• Back

Carrying the divine word into the world....

Whatever is offered to you earthly.... Nothing can replace My gifts of grace, and nothing can give your soul the riches it receives spiritually through My address. And therefore you must never forget this gift of grace above earthly pleasures, earthly joys or earthly riches.... you should take nothing so important as the daily intercourse with Me, which gives you My direct address.... I can give you everything, but I can also take everything away from you. But as long as you possess Me Myself, as long as you are able to hear Me Myself, you truly possess the best, the greatest wealth and the most desirable thing a human being can possess on earth.... I Myself am close to you and My presence is your greatest benefit. And you should not want to give this away for anything, you should rather do without everything if you thereby run the risk of forfeiting Me Myself and My presence for you.... You should be willing to give up everything just so as not to lose My gift of grace of being directly addressed by Me.... And if you prove this willingness to Me then you belong to Me completely, and then you are faithful servants to Me whom I can now also use for every work, for every task, and who will also serve Me with all devotion. And then I can also give you without having to fear losing you to the world again. You should gladly give up the world with its pleasures, then there is no danger that it will demand you back again, that you will become enslaved by the world again, for as soon as you were once allowed to receive spiritual possessions from My hand they are more important to you than what belongs to the world. Yet again and again My adversary will try to chain you to the world again, and he will use all arts in order to achieve his aim.... Yet you can also be certain of My protection, for inner strength will also flow to you to resist him because you don't want to give up the bond with Me and this will secures My protection and My strength for you. (7/29/1961) You should indeed always be mindful and know that the adversary will leave no stone unturned in order to push you onto another path again, but the strength of My word is stronger, and therefore you will always desire My word, because it will always make you more happy than all the goods of the world and because everything seems stale to you in view of these gifts of grace which you may accept as often as this is your will. And therefore you are also constantly under My guidance, you who serve Me as an instrument in the last time before the end. And I Myself always guide you on the right path.... And if this path leads through the midst of the world I will try to influence souls there as well and address them through you, for I truly still know how to gather My sheep and lure them away from the dangers which threaten them because they are still too exposed to My adversary's attacks.... and they shall also hear the shepherd's call.... The world offers great danger but I am also to be found in the midst of the world if only a silent call reaches My ear, if only questioning thoughts are sent into the spiritual kingdom, from where an answer will then certainly come. For this reason I require strong supports which do not fall themselves when they are placed in the world, when they are blown around by strong storms of all kinds.... when temptations assail them or attacks by hostile-minded people who will always be represented in the world, in the world's gears, and proceed against everything spiritual because they are much closer to the world and thus to My adversary's territory, to whom the earthly world belongs. But I can also be close to such strong supporters in the midst of the world, for they will always keep their ear open to the words which sound from above, they will always open their hearts for My flow of strength of grace, they will not take a step in the 'world' without Me. And thus they will also carry My word into this world where only one heart willingly opens and receives it. I know where a receptive heart can still be found, I know where My word is recognized and accepted, and I also want to guide My word there, I want to scatter the seed so that it will still sprout and bear good fruit. For there is not much time left until the end.... My ways are strange, yet you walk them under My guidance.... and if you now willingly let yourselves be guided without offering Me even the slightest resistance, you will only ever be amazed at how easily even difficult problems can be solved if I bring about this solution Myself. I still seek to create clarity everywhere where there is ambiguity.... I am still knocking on many doors in order to be able to enter Myself in order to offer spiritual gifts to human hearts.... I still know many souls who hunger and thirst and long for strong soul food.... I still know many sick people who need good, healing medicine.... And I want to draw their attention to the spring which I have opened up, from which truly springs the best water of life, which refreshingly touches people who bow down at it and expect healing and strengthening for their pilgrimage to the eternal home. And I send My messengers to invite all the weak and sick to My table so that I can give them food and drink and good medicine, which I keep ready for everyone because I know all people's suffering and weaknesses and want to help them. And thus My gospel shall also be carried into the 'world', because people can be found everywhere who are willing to accept it if only it is offered to them in the right form.... i.e. as pure truth..... And I will accompany My messengers, I will guide them and protect them from all attacks by My adversary.... because My love is always with those who want to serve Me.... My wisdom recognizes their will and My might truly protects them in every adversity and danger....

Amen

하나님의 말씀을 세상에 전하는 일.

세상적으로 너희에게 주어지는 어떤 것도 내 은혜의 선물을 대신할 수 없고 어떤 것도 혼이 내 음성을 통해 영적으로 받는 부유함을 혼에게 줄 수 없다. 그러므로 너희는 절대로 세상적인 쾌락과 세상적인 기쁨과 세상적인 재물 때문에 이런 내 은혜의 선물을 잊어버려서는 안 된다.

너희는 내가 직접 들려주는 음성을 통해 너희가 나와 날마다 교제하는 것보다 어떤 것도 더 중요하게 여겨서는 안 된다. 나는 너희에게 모든 것을 줄 수 있다. 나는 너희 들로부터 모든 것을 빼앗을 수 있다.

너희가 나 자신을 소유하고 있는 동안에는 너희가 나 자신으로부터 들을 수 있는 동안에는 너희는 진실로 이 땅에서 사람이 소유할 수 있는 것 중에 가장 최고의 것을 가장 큰 부유한 것을 가장 큰 선망의 대상이 되는 것을 소유한 것이다.

나 자신이 너희들 가까이에 있다. 내 임재는 너희에게 가장 큰 유익이다. 너희는 이를 다른 어떤 것을 위해 버리려고 해서는 안 된다. 만약에 너희에게 나 자신과 내 임재를 위험하게 만드는 것이 있으면 너희는 차라리 이 모든 것을 포기해야 한다.

너희는 단지 나로부터 직접 음성을 듣는 내 은혜의 선물을 잃지 않기 위해 모든 것을 버릴 자세가 되어 있어야 한다. 너희가 이런 자세를 증명하면, 너희는 전적으로 나에게 속한다.

그러면 너희는 내가 모든 일을 위해 모든 과제를 위해 사용할 수 있는 모든 헌신으로 나를 섬기게 될 내 신실한 종이 된다. 그러면 나는 너희를 다시 세상에 잃을까 봐 염려를 해야만 할 필요가 없이 너희에게 줄 수 있다.

너희는 세상과 세상의 기쁨을 자원해 버려야 한다. 그러면 세상이 너희를 다시 요구하는 위험에 너희가 다시 세상에 빠질 위험이 없다. 왜냐면 너희가 한번 내 손에서 영적인 재물을 받으면, 너희는 이를 세상에 속한 것보다 더 귀하게 여기기 때문이다.

그러나 내 대적자는 항상 또 다시 너희를 세상에 묶어 두려고 시도할 것이다. 그는 그의 목표에 도달하기 위해 모든 기술을 활용할 것이다. 그러나 너희는 내 보호를 확신할 수 있을 것이다. 왜냐면 너희에게 그에게 저항할 수 있는 내적인 능력이 흘러 가기 때문이다.

왜냐면 너희가 나와 연결을 포기하길 원하지 않기 때문이다. 이런 의지가 내 보호와 내 능력을 너희에게 보장한다. (1961년 7월 29일) 너희는 항상 주의를 기울여야 하고 대적자가 너희를 다시 다른 길로 가게 하기 위한 어떤 일도 시도하지 않고 남겨 두지 않을 것임을 알아야 한다. 그러나 내 말씀의 능력은 더 강하다. 그러므로 너희는 항상 내 말을 갈망할 것이다. 왜냐면 내 말은 항상 세상의 모든 재물보다 너희를 더 행복하게 하기 때문이다.

너희가 원하면, 언제든지 자주 너희가 받을 수 있는 이런 은혜의 선물 앞에 모든 것이 진부한 것으로 보이기 때문이다. 그러므로 종말 전의 마지막 때에 나를 섬기는 너희는 계속하여 내 인도 아래 있다. 나 자신이 너희를 항상 올바른 길로 인도할 것이다. 이 길이 세상 속을 관통하면, 나는 그곳의 혼에게 역사하려고 시도하고 너희를 통해 그들에게 말하려고 시도한다.

왜냐면 나는 진실로 내 양들을 모아 그들이 아주 내 대적자의 공격에 놓여 있기 때문에 그들을 위협하고 있는 위험으로부터 벗어나게 하는 법을 알고 있기 때문이다. 그들에게 목자의 음성이 들려줘야 한다. 세상은 큰 위험을 제공한다. 그러나 나를 세상의 한 가운데 찾을 수 있다.

왜냐면 단지 작은 부름이 내 귀에 들리면, 질문하는 생각을 영의 나라로 보내면, 그러면 영의 나라로부터 확실하게 답변을 받을 수 있기 때문이다.

그러므로 나는 세상 가운데 임하면, 유혹이 그에게 임하거나 또는 세상에서 세상의 흐름을 대표하는 적대적인 사람들이 세상에 더 가까이 서있기 때문에 세상이 속한 내 대적자의 영역에 있는 사람들이 공격할 때 여러 종류의 강한 폭풍에 휩쓸려 스스로 쓰러지지 않는 강한 지지대와 같은 사람을 필요로 한다. (1961년 7월 30일)

나는 이런 굳건한 사람에게 세상 한 가운데도 가까이할 수 있다. 왜냐면 그는 그의 귀를 위로부터 들려주는 말에 항상 열어놓기 때문이다. 그들은 내 은혜의 능력의 흐름에 그들의 심장을 항상 열어놓을 것이다. 그들은 내가 없이는 세상에서 한 걸음도 움직이지 않을 것이다.

그러므로 그들은 세상 가운데 심장을 자원해 열고 받아들이는 사람들에게 내 말씀을 전할 것이다. 나는 어디에서 영접할 자세가 되어있는 심장을 찾을 수 있는지 안다. 나는 어디에서 내 음성을 깨닫고 영접할지 안다. 나는 그곳으로 내 말을 전할 것이다. 나는 씨를 뿌릴 것이다.

그래서 씨앗이 싹이 트고 좋은 열매를 맺게 할 것이다. 왜냐면 종말의 때까지 많은 시간이 남아 있지 않기 때문이다. 내 길은 특별하다. 그러나 너희가 이 길을 내 인도 아래 갈 것이다. 너희는 이제 자원해 나에게 어떠한 작은 저항이라도 하지 않고 인도를 받으라.

그러면 너희는 만약에 나 자신이 해법을 제시하면, 어려운 문제가 얼마나 쉽게 해결이 되는지 항상 단지 놀랄 것이다. 나는 선명하지 못한 모든 곳을 선명하게 해주려고 한다. 나는 나 자신이 들어갈 수 있기 위해 사람들의 심장에 영적인 선물을 주기 위해 많은 문을 두드린다. 나는 배고프고 갈증 가운데 있는 힘을 주는 혼의 양식을 갈망하는 많은 혼들을 안다. 낫게 해주는 좋은 약을 필요로 하는 많은 혼들을 안다. 나는 그들 모두가 내가 열어준 진실로 최고로 좋은 생명수가 흘러나오는 영원한 고향을 향한 순례자의 길 가운데 원천 앞에 자신을 굽혀서 치료와 힘을 얻기를 기대하는 사람들을 쾌활하게 하고 생기 있게 해주는 원천에 주의를 기울이길 원한다.

나는 모든 연약한 병든 사람들을 내 식탁에 초대하기 위해 내 일꾼을 보낸다. 그래서 내가 사람들의 모든 고난과 연약함을 알고 그들을 돕기를 원하기 때문에 모든 각각의 사람들을 위해 준비해 둔 양식과 음료와 좋은 약을 그들에게 제공할 수 있게 한다. 그러므로 세상에 내 복음이 전파되야 한다.

왜냐면 만약에 사람들에게 단지 올바른 형태로 다시 말해 순수한 진리를 제공하면, 모든 곳에서 내 복음을 영접할 자세가 된 사람을 찾을 수 있기 때문이다. 나는 내 일꾼과 동행할 것이다. 나는 그들을 인도하고 내 대적자의 모든 공격으로부터 보호할 것이다.

왜냐면 내 사랑이 항상 나를 섬기기 원하는 사람과 함께 하기 때문이다. 내 지혜가 그들의 의지를 깨닫는다. 내 권세가 진실로 모든 위험과 어려움 가운데 그들을 보호할 것이다.

아멘