Compare proclamation with translation

Other translations:

You humans are approaching the end....

A period of Salvation comes to an end, for the time is fulfilled.... My plan of Salvation has been predetermined for eternity and will be carried out as decided by My love and wisdom. However, you humans cannot judge what the conclusion of an epoch of Salvation means, for you will never be able to envisage that a transformation on this earth will take place which will destroy all creatures, in which all living beings, all life, will be dissolved and wiped out.... As no parallel has ever been experienced by humanity before, it does not believe that the earth is approaching its end. You humans are facing inconceivable happenings but you will not attach the right significance to any of them since you are ignorant of the seriousness of your situation.... You are approaching the end.... What you see around yourselves, what exists and can be perceived by you, will cease to exist.... Everything will be destroyed, and even you yourselves will fall prey to this destruction if you do not belong to My Own, whom My power and My will shall lead away, as I have proclaimed.... whom I will lift up to heaven before the eyes of their fellow human beings because they belong to Me and I can and want to transfer them to the new earth once the work of transformation has taken place. The time is fulfilled.... For the duration of every period of Salvation is limited, even if it is so infinitely long that you humans no longer know its beginning and thus also deem an end impossible.... The fact that you now have to experience this end is only based on your own will, on your soul's past and present opposition towards Me, otherwise it would be unable to go astray, that is, it would not have to fear the banishment into matter, into the creations of the new earth.

Only your resistance determines your destiny, your fate after the end of this earth, for as soon as you abandon it you will turn to Me and then you will also belong to My Own, whom I want to save before the end arrives. Everything related to an 'end of the old earth' is incomprehensible to those of you who have no spiritual bond whatsoever, and you will never believe that the time has come when every individual person has to make a decision for life or death.... You will have to make the decision; no-one can be spared from it. And you should not assume that you are safe, that the end of this 'creation work earth' is yet to take a long time.... The end will come sooner than you think.... precisely because the time is fulfilled. And I Myself Am steadfast in My Nature, I Am steadfast in My reign and activity, and I Am steadfast in My Word. And so, what I have told you must also come to pass, that My plan will be implemented when the time has come.... And the fact that it has come can be seen by the many signs which I brought to your attention, which I pointed out every time I mentioned the end of this earth.... He who has ears to hear, let him hear.... He who has eyes to see, let him see.... But you humans do not want to hear and see. And thus I cannot reveal Myself more plainly in order to compel you into believing. But My warnings will not stop until the day has come. And blessed are those who believe My Word, who live their life in accordance with this belief and unite themselves with Me in love and trust.... For they will be saved for time and eternity, I will take care of them in every earthly and spiritual adversity, and never again will they have to fear an end because I will remove them before the hour of horror and will indeed allow them to observe the process of destruction, but only in order to let them recognise My might and magnificence and to testify to them on the new earth, where all suffering will be over and where they will be allowed to experience the happiness of paradise. The time is fulfilled, and it will come to pass as it has been proclaimed, for My Word is and forever will remain truth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Ihr Menschen geht dem Ende entgegen....

Es geht eine Erlösungsperiode zu Ende, denn es ist die Zeit erfüllet.... Es ist Mein Heilsplan festgelegt seit Ewigkeit, und dieser wird durchgeführt, wie ihn Meine Liebe und Weisheit beschlossen hat. Ihr Menschen aber könnet es nicht ermessen, was das Beenden einer Erlösungsepoche bedeutet, denn niemals könnet ihr euch davon eine Vorstellung machen, daß sich eine Umwandlung vollzieht auf der Erde, die alle Kreatur vernichtet, wo alles Geschöpfliche, alles Leben, aufgelöst und ausgelöscht wird.... Denn eine Parallele dafür hat die Menschheit noch nicht erlebt, und darum will sie es auch nicht glauben, daß die Erde ihrem Ende entgegengeht. Ihr Menschen steht vor unvorstellbaren Ereignissen, aber ihr werdet ihnen allen nicht die rechte Bedeutung zumessen, denn ihr seid euch des Ernstes eurer Lage nicht bewußt.... Ihr geht dem Ende entgegen.... Was ihr um euch sehet, was besteht und von euch erschaut werden kann, das wird aufhören zu sein.... Alles wird vernichtet werden, und auch ihr selbst werdet dieser Vernichtung zum Opfer fallen, wenn ihr nicht zu den Meinen gehört, die hinweggeführt werden durch Meine Macht und Meinen Willen, wie Ich es verkündet habe.... die Ich entrücken werde vor den Augen der Mitmenschen, weil sie Mir angehören und Ich sie versetzen kann und will auf die neue Erde, wenn das Werk der Umgestaltung vor sich gegangen sein wird. Es ist die Zeit erfüllet.... Denn zeitlich begrenzt ist eine jede Erlösungsperiode, wenn auch so endlos lang, daß ihr Menschen nichts mehr wisset von ihrem Anfang und ihr daher auch ein Ende für unmöglich haltet.... Daß ihr nun dieses Ende erleben müsset, ist nur in eurem Willen begründet, in dem Widerstand, den das Geistige in euch Mir geleistet hat und auch noch leistet, ansonsten es nicht verlorengehen könnte, d.h. nicht die Bannung in der Materie, in den Schöpfungen der neuen Erde, zu fürchten brauchte. Euer Widerstand allein bestimmt euer Schicksal, euer Los nach dem Ende dieser Erde, denn sowie ihr ihn aufgebt, wendet ihr euch Mir zu, und dann gehört ihr auch zu den Meinen, die Ich erretten will, bevor das Ende kommt. Für euch Menschen, die ihr keinerlei geistige Bindung habt, ist alles unverständlich, was mit einem "Ende der alten Erde" zusammenhängt, und ihr werdet niemals glauben daran, daß die Zeit gekommen ist, wo sich jeder einzelne entscheiden muß für Leben oder Tod.... Ihr müsset die Entscheidung treffen, sie wird keinem von euch erspart bleiben. Und ihr solltet euch nicht in Sicherheit wiegen, daß es noch lange kein Ende gibt für dieses "Schöpfungswerk Erde".... Schneller, als ihr denkt, ist das Ende da.... eben weil die Zeit erfüllet ist. Und Ich Selbst bin in Meinem Wesen beständig, Ich bin in Meinem Walten und Wirken beständig, und Ich bin in Meinem Wort beständig. Und so muß sich auch erfüllen, was Ich euch gesagt habe, daß Mein Plan zur Ausführung kommt, wenn die Zeit gekommen ist.... Und daß sie gekommen ist, das ist an vielen Zeichen ersichtlich, auf die Ich euch auch aufmerksam gemacht habe, auf die Ich hingewiesen habe zu jeder Zeit, wenn Ich des Endes dieser Erde Erwähnung tat.... Wer Ohren hat, zu hören, der höre.... wer Augen hat, zu sehen, der sehe.... Ihr Menschen aber wollet nicht hören und nicht sehen. Und so kann Ich Mich euch auch nicht deutlicher offenbaren, um Glauben von euch zu erzwingen. Aber Meine Hinweise werden kein Ende nehmen, bis der Tag gekommen ist. Und selig, die Meinem Wort glauben, die ihr Leben führen entsprechend diesem Glauben und sich Mir verbinden in Liebe und Vertrauen.... Denn diese sind gerettet für Zeit und Ewigkeit, ihrer werde Ich Mich annehmen in jeder irdischen und geistigen Not, und sie brauchen auch ein Ende nimmermehr zu fürchten, weil Ich sie vor der Stunde des Grauens entrücken werde und sie wohl den Vorgang der Zerstörung sehen dürfen, doch nur, um Meine Macht und Herrlichkeit zu erkennen und diese zu bezeugen auf der neuen Erde, wo alles Leid für sie ein Ende hat und sie die Freuden des Paradieses werden erleben dürfen. Es ist die Zeit erfüllet, und es wird kommen, wie es verkündet ist, denn es ist Mein Wort Wahrheit und wird es bleiben ewiglich....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde