af te keren en naar hem toe die u als zichtbare god erkende, die echter mijn tegenstander is geworden omdat hij zichzelf verhief tegen Mij.

Eindeloos lange tijden was u nu door uw afval gescheiden zijn van Mij en eindeloos lange tijden verkeerde u in een ongelukkige toestand. Nu echter zult u Mij zelf kunnen aanschouwen in alle macht en heerlijkheid, want Ik werd in Jezus Christus voor u tot een zichtbare God. En aan uw gelukzaligheid zal geen einde komen. U zult voortdurend smachten naar Mij en mijn nabijheid en het zal u voortdurend verwezenlijkt worden. En wat geen menselijk oog ooit gezien en geen menselijk oor ooit gehoord heeft, dat zal Ik diegenen bereiden die Mij liefhebben, want mijn eindeloze liefde geldt u, mijn kinderen, tot in alle eeuwigheid.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte