Compare proclamation with translation

Other translations:

Unchanged Word.... Important missionary work....

You should steadfastly continue on the path you have taken when you offered your service to Me.... You should only ever listen to the instructions given to you by the custodian of the house, for it is necessary to rescue the souls which are at great risk, since the end is approaching.... And thus you should listen to Me, you should only ever give Me the opportunity to speak to you, for you must know what My will consists of because you should live your life accordingly. And you should believe the information revealed to you through My Word.... I want to address all people through My servants on Earth who enable Me to speak through them. And you should always regard them as My messengers who proclaim the will of their Lord to you, who ask you to prepare yourselves and provide Me with an abode which serves Me well when I Myself come knocking at the door of your heart in order to enter it.... And I will truly bless those of you who are of service to Me by allowing Me to speak through you.... This voluntarily accepted task of yours, your mission, is very important, and you will indeed finish it in accordance with My will, for time and again I convey strength to you and always show you the ways which enable you to successfully work in My vineyard.... Time after time I repel My adversary from you, who will not cease in his attempts of extinguishing the light where it was kindled by My love.... Yet he will not succeed, for you are surrounded by spiritual guardians which weaken his activity. And you can safely continue with your vineyard work by serving Me as a vessel for the spirit into which I Am able to flow.... so that My Word can be transmitted to Earth and made accessible to people of good will. And anyone who is thus directly addressed by Me need not fear that his work will be in vain, that My Word will not serve its right purpose, that the 'living water' might run dry without having served the human being with its inherent benefit.... to purify the soul and to strengthen it for its pilgrimage on this earth.... My Word will prevail, for it is strength and light in itself.... and My Word will truly not fail to have the desired effect....' My Word', only that which comes forth from Me, has and will keep this strength. However, as soon as it is changed through human will it will lose its strength and then it can never be considered to be My Word.... This is aimed at all those of you who arbitrarily try to improve My Word and thus change it.... For that which originates from Me does not require any improvement, it can thereby only lose value, and for this you, who make such corrections, will have to justify yourselves, because you are as yet unable to appreciate the grace of a direct Word-reception.

However, those of you who are of service to Me and therefore accept My Word, don't let yourselves be misled but continue to work according to My will.... Allow Me to speak through you, for the human race needs My Word, it suffers great spiritual adversity; it needs an unusual gift of strength, it needs extraordinary signs and the evidence of My love, it needs to be strengthened in its faith, which is still weak.... Humanity needs My Word, and since I cannot manifest Myself openly on account of their freedom of will, I need you to serve Me as a mouthpiece so that you give Me the opportunity to speak to all people.... For I still want to rescue many people before the end, I still want many people to receive My Word which is blessed with My strength.... Therefore leave all your problems to Me, be they of an earthly or spiritual kind.... And keep working for Me and My kingdom, be faithful servants to Me who fulfil the will of their Lord and I will bless your work....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Palavra.... inalterada Trabalho importante da missão....

Deverão continuar inabalavelmente no caminho que tomaram desde que se ofereceram a Mim para o serviço.... Apenas ouvireis sempre as instruções do Pai da casa, pois a salvação das almas está em jogo, que correm grande perigo à medida que o fim se aproxima.... E assim devíeis ouvir-Me, devíeis apenas dar-Me a oportunidade de falar convosco, pois vós, humanos, deveis conhecer a Minha vontade, porque deveis viver o vosso modo de vida de acordo com a Minha vontade. E deve acreditar no que lhe é anunciado através do Meu endereço.... Assim, quero dirigir-me a todos vós, humanos, através dos Meus servos na terra, que tornam este endereço possível para Mim. E deveis sempre considerá-los como Meus mensageiros que vos informam da vontade do seu Senhor, que vos convidam a preparar-vos e a fazer a vossa morada para Mim, para que eu seja bem recebido quando Eu próprio vier e bater à porta do vosso coração e quiser entrar em contacto convosco.... e abençoar-vos-ei verdadeiramente quem Me serve, deixando-Me falar através de vós.... Esta vossa tarefa, a vossa missão, que assumiram voluntariamente, é extremamente importante, e também a completarão como é a Minha vontade, pois sempre vos darei força e vos guiarei sempre para os caminhos onde podeis trabalhar com sucesso na Minha vinha.... Uma e outra vez repudio de vós o meu adversário que não desistirá das suas tentativas de apagar a luz onde ela foi acesa através do Meu amor.... Mas ele não terá êxito, pois os espíritos protectores rodeiam-no e enfraquecem a sua actividade. E pode continuar com confiança o seu trabalho na vinha, que consiste em servir-Me como um recipiente do espírito no qual posso derramar Mim mesmo.... para que a Minha Palavra possa ser transmitida à terra e tornada acessível às pessoas de boa vontade. E qualquer pessoa a quem me dirijo directamente não precisa de temer que o seu trabalho seja em vão, que a Minha Palavra não cumpra o propósito certo, que a "água viva" possa secar na areia sem ter prestado o seu serviço adequado ao ser humano.... para purificar e fortalecer a alma para a sua peregrinação nesta terra.... A Minha Palavra prevalece, pois é poder e luz em si mesma.... e a Minha Palavra não deixará realmente de ter o seu efeito.... "A Minha Palavra", só o que emana de Mim tem e retém este poder. No entanto, assim que é mudada pela vontade humana, perde a sua força e nunca pode ser considerada como Minha Palavra.... Que isto seja dito a todos vós que tentam arbitrariamente melhorar a Minha Palavra e assim a mudar.... Porque o que sai de Mim não precisa de melhorias, só pode perder valor através dele, e terá de responder por isso quem fizer tais mudanças porque ainda não é capaz de apreciar a graça de uma recepção directa da Palavra. Mas vós, que Me servis e assim recebeis a Minha Palavra, não vos deixeis distrair mas continuai a ser activos de acordo com a Minha vontade.... Deixa-me falar através de ti, pois a humanidade precisa da Minha Palavra, está em grande angústia espiritual; precisa de um dom invulgar de força, precisa de sinais e provas invulgares do Meu amor, precisa da sua fé ainda fraca para ser fortalecida.... A humanidade precisa da Minha Palavra, e como Mim Mesmo não posso obviamente expressar-Me devido à liberdade de vontade, preciso que Me sirvam como porta-voz, que Me dêem a oportunidade de falar a todas as pessoas.... Pois ainda quero salvar muitas pessoas do fim, ainda quero transmitir a Minha Palavra a muitas pessoas, que é abençoada com a Minha força.... Portanto, deixe todas as preocupações para mim, seja de natureza terrena ou espiritual.... E continuai a trabalhar para Mim e para o Meu reino, sede servos fiéis a Mim que cumpram a vontade do seu Senhor, e eu abençoarei o vosso trabalho...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL