Compare proclamation with translation

Other translations:

You humans are approaching the end....

A period of Salvation comes to an end, for the time is fulfilled.... My plan of Salvation has been predetermined for eternity and will be carried out as decided by My love and wisdom. However, you humans cannot judge what the conclusion of an epoch of Salvation means, for you will never be able to envisage that a transformation on this earth will take place which will destroy all creatures, in which all living beings, all life, will be dissolved and wiped out.... As no parallel has ever been experienced by humanity before, it does not believe that the earth is approaching its end. You humans are facing inconceivable happenings but you will not attach the right significance to any of them since you are ignorant of the seriousness of your situation.... You are approaching the end.... What you see around yourselves, what exists and can be perceived by you, will cease to exist.... Everything will be destroyed, and even you yourselves will fall prey to this destruction if you do not belong to My Own, whom My power and My will shall lead away, as I have proclaimed.... whom I will lift up to heaven before the eyes of their fellow human beings because they belong to Me and I can and want to transfer them to the new earth once the work of transformation has taken place. The time is fulfilled.... For the duration of every period of Salvation is limited, even if it is so infinitely long that you humans no longer know its beginning and thus also deem an end impossible.... The fact that you now have to experience this end is only based on your own will, on your soul's past and present opposition towards Me, otherwise it would be unable to go astray, that is, it would not have to fear the banishment into matter, into the creations of the new earth.

Only your resistance determines your destiny, your fate after the end of this earth, for as soon as you abandon it you will turn to Me and then you will also belong to My Own, whom I want to save before the end arrives. Everything related to an 'end of the old earth' is incomprehensible to those of you who have no spiritual bond whatsoever, and you will never believe that the time has come when every individual person has to make a decision for life or death.... You will have to make the decision; no-one can be spared from it. And you should not assume that you are safe, that the end of this 'creation work earth' is yet to take a long time.... The end will come sooner than you think.... precisely because the time is fulfilled. And I Myself Am steadfast in My Nature, I Am steadfast in My reign and activity, and I Am steadfast in My Word. And so, what I have told you must also come to pass, that My plan will be implemented when the time has come.... And the fact that it has come can be seen by the many signs which I brought to your attention, which I pointed out every time I mentioned the end of this earth.... He who has ears to hear, let him hear.... He who has eyes to see, let him see.... But you humans do not want to hear and see. And thus I cannot reveal Myself more plainly in order to compel you into believing. But My warnings will not stop until the day has come. And blessed are those who believe My Word, who live their life in accordance with this belief and unite themselves with Me in love and trust.... For they will be saved for time and eternity, I will take care of them in every earthly and spiritual adversity, and never again will they have to fear an end because I will remove them before the hour of horror and will indeed allow them to observe the process of destruction, but only in order to let them recognise My might and magnificence and to testify to them on the new earth, where all suffering will be over and where they will be allowed to experience the happiness of paradise. The time is fulfilled, and it will come to pass as it has been proclaimed, for My Word is and forever will remain truth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Vous les hommes allez à la rencontre de la fin

Une période de Libération va à sa fin, parce que le temps est accompli. Mon Plan de Salut est établi depuis l'Éternité, et il est exécuté comme l'a décidé Mon Amour et Ma Sagesse. Mais vous les hommes ne pouvez pas mesurer ce que signifie la fin d'une époque de Libération, parce que vous ne vous pouvez jamais imaginer qu'il se déroule une transformation sur la Terre qui détruit toutes les créatures, où tout ce qui est créé, toute vie est dissoute et rayée. Parce que pour cela l'humanité n'a encore vécu rien de semblable, et donc elle ne veut pas croire que la Terre va à la rencontre de sa fin. Vous les hommes êtes devant des événements inimaginables, mais vous n'attribuerez pas à tous ceux-ci la juste signification, parce que vous ne vous rendez pas compte du sérieux de votre situation. Vous allez à la rencontre de la fin. Ce que vous voyez autour de vous, ce qui existe et qui peut être vu par vous cessera d'être. Tout sera détruit et même vous-mêmes tomberez victime de cette destruction si vous ne faites pas partie des Miens qui seront guidés à travers Ma Puissance et Ma volonté, comme Je l'ai annoncé, et que Je soulèverai au ciel devant les yeux de leur prochain, parce qu'ils M’appartiennent et Je peux et veux les transférer sur la nouvelle Terre, lorsque se sera déroulé l'Œuvre de transformation. Le temps est accompli. Parce que chaque période de Libération est limitée dans le temps, même si elle est infiniment longue, de sorte que vous les hommes vous ne savez plus rien de son début et donc vous considérez une fin comme impossible. Que maintenant vous deviez vivre cette fin, est motivé seulement par votre volonté, par la résistance que le spirituel en vous M’a prêtée et Me prête encore, autrement il ne pourrait pas aller se perdre, c'est-à-dire qu’il ne devrait pas craindre la Relégation dans la matière, dans les Créations de la nouvelle Terre. Seulement votre résistance détermine votre destin, votre sort après la fin de cette Terre, parce que dès que vous renoncez à celle-ci et que vous vous tournez vers Moi, vous faites aussi partie des Miens que Je veux sauver avant qu'arrive la fin. Pour vous les hommes qui n'avez aucun lien spirituel, tout ce qui a à faire avec une « fin de la vieille Terre » est incompréhensible, et vous ne pourrez jamais croire qu'est venu le temps dans lequel chaque individu doit se décider pour la Vie ou bien pour la mort. Vous devez prendre cette décision, elle ne sera épargnée à aucun de vous. Vous ne devez pas vous croire en sécurité, et croire qu'il n'y ait pas encore pour très longtemps aucune fin pour cette « Œuvre de Création Terre ». Plus rapidement que vous le pensez, la fin arrivera, justement parce que le temps est accompli. Et Moi-même Je suis constant dans Mon Être, Je Suis constant dans Mon Action et Mon Règne, et Je Suis constant dans Ma Parole. Et ainsi ce que J’ai dit doit aussi s’accomplir, c’est-à-dire que Mon Plan viendra à Exécution lorsque sera venu le temps. Et il est arrivé, cela est visible à travers beaucoup de signes, que Moi-même Je vous ai fait remarquer, que J’ai indiqué chaque fois que J’ai mentionné la fin de cette Terre. Que celui qui a des oreilles pour entendre, entende, que celui qui a des yeux pour voir, voie. Mais vous les hommes ne voulez pas entendre et ne voulez pas voir. Et Je ne peux pas Me révéler à vous plus clairement, pour ne pas vous forcer à la foi. Mais Mes Avertissements ne finiront pas tant que ne sera pas venu le Jour. Et bienheureux ceux qui croient à Ma Parole, qui mènent leur vie par rapport à cette foi et qui s'unissent avec Moi dans l'amour et dans la confiance, parce que ceux-ci sont sauvés pour le temps et pour l'Éternité, Je prendrai soin d’eux dans toute misère terrestre et spirituelle, et ils ne devront jamais et encore jamais craindre une fin, parce que Je les enlèverai avant l'heure de l'horreur et ils pourront certes voir le processus de la destruction, mais seulement pour reconnaître Ma Puissance et Ma Magnificence et en témoigner sur la nouvelle Terre, où toute souffrance sera finie pour eux et où ils pourront vivre les joies du Paradis. Le temps est accompli, il viendra comme il est annoncé, parce que Ma Parole est Vérité et elle le restera dans l’éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet