• Back

Fight against ego love....

Anyone who has overcome himself to such an extent that he is willing to make sacrifices for the sake of his neighbour has victoriously passed the battle against selfish love, and the neighbourly love strengthened in him will certainly lead him to perfection. Yet the battle against selfish love is difficult, it requires a strong will to overcome oneself if the human being is not driven to love from within by the dormant spiritual spark within him, which is part of divine love which is always willing to give. Then it will also be easy for the human being to carry out works of love, for then his being is already filled with love.... he follows the urging of the spirit within him, his being itself will become love, and he will also fulfil his purpose of earthly life.... Ego love will become ever smaller and the giving, gratifying love will fill him more and more; he will enter his earthly life (his original state) again, which was pure love. But where self-love is still strong and the human being is made aware of the divine commandments of love, the human being's will can strive to do what is right before God in His eyes.... He can therefore consciously fight against self-love, he can carry out planned works of love.... less driven from within than in the will to fulfil God's commandments.... Then it will certainly be a struggle at first, but that good will will let him emerge victorious from this struggle, for he will receive much support from God.... he will experience strengthening of his will, and again and again he will be offered opportunities to be lovingly active.... And he will acquire reciprocal love, and this will touch him inwardly and strengthen his will to love. And now the urge to be lovingly active will also become noticeable in him, he will not resist, and he will have passed the battle and his soul will mature. And thus the will's turning towards God is decisive.... This will will always express itself or prove itself through the fulfilment of His will.... Where the spirit in the human being can express itself early on, the human being will also be recognizable through loving activity, through a helpful, friendly nature which is always willing to serve. Then the divine little spark of love in the human being's heart can develop into a bright-igniting flame, and that means increased helpfulness and joyful service in love.... But the human being can also feel addressed by the word of God which is conveyed to him and which contains the divine commandments of love. He can believe that God requires love for Him and his neighbour, and then he can intellectually agree and make an effort to live as prescribed by God's commandments.... Yet his will must always already be turned towards God, otherwise even those teachings will not touch him and he will not feel addressed in any way when love for God and his neighbour is preached. It is certainly possible that he changes his mind through great need of his fellow human being and is ready to help. And then the fight against self-love begins, which costs a lot of effort and does not always end in victory. Yet such people with hardened hearts can be greatly helped if they themselves are shown much unselfish love which is capable of awakening love in return.... if they are helped out of hardship in a selfless way, if they are repeatedly offered love which they will feel charitably and which can also change their nature.... For the divine spark glows in every human heart, and as soon as it succeeds in appealing to it, it works itself from within with great strength.... Yet again and again the divine teaching of love should be proclaimed to people, they should know about God's will, and they should also experience the effect of a life of love as well as know about the failure of earthly life, that they can only become blissfully happy through love and that they therefore have to fight against self-love, because this is a wrongly directed love which hinders the human being's perfection, because it is the inheritance of the one who is devoid of all love and who is therefore also wretched until he, too, will change, until his nature has become love again, as it was in the beginning....

Amen

자기 사랑과의 싸움.

이웃들을 위해 희생을 드릴 자세가 되어 있을 정도로 자기 자신을 극복한 사람은 자기 사랑에 대한 싸움에서 승리한다. 그 안에서 강하게 된 이웃 사랑이 그가 확실하게 완성에 이르게 만들어 줄 것이다. 그러나 자기 사랑에 대항하는 싸움은 어렵다.

만약에 사람이 스스로 내면으로부터 사랑을 하게 그 안에 잠자고 있는 항상 주려는 자세가 되어 있는 하나님의 사랑의 일부분인 영의 불씨에 의해 인도를 받지 않으면 이 싸움에는 자신을 극복하려는 강한 의지가 요구 된다. 그러면 사람들에게 사랑을 행하는 것이 쉬워질 것이다.

왜냐면 그러면 그의 성품이 이미 사랑으로 충만해졌기 때문이다. 그는 자신 안의 있는 영이 재촉하는 일을 한다. 그의 성품은 스스로 사랑이 된다. 그는 이 땅의 삶의 목적을 성취시킨다. 자기 사랑은 항상 적어질 것이다. 베풀려는 행복하게 해주려는 사랑이 그를 항상 더욱 채워 줄 것이다.

그는 이 땅에서 사는 동안에 그의 원래의 상태인 순수한 사랑에 다시 도달한다. 그러나 자기 사랑이 아주 강한 곳에서는 사람들에게 하나님의 사랑의 계명을 친숙하게 해줘야 한다. 사람의 의지가 하나님의 눈앞에 올바른 것을 하나님 앞에서 행하려고 추구하면, 그는 의식적으로 자기 사랑에 대항해 싸울 수 있다.

하나님의 계명을 성취하려는 의지의 크기 보다는 적게 내적으로 인도를 받는 그는 계획적으로 사랑의 역사를 행할 수도 있다. 그러면 실제로 초기에는 싸움이 될 것이다. 그러나 이런 선한 의지가 그로 하여금 이 싸움에서 승리자가 되게 할 것이다. 왜냐면 하나님 편에서 그에게 많은 도움이 주기 때문이다. 그는 자신의 의지가 강해지는 것을 체험할 것이다.

그가 사랑을 하는 일을 할 수 있는 기회가 항상 또 다시 그에게 제공이 될 것이다. 그는 응답하는 사랑을 얻을 것이다. 이 사랑은 그에게 내적으로 감동을 주고 그의 사랑하려는 의지를 강하게 해줄 것이다. 그는 이제 자신 안에서 사랑을 행하려는 자극을 느낄 수 있을 것이다. 그는 저항하지 않는다.

그는 싸움에 승리한 것이다. 그의 혼은 성장한다. 그러므로 의지를 하나님께 드리는 것이 결정적이다. 이 의지는 항상 또 다시 자신을 나타내거나 또는 하나님의 뜻을 성취시키는 것을 통해 증명할 것이다. 사람 안의 영이 이미 일찍이 자신을 나타낼 수 있으면, 이런 사람은 사랑을 행하는 것을 통해 도와주려고 하고 항상 섬기려는 자세가 되어 있는 친절한 성품을 통해 알아볼 수 있을 것이다.

그러면 사람의 심장 안에 있는 하나님의 사랑의 불씨가 밝게 불타오르는 화염으로 성장할 수 있다. 이것이 더욱 증가 된 도우려는 자세와 사랑 안에서 기쁨 가운데 섬기는 일을 의미한다. 그러나 사람을 그에게 주어지는 하나님의 사랑의 계명을 포함하고 있는 하나님의 말씀을 통해 감동을 받을 수 있다.

그는 하나님이 그에게 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하는 것을 요구함을 믿을 수 있다. 그러면 그는 이성적으로 동의하고 하나님의 계명이 정해준 대로 살려고 노력한다. 그러나 항상 그 의지가 이미 하나님에게 향해 있어야만 한다. 그렇게 않으면 이런 가르침이 그에게 감동을 주지 못했을 것이다.

만약에 그에게 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 설교를 하면, 그는 자기 스스로 전혀 감동을 받지 못했을 것이다. 그가 이웃들의 큰 고난을 통해 자신의 생각을 바꾸고 도우려는 자원하는 일은 실제로 가능하다. 그러면 큰 극복하는 일이 필요하고 항상 승리하는 것이 아닌 자기 사랑에 대항하는 싸움을 한다.

그러나 만약에 이런 심장이 굳어진 사람들 자신에게 응답하는 사랑을 일깨울 수 있는 자신의 유익을 구하지 않는 많은 사랑을 행하면, 자신을 생각하지 않고 그들이 고난으로부터 벗어 나게 도움을 주면, 그들이 행복하게 느끼고 그의 성품을 바꿀 수 있는 사랑을 항상 또 다시 그들에게 행하면, 그들에게 큰 도움을 행할 수 있다.

왜냐면 하나님의 불씨가 모든 사람의 심장 안에서 희미하게 타고 있기 때문이다. 하나님의 불씨와 대화를 하는 일이 가능하면, 하나님의 불씨는 스스로 내면으로부터 큰 능력을 가지고 역사한다. 그러나 항상 또 다시 하나님의 사랑의 가르침을 사람들에게 선포해야 한다.

사람들은 하나님의 뜻을 알아야 한다. 그들은 사랑의 삶이 주는 효과를 알아야 하고 이 땅의 삶의 실패에 관해 그들이 단지 사랑을 통해 축복되게 될 수 있다는 것을 알아야 한다. 그러므로 자기 사랑에 대항해 싸워야만 함을 알아야 한다.

왜냐면 자기 사랑은 사랑이 전혀 없는 자의 그러므로 자신이 변화가 될 때까지 원래 초기에 그랬던 것처럼 성품이 다시 사랑이 될 때까지 불행한 자로부터 유전 된 것이기 때문에 사람의 완성을 방해하는 잘못 방향을 잡은 사랑이기 때문이다.

아멘