Compare proclamation with translation

Other translations:

Coming in the clouds....

You all should know that I will return in the clouds.... that I will descend to earth in the same way as I once ascended to heaven.... that My Own will see Me in brilliance and glory, just as My disciples once saw Me, and that I will take My Own from earth because the day of the end has come.... Admittedly, prior to that I already descended to earth in the Word, for I Am the Word Myself, and have given you the promise that I will stay with you until the end of the world.... but My obvious appearance will not happen yet, for it will constitute the end of one and the beginning of a new earthly period....

My coming in the clouds has to be understood literally, yet only few will see Me, for My flock is small and only My Own will be able to endure seeing Me, I will only be visible to My Own and allow them to behold My might and glory.... And this shall be your hope in hours of hardship and affliction by hostile powers to God.... for in the end everything will be hostile to God, the rulers and their followers, the people who take their side in the battle of faith. They all will take action against you, who want to remain loyal to Me and persevere to the end.... They will put you under great pressure and then you shall hope for My coming, for I will not leave you in distress of body and soul, I will save you and lift you to a place of peace, and your faith will be so strong that I will be able to show Myself when I come in the clouds in order to judge the living and the dead.... Then the great separation of the spirits will take place and My adversary will no longer have control over you.... For he and his adherents will be bound for a long time. Only few people sincerely believe that My return is imminent.... But the time is fulfilled and I no longer say: I will come when the time is fulfilled, but I say: the time is fulfilled.... You can only count on a very short time, on just a few days, compared to the long period of time that has passed since an 'end' was prophesied. You are living in the last days even if you refuse to believe it....

My coming is soon about to happen to you.... Hence take care that you, too, belong to the chosen ones who will experience My coming while still in the flesh, who may behold Me in all My radiance and glory, whom I will lift to heaven just before the end.... Just want to belong to them and, truly, I will give you the strength to turn your will into action. Let Me speak to you time and again and always strive to accept My will and you will establish a connection with Me, you will join Me and also be counted as My Own whom I will rescue before the end happens. For it is certain that I will come Myself.... And you should also believe, without a shadow of doubt, that all of you with a living faith and who approach Me with love, will be able to behold Me, for My Word is truth and will come to pass.

People who deny 'My coming', who only want to understand and explain this arrival figuratively, are not yet as profoundly devoted as to be united with Me, but the immense earthly hardship before the end will still strengthen their faith if they are of good will. And they themselves will pray for My coming, because they will realise that only I can provide the rescue which they cannot expect from another side any longer.... You should believe that I will save you from utmost adversity and await the hour when My promise fulfils itself. And then My adversary will be defeated, yet with him also his many followers, who will be taken in by the earth again.... Therefore hope and persevere, for the hour of your deliverance will come, the day of separating the spirits will arrive.... There will be an earthly and spiritual change which you will experience and which has been constantly proclaimed to you in Word and Scripture....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La Venuta nelle nuvole

Sia detto a tutti voi, che ritornerò sulle nuvole, che discenderò sulla Terra proprio come Sono una volta asceso al Cielo, che i Miei Mi vedranno nello Splendore e nella Magnificenza come una volta Mi hanno visto i Miei discepoli, e che verrò anche a prendere i Miei dalla Terra, quando è venuto il Giorno della fine. Io discendo bensì già prima sulla Terra nella Parola, perché Io Stesso Sono la Parola, e vi ho dato la Promessa, che rimango con voi fino alla fine del mondo. Ma la Mia evidente Venuta è ancora davanti a voi, perché forma la conclusione di un periodo della Terra e l’inizio di uno nuovo. La Mia Venuta nelle nuvole è da prendere alla lettera, ma soltanto pochi Mi contempleranno, perché il Mio gregge è piccolo, e perché soltanto i Miei potranno sopportare la Mia Vista, Sarò visibile soltanto ai Miei, e lascerò vedere a loro la Mia Potenza e la Mia Magnificenza. E questa sia la vostra speranza nelle ore della miseria ed oppressione da parte delle potenze avverse a Dio, perché alla fine tutto sarà predisposto in animosità contro Dio, i potenti ed il loro seguito, quegli uomini che nella lotta di fede si battono dalla parte di coloro che Mi rinnegano. Loro procederanno tutti contro di voi, che Mi rimanete fedeli e perseverate fino alla fine. Vi opprimeranno duramente, ma allora dovete sperare nella Mia Venuta, perché non vi lascio nella miseria del corpo e dell’anima; vi salverò e vi porterò via in un Luogo di Pace, e la vostra fede allora sarà così forte, che Io Stesso Mi posso mostrare a voi, quando verrò nelle nuvole, per giudicare i vivi ed i morti. Allora verrà eseguita la grande separazione degli spiriti ed il Mio avversario non avrà più nessun potere su di voi, perché lui ed il suo seguito verrà legato per molto tempo. Solo pochi uomini credono questo seriamente, che il Mio Ritorno è vicino. Ma il tempo è compiuto, e non vi dico più: “Io vengo, quando il tempo è compiuto!” Ma, il tempo è compiuto. E potete contare ancora un tempo molto breve, con soltanto pochi giorni, misurato al tempo infinitamente lungo che è passato, da quando è stato profetata una “fine”. Voi vivete nell’ultimo tempo, anche se non lo volete ammettere. La Mia Venuta avverrà fra breve. Perciò provvedete, che anche voi fate parte degli eletti, che vedranno la Mia Venuta nella carne, che Mi possono contemplare nella Potenza e Magnificenza, che rimuoverà poco prima della fine. Vogliate appartenere soltanto a coloro, ai quali voglio trasmettere veramente la Forza, per poter far seguire alla volontà anche l’atto. Lasciate che vi parli sempre di nuovo e badate solamente, di entrare nella Mia Volontà, ed allora stabilirete il legame con Me, vi unirete con Me ed ora sarete anche annoverati tra i Miei, che O salverò, prima che venga la fine. Perché che Io Stesso verrò, è certo. E che Mi potrete vedere tutti voi, che credete vivamente in Me e Mi portate il vostro amore, lo dovete anche credere senza dubbio, perché la Mia Parola è Verità, e si adempie. Quegli uomini, che mettono in discussione la Mia Venuta, che vogliono vedere e spiegare questa Venuta soltanto immaginariamente, non sono così profondi nella loro fede, come quelli che sono legati con Me, ma la grande miseria prima della fine consoliderà ancora la loro fede, se sono di una buona volontà. E loro stessi supplicheranno poi la Mia Venuta, perché prevedono la Salvezza soltanto da Me Stesso e che a loro non può più venire da un’altra parte. Vi salverò dalla più profonda miseria, questo lo dovete credere ed attendere l’ora, quando la Mia Promessa si compirà. Ed allora il Mio avversario sarà battuto, e con lui anche il suo grande seguito, che la Terra accoglierà di nuovo. Perciò sperate ed attendete, voi, che MI volete appartenere, perché arriva l’Ora della Liberazione, viene il Giorno della separazione degli spiriti, viene una svolta terrena e spirituale, che voi vedrete, e che vi è sempre stato annunciato nella Parola e nella Scrittura.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich