Compare proclamation with translation

Other translations:

‘Eye has not seen .... ’

I have no other goal but to make you happy, to bestow the glories of My kingdom upon you, to let you see what no eye has ever seen, to give you infinite pleasure .... and to draw you to My heart as My children, because My love for you is beyond measure .... And one day I will certainly achieve this goal. Nevertheless, infinitely long periods of time can still pass by, because it is necessary .... that you, too, grant Me your love, that you voluntarily desire to return to Me from Whom you once originated .... And therefore I constantly seek to attract your love as well, I try to inform you of My nature, which is profoundly perfect, so that I will also gain your love when you recognise My nature correctly .... This is why I reveal Myself to you .... I provide you with the evidence that I exist, and I give you an explanation about My nature, My reign and activity, My eternal plan of Salvation .... I unveil a picture before your eyes which you can, and indeed will, love if only you open your eyes and accept this image in your heart .... And so that you can recognise Me correctly, I speak to you .... You humans are still spiritually blind and therefore unable to form an accurate concept of Me, your God and Creator, Who wants to be your Father .... As a result of your past fall from Me into the abyss you lost all realisation and at the start of your human existence you are still in this dark spiritual state .... So if I want to gain your love I must enlighten your spirit, I must grant you a small light which illuminates the image of your God and Creator for you, so that you will learn to recognise Me .... I must give you an explanation about your creation, your origin from a supremely perfect Being Which, although you were unable to behold It, nevertheless made you immensely happy .... I must inform you of what you had been, what you are and what you shall become again .... This knowledge shall therefore contribute that you will learn to recognise and love Me, that you will strive towards Me and would like to be united with Me again .... The goal during your life on earth is to exchange your state of darkness with a state of brightest light, in which the spirit in you, being a part of Me, can speak to you and enlighten you ever more brightly .... Then you will come ever closer to your God and Creator and will be able to attain the goal during your lifetime on earth: total unification with Me and thus also the bliss, which I want to bestow upon you in the abundance of My love .... In that case your final return has taken place; My courtship for your love was successful and My love can now make you happy, and you will be able to behold Me face to face .... For now I have become a visible God in Jesus Christ for you and your desire, which once persuaded you to turn away from Me to the one whom you acknowledged as a visible God but who became My adversary because he revolted against Me, has been granted. Due to your apostasy from Me you were separated from Me for an infinitely long time in a state of wretchedness .... But now you can behold Me Myself in all power and glory, for in Jesus Christ I became a visible God for you .... And your bliss will be without end, you will constantly yearn for Me and My presence and your desire will always be granted .... And what no eye has seen and no ear has heard, that is what I have prepared for those who love Me .... because My infinite love is for you, My children, for all eternity.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

“Lo que ningún ojo humano ha vista jamás”....

No tengo otro objetivo que haceros felices, daros las glorias de Mi reino, haceros ver lo que ningún ojo humano ha visto jamás, haceros infinitamente felices.... uniros a Mi corazón como Mis hijos porque Mi amor por vosotros es inconmensurable... Y algún día lograré este objetivo... Pero también pueden pasar tiempos interminables todavía porque para esto se requiere una cosa.... que vosotros también Me dais vuestro amor, que exijáis libremente volver a Mí, de Quien una vez partisteis....

Y por eso cortejo constantemente por vuestro amor, trato de daros el conocimiento acerca de Mi Ser, que es sumamente perfecto, por eso también tengo que ganarme vuestro amor si reconocéis correctamente Mi Ser.... Y por eso Me revelo a vosotros.... Yo Me pruebo a vosotros que existo y os explico acerca de Mi Ser, de Mi gobierno y obra, de Mi plan de Salvación desde la eternidad.... Yo develo antes vuestros ojos una imagen que podéis amar y amaréis, si tan sólo abrís los ojos y aceptáis la imagen en vuestro corazón.... Y para que Me reconozcáis correctamente, Yo os hablo....

Vosotros los humanos todavía estáis ciegos en espíritu, y por lo tanto no podéis formaros una idea correcta de Mí, vuestro Dios y Creador, Que quiere ser vuestro Padre.... A través de vuestra caída una vez hacia la profundidad perdisteis toda cognición y todavía estáis en este estado mental oscuro al comienzo de vuestra existencia humana.... Y si quiero ganar vuestro amor, tengo que iluminar vuestro espíritu, tengo que daros una pequeña luz que os esclarece la imagen de vuestro Dios y Creador, para que aprendáis a reconocerme.... Tengo que daros aclaración acerca de vuestra creación, vuestro surgimiento de un Ser sumamente perfecto, que no pudisteis ver, pero Que os bendijo inconmensurable.... Tengo que daros conocimiento de lo que fuisteis, de lo que sois y de lo que deberíais volver a ser....

Y el conocimiento de todo debe contribuir a que aprendáis a reconocerme y a amarme, a que os esforzáis hacia Mí y queréis volver a uniros Conmigo.... En esto consiste el objetivo durante vuestra vida terrenal, que intercambiáis el estado de falta de luz para un estado de luz más brillante, donde el espíritu en vosotros, que es parte Mía, puede expresarse hacia vosotros y os brilla una luz cada vez más brillante para vosotros.... Entonces os acercaréis más y más a vuestro Dios y Creador y entonces podéis lograr vuestro objetivo durante vuestra vida terrenal: la unificación completa Conmigo y por tanto también esa felicidad que quiero daros en el exceso de Mi amor....

Y entonces se ha producido vuestro regreso definitivo; Mi cortejo por vuestro amor ha tenido éxito, y ahora Mi amor os puede hacer felices, y podréis mirarme cara a cara.... Porque ahora Me he convertido en Jesucristo en un Dios visible para vosotros, y vuestro deseo se ha cumplido lo que una vez os motivó a alejaros de Mí y acercaros hacia aquel a quien reconocisteis como un Dios visible, pero que se convirtió en Mi adversario porque el mismo se levantó contra Mí... Ahora estuvisteis separados de Mí durante tiempos interminables a causa de vuestra apostasía y en un estado de infelicidad por tiempos interminables....

Pero ahora Me podréis ver a Mí Mismo en todo poder y gloria, porque en Jesucristo Me he convertido en un Dios visible para vosotros.... Y vuestra felicidad no tendrá fin, constantemente Me añoraréis a Mí y a Mi presencia y será un cumplimiento constante para vosotros.... Y lo que jamás un ojo humano ha visto y ningún oído jamás ha oído, eso lo prepararé para los que Me aman.... porque Mi amor infinito es para vosotros, hijos Míos, hasta toda la eternidad....

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise