Compare proclamation with translation

Other translations:

The father takes over all the worries....

Trust in My help in every earthly and spiritual adversity and only turn to Me, your father of eternity, with all your concerns, Who is always willing to help His children and Whom you will never call upon in vain.... if only you fully trust Me. All earthly events approach you in such a way as to be helpful for your ascent development.... And even if it seems to you as if you get into adversity and distress.... you yourselves can avert these from you if only you faithfully adhere to Me, if you ask Me to take all worries upon Myself.... and I will do so, for the father wants to win His child's love and will therefore only ever give it love.... Every spiritually-directed thought also guarantees you My help, for I have given you the promise: “Seek first the kingdom of God.... everything else will be added to you...." And if you now give priority to the maturing of your soul, if you turn your thoughts towards Me and the spiritual kingdom, earthly hardship will not affect you so much because I Myself will take it away from you. My promise will come true, of that you can be certain.... I demand of you that you pay more attention to your soul than to your body.... I require you to seek contact with Me and My kingdom, and then I will take over the worries which burden you earthly, I will always regulate everything in such a way that it will benefit you. But you must trust Me, you must not allow yourselves to be depressed by earthly hardship, you must only surrender everything to Me, and truly, you will be able to praise yourselves happily, for no-one can take care of you better than I can, because I know everything you need and because I also want to bestow gifts upon you who serve Me, who are willing to be called My own.... you who think of Me and carry Me in your heart. To whom else should My promise apply if not to you who have the will to live for My pleasure? And so, if you have a concern, be it earthly or spiritual, trustingly come to Me and present it to Me.... And truly, I will consider you according to your requests, for nothing is impossible for Me and My love for you is exceedingly great.... Yet also reckon that great changes will soon take place which are indispensable for the sake of all humanity. Yet even then I will guide My own through it and you will experience My power as well as My love, which will be clearly recognizable in My own.... For they will have what they need and My strength will flow to them so that they will not feel anything too heavy, even if they are affected by strokes of fate.... They will always feel My nearness and in firm faith hand themselves over to Me, and they will always be guided out of every adversity. Just make sure that your faith strengthens, join Me ever more intimately and have a silent dialogue with Me, and you will draw much strength from it and then also do nothing without Me, you will always let Me be with you, you will secure My presence for yourselves through heartfelt prayer and activity of love. And in this heartfelt bond you will also trustingly present everything to Me which is troubling you and be certain that I will take all worries from you, that I will take care of you and can truly do this better than an earthly father takes care of his children. And in order to test you and your faith you will also be confronted by worries and hardship again and again; yet since you know the path you need only walk it.... you need only call upon Me in spirit and in truth.... and truly, I will answer your prayer....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

O pai toma conta de todas as preocupações....

Confia na Minha ajuda em cada adversidade terrena e espiritual, e recorre apenas a Mim, o teu Pai da eternidade, com todas as tuas preocupações, Que está sempre disposto a ajudar os Seus filhos e a Quem nunca invocareis em vão.... se ao menos confiarem plenamente em Mim. Todos os acontecimentos terrenos abordam-no de forma a serem úteis para o seu desenvolvimento ascensional.... E mesmo que lhe pareça que está a entrar em adversidade e angústia.... vós próprios podeis evitá-los de vós, se apenas vós me aderirdes fielmente, se Me pedirdes para tomar todas as preocupações sobre Mim mesmo.... e fá-lo-ei, pois o Pai quer ganhar o amor do Seu filho e por isso só lhe dará amor.... Cada pensamento orientado espiritualmente também vos garante a Minha ajuda, pois dei-vos a promessa: 'Procurai primeiro o Reino de Deus.... tudo o resto será adicionado a si...." E se agora deres prioridade àmaturação da tua alma, se voltares os teus pensamentos para Mim e para o reino espiritual, as dificuldades terrenas não te afectarão tanto, porque Eu próprio te tirarei isso. A minha promessa tornar-se-á realidade, de que pode ter a certeza.... Exigo-vos que prestem mais atenção à vossa alma do que ao vosso corpo.... Exorto-vos a procurar a unidade comigo e com o Meu reino, e então assumirei as preocupações que vos sobrecarregam terrenamente, regularei sempre tudo de tal forma que vos beneficiará. Mas deveis confiar em Mim, não vos deveis deixar pesar por dificuldades terrenas, só deveis entregar tudo a Mim, e verdadeiramente, podereis elogiar-vos a vós próprios alegremente, pois ninguém pode cuidar de vós melhor do que eu, porque sei tudo o que precisais e porque também quero dar-vos presentes que Me sirvam, que estejam dispostos a ser chamados de Meus.... vocês que pensam em Mim e Me levam no vosso coração. A quem mais se deve aplicar a Minha promessa se não a vós que tendes a vontade de viver para o Meu prazer? E assim, se tem uma preocupação, seja ela terrena ou espiritual, venha a Mim com confiança e apresente-a a Mim.... E verdadeiramente, considerar-vos-ei de acordo com os vossos pedidos, pois nada é impossível para Mim e o Meu amor por vós é extremamente grande.... No entanto, também se calcula que em breve ocorrerão grandes mudanças que são indispensáveis para o bem de toda a humanidade. No entanto, mesmo assim guiarei os Meus e vocês experimentarão o Meu poder, bem como o Meu amor, que será claramente reconhecido em My Own.... Pois eles terão o que precisam e a Minha força fluirá para eles para que não sintam nada demasiado pesado, mesmo que sejam afectados por traços do destino.... Sentirão sempre a Minha proximidade e em firme fé entregar-se a Mim, e serão sempre guiados para fora de cada adversidade. Basta que se certifiquem de que a vossa fé se fortalece, se juntem a Mim cada vez mais intimamente e tenham um diálogo silencioso comigo, e tirareis dela muita força e depois também nada fareis sem Mim, deixar-Me estar sempre convosco, assegurarão a Minha presença para vós próprios através de oração sincera e actividade de amor. E neste vínculo sincero também Me apresentarás com confiança tudo o que te preocupa e terás a certeza de que te tirarei todas as preocupações, que tomarei conta de ti e poderei realmente fazer isto melhor do que um pai terreno toma conta dos seus filhos. E para o testar a si e à sua fé será também confrontado com preocupações e dificuldades vezes sem conta; no entanto, como conhece o caminho de que apenas precisa para o percorrer.... só precisa de me invocar em espírito e em verdade.... e verdadeiramente, responderei à sua oração...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL