Compare proclamation with translation

Other translations:

Opposing objections.... False interpretation of the Bible....

Objections can be made to you from all sides.... you must never doubt the truth of My word, which you may receive as an unusual proof of grace for the time before the end.... For I Myself convey this word to you in order to introduce you to the truth, because you humans are still far removed from it. For you have been taught by 'people', and they will err and spread error because they have not approached the 'giver of truth' for it but again and again adopted spiritual knowledge from their fellow human beings, the origin of which, however, has not always been Me Myself. But how do you want to decide what originates from Me or My adversary? .... You yourselves cannot pass judgement without Me.... But if you approach Me for the pure truth, you will also receive it from Me. You humans are often careless in your judgment, you can no longer determine the origin yourselves, yet you unhesitatingly trust those who convey spiritual knowledge to you and portray it as truth.... And you also declare yourselves willing to accept that spiritual knowledge without taking a mental stand on it because you allegedly don't possess the capacity of judgement for it.... But on the other hand you are not afraid to deny the credibility of spiritual knowledge which is conveyed to you by your God and creator Himself.... You all have the right to examine, but do you make use of it? You also have the opportunity to make a right judgment, yet you must turn to Me as the eternal truth Itself for assistance.... Alone, out of your intellect, you are incapable of an examination, but with Me and My support you will be able to do so, for as soon as you appeal to Me for the sake of pure truth for right thinking, for enlightenment of spirit, I will truly not let you walk in error. But you, who receive My word directly from Me, can be as certain of its truth as you know that I…. your God and creator…. gave you life.... You need not doubt, nor will 'people' be able to lower such doubts into your hearts, for I Myself stand before it, I Myself am your protection, because I need you for the urgent task of still conveying My pure word to people in the last days.... For only this can bring them salvation in the spiritual adversity into which they have fallen due to misguided teachings, due to the activity of My adversary who wants to veil Me Myself and My nature so that they will not recognize Me, so that they will not strive towards Me and thus escape his control. You, My servants on earth, you will be able to refute every objection because you are only the executors of My will, because I Myself can work through you and thus will also address those through you who attack you, who want to extinguish the light which radiates through you from Me directly to earth. And you should only ever ask them whether they 'desire' the truth from the bottom of their heart.... For only then will it be expedient to hold further debates with them, otherwise every effort will be in vain to make the pure truth accessible to them as well, because then the adversary will obviously take effect who wants to attack you and make you insecure in your conviction. But you should not let yourselves be misled, you should believe that you are taught by the eternal truth Itself and that your spiritual knowledge will therefore withstand every criticism which is only exercised in full earnest. They will not succeed in uncovering an untruth or finding contradictions, for you will always be able to give them the right rejoinders, you will be able to enlighten them, and they will have to acknowledge your counter-rejoinders as well-founded and understandable to all. For you will be taught by Me Myself, you will be supported by Me Myself in every debate, I Myself will put the words into your mouth, for I truly have the power and also the will to do so, because it concerns the pure truth which you humans need and lack. But what people represent as 'truth' is not pure spiritual knowledge; it never came forth from Me as it is now presented to you humans.... It is no longer My pure word which I proclaimed Myself when I lived on earth.... And whether you also rely on the written word, you who now attack My pure word from above.... whether you entrench yourselves behind letters whose meaning you have deformed.... you will have to rethink, and then you will also recognize that I do not portray the 'written' word as wrong but only give you the right interpretation for it.... you will recognize that the book of books also contains the pure truth from Me if you only read it with an awakened spirit and are willing to let yourselves be addressed by Me Myself.... Then I will truly also instruct you in the truth, and you will have to admit that I alone can introduce you to the truth by guiding your thinking correctly and drawing your attention to the mistakes made by people and to the additional human work which was detrimental to My pure truth and led people into wrong thinking, into error. Believe that I want to convey the truth to you humans because you need it in order to become blessed.... And also believe that I have the power to carry out My will.... Believe that My love and wisdom also knows the right ways and means to bring you light into the darkness which is spread over the earth.... And do not look for your God and creator in the distance but let Him be your father, Who is present to you and constantly wants to speak to you.... And try to find understanding for the 'working of the spirit', which is only still foreign to you because you yourselves have not yet united with Me so intimately as to be able to experience My working in yourselves....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Obiezioni avverse - Falsa interpretazione della Bibbia

Vi possono essere fatte obiezioni da tutte le parti, non dovete mai dubitare nella Verità della Mia Parola che potete ricevere come insolita dimostrazione di Grazia per il tempo prima della fine. Perché Io Stesso vi guido questa Parola, per guidarvi nella Verità, perché voi uomini ne siete ancora molto distanti. Perché siete stati istruiti da “uomini” e questi sbaglieranno e diffonderanno l’errore, perché non l’hanno chiesto al “Donatore della Verità”, ma hanno sempre accettato di nuovo il patrimonio spirituale dai loro prossimi la cui origine però non Sono sempre Stato Io Stesso. Ma come volete decidere, se questo ha la sua origine in Me oppure nel Mio avversario? Voi stessi non potete emettere nessun giudizio senza di Me. Ma se chiedete a Me Stesso la pura Verità, allora la riceverete anche da Me. Voi uomini siete sovente facili nel vostro giudizio, voi stessi non potete più constatare l’origine, ma confidate spensieratamente in coloro che vi trasmettono il patrimonio spirituale e lo rappresentano come Verità. Vi dichiarate anche disposti ad accettare quel patrimonio spirituale senza prenderne mentalmente posizione, perché presumibilmente non possedete la capacità di giudizio. Ma d’altra parte non temete di negare la credibilità ad un patrimonio spirituale, che vi viene guidato dal vostro Dio e Creatore Stesso. Avete tutti il diritto di esaminare, ma ne fate uso? Avete anche la possibilità di emettere un giusto giudizio, ma vi dovete rivolgere a Me come l’Eterna Verità Stessa per l’Assistenza. Non siete in grado di emettere un giudizio soltanto dal vostro intelletto, perché appena Mi pregate per la pura Verità per via del giusto pensare, per l’illuminazione dello spirito, non vi lascerò davvero camminare nell’errore. Ma voi che ricevete la Mia Parola direttamente da Me, potete essere così sicuri della sua Verità, come sapete anche, che Io, vostro Dio e Creatore, vi ho dato la Vita. Non dovete dubitare e nemmeno “uomini” saranno in grado di mettere tali dubbi nei vostri cuori, perché Io Stesso Stò davanti a questo, Io Stesso Sono la vostra Protezione, perché ho bisogno di voi per l’urgente compito di guidare agli uomini nel tempo della fine ancora la Mia pura Parola, perché solo questa può portare loro la salvezza nella loro miseria spirituale, nella quale sono capitati attraverso insegnamenti errati, attraverso l’agire del Mio avversario, che vuole coprire loro Me Stesso ed il Mio Essere, affinché non Mi riconoscano, affinché non tendano verso di Me e così da svincolarsi dal suo potere. Voi, Miei servitori sulla Terra, potrete confutare ogni obiezione, perché siete solo gli esecutori della Mia Volontà, perché Io Stesso posso agire tramite voi e quindi posso anche parlare tramite voi a costoro che vi aggrediscono, che vogliono spegnere la Luce che risplende attraverso voi da Me direttamente sulla Terra. E dovete sempre soltanto domandare, se “desiderano” la Verità dal più profondo del cuore. Perché solo allora ha uno scopo di condurre ulteriori dibattiti con loro, altrimenti sarebbe sprecata ogni fatica di rendere anche a loro accessibile la pura Verità, perché allora agisce apertamente l’avversario, che vi aggredisce e vuole rendervi insicuri nella vostra convinzione. Ma non dovete lasciarvi irretire, dovete credere che siete istruiti dall’Eterna Verità Stessa e che perciò il vostro patrimonio spirituale resisterà ad ogni critica, che viene esercitata solo nella piena serietà. Non gli riuscirà scoprire una non-verità oppure trovare contraddizioni, perché potrete dare loro sempre la giusta risposta, potrete spiegare loro e dovranno riconoscere le vostre risposte come fondate e comprensibili a tutti. Perché siete istruiti da Me Stesso, siete sostenuti da Me Stesso in ogni dibattito, Io Stesso vi metterò le Parole in bocca, perché ne ho davvero il Potere e la Volontà, perché si tratta della pura Verità che gli uomini hanno urgentemente bisogno e che a loro manca. Ma quello che gli uomini rappresentano come “Verità”, è un patrimonio deformato; non è mai proceduto da Me, come viene ora offerto a voi uomini. Non è più la Mia pura Parola che ho annunciato Io Stesso, quando camminavo sulla Terra. Ed anche se vi poggiate sulla Parola scritta, voi che ora aggredite la Mia pura Parola dall’Alto, anche se vi barricate dietro alle lettere di cui avete deformato il senso, dovrete cambiare il pensare, ed allora riconoscerete anche, che non vi presento come falsa la Parola scritta, ma che vi dò solo la giusta interpretazione, riconoscerete che il Libro dei libri contiene anche la Mia pura Verità, se voi stessi siete solo di spirito risvegliato e pronti a lasciarvi interpellare da Me Stesso. Allora vi istruirò davvero anche nella Verità e dovrete ammettere, che solo unicamente Io vi posso guidare nella Verità mentre guido bene il vostro pensare e vi faccio notare gli errori che sono stati commessi umanamente e l’opera d’uomo aggiunta, che è stata sminuita la Mia pura Verità e gli uomini sono stati guidati nel pensare falso, nell’errore. Credetelo che Io voglio guidare a voi uomini la Verità, perché ne avete bisogno per poter diventare beati. E credete anche che Mi spetta la Potenza, che il Mio Amore e Sapienza sanno anche i giusti mezzi e vie, per portarvi la Luce nell’oscurità che è stesa sulla Terra. E non cercate in lontananza il vostro Dio e Creatore, ma lasciate che Egli Sia il vostro Padre, il Quale vi E’ presente e vuole sempre parlare con voi. E cercate di avere la comprensione per l’“agire dello spirito”, che vi è ancora estraneo solamente, perché voi stessi non vi siete ancora uniti così intimamente con Me per poter sperimentare su voi stessi il Mio Agire.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich