You should steadfastly continue on the path you have taken when you offered your service to Me.... You should only ever listen to the instructions given to you by the custodian of the house, for it is necessary to rescue the souls which are at great risk, since the end is approaching.... And thus you should listen to Me, you should only ever give Me the opportunity to speak to you, for you must know what My will consists of because you should live your life accordingly. And you should believe the information revealed to you through My Word.... I want to address all people through My servants on Earth who enable Me to speak through them. And you should always regard them as My messengers who proclaim the will of their Lord to you, who ask you to prepare yourselves and provide Me with an abode which serves Me well when I Myself come knocking at the door of your heart in order to enter it.... And I will truly bless those of you who are of service to Me by allowing Me to speak through you.... This voluntarily accepted task of yours, your mission, is very important, and you will indeed finish it in accordance with My will, for time and again I convey strength to you and always show you the ways which enable you to successfully work in My vineyard.... Time after time I repel My adversary from you, who will not cease in his attempts of extinguishing the light where it was kindled by My love.... Yet he will not succeed, for you are surrounded by spiritual guardians which weaken his activity. And you can safely continue with your vineyard work by serving Me as a vessel for the spirit into which I Am able to flow.... so that My Word can be transmitted to Earth and made accessible to people of good will. And anyone who is thus directly addressed by Me need not fear that his work will be in vain, that My Word will not serve its right purpose, that the 'living water' might run dry without having served the human being with its inherent benefit.... to purify the soul and to strengthen it for its pilgrimage on this earth.... My Word will prevail, for it is strength and light in itself.... and My Word will truly not fail to have the desired effect....' My Word', only that which comes forth from Me, has and will keep this strength. However, as soon as it is changed through human will it will lose its strength and then it can never be considered to be My Word.... This is aimed at all those of you who arbitrarily try to improve My Word and thus change it.... For that which originates from Me does not require any improvement, it can thereby only lose value, and for this you, who make such corrections, will have to justify yourselves, because you are as yet unable to appreciate the grace of a direct Word-reception.
However, those of you who are of service to Me and therefore accept My Word, don't let yourselves be misled but continue to work according to My will.... Allow Me to speak through you, for the human race needs My Word, it suffers great spiritual adversity; it needs an unusual gift of strength, it needs extraordinary signs and the evidence of My love, it needs to be strengthened in its faith, which is still weak.... Humanity needs My Word, and since I cannot manifest Myself openly on account of their freedom of will, I need you to serve Me as a mouthpiece so that you give Me the opportunity to speak to all people.... For I still want to rescue many people before the end, I still want many people to receive My Word which is blessed with My strength.... Therefore leave all your problems to Me, be they of an earthly or spiritual kind.... And keep working for Me and My kingdom, be faithful servants to Me who fulfil the will of their Lord and I will bless your work....
Amen
TranslatorDebéis continuar inquebrantablemente vuestro camino que habéis elegido desde que os ofrecisteis a servirme.... Debéis siempre escuchar sólo las instrucciones del Padre de la casa, porque lo que importa es la salvación de las almas que se encuentran en un gran peligro, porque se acerca el final.... Y por eso debéis escucharme, debéis darme siempre la oportunidad de poder dirigirme a vosotros, porque debéis conocer Mi voluntad, porque debéis llevar vuestro modo de vida según Mi voluntad... Debéis creer lo que se os da a conocer a través de Mi discurso.... Por eso quiero dirigirme a todos vosotros a través de Mis servidores en la tierra, que hacen posible este discurso para Mí... Y debéis considerarlos siempre como Mis mensajeros que os anuncian la voluntad de su Señor, que os piden que os preparéis y Me dispongáis una morada, para que Yo encuentre buena acogida cuando Yo Mismo venga y llame a la puerta de vuestro corazón y quiero entrar en vosotros....
Y verdaderamente quiero bendecir a vosotros que Me servís, dejándome hablar a través de vosotros.... Esta tarea vuestra, vuestra misión, que habéis asumido voluntariamente, es sumamente importante y también la cumpliréis, como es Mi voluntad, porque una y otra vez os doy fuerza, y os guío siempre por los caminos, para que podáis obrar con éxito en Mi viña.... Una y otra vez alejo de vosotros alejo de vosotros a Mi adversario, que no renuncia a sus intentos de extinguir la luz donde ha sido encendida por Mi amor.... Pero no lo logrará, porque espíritus protectores os rodean de debilitan su obra... Y podéis seguir trabajando en la viña con confianza, que consiste en servirme de recipiente del espíritu en el cual pueda derramarme.... para que Mi Palabra sea transmitida a la Tierra y acercada a las personas que tienen buena voluntad...
Y a quien Me dirijo directamente no necesita temer que su trabajo sea en vano, que Mi Palabra no cumpla el propósito correcto, que el “agua viva” pueda secarse en la arena sin haberle brindado al humano su debido servicio.... para purificar y fortalecer el alma para su peregrinaje en esta tierra.... Mi Palabra prevalece, porque contiene fuerza y luz.... y Mi Palabra ciertamente no dejará surtir efecto....”Mi Palabra”, sólo lo que surge de Mí tiene y conserva esta fuerza...
Sin embargo, tan pronto como es cambiada por la voluntad humana, pierde su fuerza y entonces nunca podrá ser considerada Mi Palabra.... Que esto os sea dicho a todos vosotros que tratáis de mejorar Mi Palabra por iniciativa propia y así cambiarla.... Porque lo que viene de Mí no necesita ninguna mejora, sino que sólo puede perder valor como resultado, y de ello tendréis que responder si hacéis tales cambios porque aún no sois capaces de apreciar la gracia de recibir una Palabra directa....
Pero vosotros, que Me servís y recibís Mi Palabra, no os dejéis confundir, sino continuad obrando según Mi voluntad.... Dejadme hablar a través de vosotros, porque la humanidad necesita Mi discurso porque se encuentra en una gran necesidad espiritual; ella necesita una cantidad inusual de fuerza, necesita señales y y pruebas inusuales de Mi amor, necesita fortalecimiento de su fe aún débil....
La humanidad necesita Mi Palabra, y como Yo no puedo expresarme obviamente debido a la libertad de voluntad, necesito que Me sirváis de portavoz, que Me deis la oportunidad de hablar a todos los seres humanos.... Porque aún quiero salvar a muchos humanos antes del fin, aún quiero transmitir Mi Palabra a muchos seres humanos, que está bendecida con Mi fuerza.... Por eso dejadme a Mí cualquier preocupación, sea terrenal o espiritual.... Y seguid obrando para Mí y Mi reino, que seáis fieles servidores para Mí que cumplen la voluntad de su Señor y bendeciré vuestro trabajo....
amén
Translator