Compare proclamation with translation

Other translations:

Coming in the clouds....

You all should know that I will return in the clouds.... that I will descend to earth in the same way as I once ascended to heaven.... that My Own will see Me in brilliance and glory, just as My disciples once saw Me, and that I will take My Own from earth because the day of the end has come.... Admittedly, prior to that I already descended to earth in the Word, for I Am the Word Myself, and have given you the promise that I will stay with you until the end of the world.... but My obvious appearance will not happen yet, for it will constitute the end of one and the beginning of a new earthly period....

My coming in the clouds has to be understood literally, yet only few will see Me, for My flock is small and only My Own will be able to endure seeing Me, I will only be visible to My Own and allow them to behold My might and glory.... And this shall be your hope in hours of hardship and affliction by hostile powers to God.... for in the end everything will be hostile to God, the rulers and their followers, the people who take their side in the battle of faith. They all will take action against you, who want to remain loyal to Me and persevere to the end.... They will put you under great pressure and then you shall hope for My coming, for I will not leave you in distress of body and soul, I will save you and lift you to a place of peace, and your faith will be so strong that I will be able to show Myself when I come in the clouds in order to judge the living and the dead.... Then the great separation of the spirits will take place and My adversary will no longer have control over you.... For he and his adherents will be bound for a long time. Only few people sincerely believe that My return is imminent.... But the time is fulfilled and I no longer say: I will come when the time is fulfilled, but I say: the time is fulfilled.... You can only count on a very short time, on just a few days, compared to the long period of time that has passed since an 'end' was prophesied. You are living in the last days even if you refuse to believe it....

My coming is soon about to happen to you.... Hence take care that you, too, belong to the chosen ones who will experience My coming while still in the flesh, who may behold Me in all My radiance and glory, whom I will lift to heaven just before the end.... Just want to belong to them and, truly, I will give you the strength to turn your will into action. Let Me speak to you time and again and always strive to accept My will and you will establish a connection with Me, you will join Me and also be counted as My Own whom I will rescue before the end happens. For it is certain that I will come Myself.... And you should also believe, without a shadow of doubt, that all of you with a living faith and who approach Me with love, will be able to behold Me, for My Word is truth and will come to pass.

People who deny 'My coming', who only want to understand and explain this arrival figuratively, are not yet as profoundly devoted as to be united with Me, but the immense earthly hardship before the end will still strengthen their faith if they are of good will. And they themselves will pray for My coming, because they will realise that only I can provide the rescue which they cannot expect from another side any longer.... You should believe that I will save you from utmost adversity and await the hour when My promise fulfils itself. And then My adversary will be defeated, yet with him also his many followers, who will be taken in by the earth again.... Therefore hope and persevere, for the hour of your deliverance will come, the day of separating the spirits will arrive.... There will be an earthly and spiritual change which you will experience and which has been constantly proclaimed to you in Word and Scripture....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Vindo nas Nuvens....

Que se diga a todos vós que voltarei às nuvens.... que descerei à terra tal como uma vez subi ao céu.... que os Meus Próprios Me verão em esplendor e glória tal como os Meus discípulos Me viram uma vez, e que também tirarei os Meus Próprios da terra porque chegou o dia do fim.... Descerei de facto à terra na Palavra de antemão, pois Eu Mesmo Sou a Palavra, e dei-vos a promessa de que permanecerei convosco até ao fim do mundo.... Mas a Minha vinda manifesta ainda está diante de vós, pois forma a conclusão de um período terrestre e o início de uma nova.... A minha vinda nas nuvens deve ser tomada literalmente, mas apenas alguns Me contemplarão, pois o Meu rebanho é pequeno e apenas os Meus serão capazes de suportar a minha visão, apenas os Meus serão visíveis e deixá-los-ão contemplar a Minha força e glória.... E que esta seja a vossa esperança em horas de adversidade e angústia por parte dos poderes hostis a Deus.... pois no final tudo será hostil a Deus, aos governantes e aos seus seguidores, ao povo que os acompanha na batalha da fé. Todos eles tomarão medidas contra si que permaneçam fiéis a Mim e se mantenham firmes até ao fim.... E eles irão pressionar-te com força e então terás esperança na Minha vinda, pois não te deixarei na adversidade de corpo e alma, salvar-te-ei e levar-te-ei para um lugar de paz, e a tua fé será forte para que Eu Me possa mostrar-Me a ti quando eu vier nas nuvens para julgar os vivos e os mortos.... então a grande separação de espíritos será realizada e o meu adversário não terá mais poder sobre si.... Pois ele e os seus seguidores ficarão vinculados por muito tempo. Apenas algumas pessoas acreditam seriamente que a Minha Segunda Vinda está próxima.... Mas o tempo está cumprido, e eu já não digo: virei quando o tempo estiver cumprido, mas sim: O tempo é cumprido.... Só se pode contar com um tempo muito curto, com apenas alguns dias, em comparação com o longo tempo que passou desde que foi profetizado um "fim". Vive nos últimos dias, mesmo que não o queira admitir.... A minha vinda é iminente para si.... Portanto, certificai-vos de que também vós pertenceis aos escolhidos que experimentarão a Minha vinda em carne e osso, que Me verão em poder e glória, a quem arrebatarei pouco antes do fim.... Só quero pertencer-lhes e dar-vos-ei verdadeiramente a força para seguir a vossa vontade com acção. Uma e outra vez deixai-vos dirigir por Mim e só vos esforçareis por entrar na Minha vontade, e estabelecereis o vínculo comigo, juntar-vos-eis a Mim e agora também sereis contados entre os Meus, que eu salvarei antes que o fim chegue. Para isso eu mesmo virei é certo.... E que todos vós podereis contemplar-Me quem acredita em Mim vivo e mostrar-Me o vosso amor, também deveis acreditar nisto sem dúvida, pois a Minha Palavra é verdade e torna-se realidade. As pessoas que negam 'A minha vinda', que só querem ver e explicar esta vinda figurativamente, ainda não estão tão profundamente na sua fé que estejam unidas a Mim, mas a grande adversidade terrena antes do fim ainda fortalecerá a sua fé enquanto forem de boa vontade. E eles próprios apelarão à Minha vinda porque só verão a salvação de Mim mesmo, que já não lhes pode vir de outro lado.... Resgatar-vos-ei das mais profundas adversidades, e deveis acreditar nisto e esperar a hora em que a Minha promessa será cumprida. E então o meu adversário será derrotado, mas com ele também os seus grandes seguidores, que a terra receberá novamente.... Portanto, esperai e esperai, vós que quereis pertencer-Me, pois a hora da libertação está a chegar para vós, o dia da separação dos espíritos está a chegar.... Um ponto de viragem terreno e espiritual está a chegar e que lhe foi constantemente anunciado em Word and Scripture...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL