I know about every thought that moves you, I know about every question that occupies you, and I always want to give you clarification so that your thinking will be right, so that you will walk in truth:... And thus I must certainly say that I will not let a strong faith go to waste and that, in accordance with such faith, events will also approach the person who carries Me in his heart, who strives to live entirely in accordance with My will. But the fact that this faith is sometimes still bound to wrong ideas, if the human being's thinking was wrongly guided, will not cause Me to endanger My child's trust by leaving its requests unfulfilled.... Yet I will also enlighten its thinking more and more so that it will learn to recognize by itself where human statutes or wrong teachings have intruded into the truth in which the human being should live. I will never approve of error or favour it, but neither will I ever disappoint a child which faithfully asks Me.... even if his thinking still moves in wrong ideas. Yet I will never be able to convey pure truth through the inner word to those who are bound in their thinking because they were wrongly instructed.... these therefore make a direct working of My spirit impossible as long as they don't recognize the baselessness of erroneous teachings themselves and try to free themselves from it by desiring the truth from Me Myself.... which will always be questionable if they believe to possess the truth.... And now the degree of love also speaks to Me and to the neighbour how long the person moves in wrong thinking.... For love awakens the spirit to life, and this will now instruct the human being from within, i.e., it will cause him to ask questions, quiet doubts will arise in the human being's heart, he will reflect and find contradictions, and My spirit will also slowly guide him into right cognition until he then consciously turns to Me and appeals to Me for fullest clarity, for enlightened thinking, for right light.... And it will truly shine for him.... But where the influence from outside is still too strong, where the human being's own thinking and own opinion on religious teachings is forbidden, there the human being closes himself off to all knowledge as long as he does not consider that he is responsible for himself and therefore also has to make a free decision of will. From My side he will always be presented with the truth, but as soon as it contradicts the spiritual knowledge which he had hitherto considered to be the truth, the free decision will come into play.... thus a reflection on it and his own opinion on it.... which he will not be able to evade, for he must irrevocably possess the truth if he wants to be blissfully happy in the kingdom of the beyond one day, because the blissful activity in the spiritual kingdom consists of transmitting truth.... thus to pass on the light.... into the darkness.... And if he does not decide for truth on earth, then he must do so in the kingdom of the beyond.... But on earth he has far more possibilities at his disposal, on earth the truth will be conveyed to him again and again and he will only ever be required to make a free decision of will to mentally deal with all spiritual knowledge. But from My side no coercion takes place.... And thus the human being should also never be forcibly influenced.... And you humans can be certain that in all of you who feel bound by regulations.... thoughts will one day arise as to whether this 'spiritual bondage' can be My will.... You will all begin to doubt this one day, and then the hour of decision will also have come for you, when you should and can free yourselves inwardly from spiritual constraint.... when you must take responsibility for your soul's salvation yourselves, when you must put Me Myself first but then also safely reach the aim under My guidance.... All bondage is a state which does not correspond to My eternal order.... Freedom should always be striven for, only this in the right way, that I Myself am asked for help, and then your thinking will truly also be right, and you need not fear that you will fall into error from one to the other.... you will move in the light of truth, and the truth will truly set you free....
Amen
TranslatorJe sais chaque pensée qui vous bouge, Je sais chaque question qui vous préoccupe et Je veux toujours vous donner l'éclaircissement, pour que votre pensée soit juste, pour que vous marchiez dans la Vérité. Et donc Je dois vous dire que Je ne laisse pas tomber en ruine une forte foi, et que les évènements s'approchent de l'homme qui Me porte dans son cœur, qui s’efforce de vivre entièrement dans Ma Volonté conformément à une telle foi. Le fait que cette foi soit encore parfois liée à de fausses présentations lorsque les pensées de l'homme ont été guidées erronément, ne Me poussera cependant pas à mettre en danger la confiance de Mon fils en laissant ses demandes inécoutées. Mais J’éclairerai toujours davantage ses pensées, pour qu'il puisse apprendre à reconnaître tout seul là où il a à faire à une prescription humaine ou lorsque de faux enseignements se sont poussés dans la Vérité dans laquelle l'homme doit se bouger. Je n'approuverai ou ne favoriserai jamais l'erreur, mais Je ne décevrai jamais un fils qui Me prie dans une pleine foi, même si ses pensées se bougent encore dans de faux enseignements. Mais Je ne pourrai jamais transmettre la pure Vérité à travers la Parole intérieure à ceux qui sont liés dans leurs pensées parce qu'ils ont été faussement instruits, ceux-ci rendent impossible l’action directe de Mon esprit tant qu’eux-mêmes ne reconnaissent pas la non soutenabilité d'enseignements erronés et cherchent à s’en libérer en désirant la Vérité de Moi-Même, chose qui sera toujours incertaine s'ils croient posséder la Vérité. Et maintenant le degré d'amour parle pour Moi et pour le prochain, tant que l'homme se bouge dans de fausses pensées. Parce que l'amour réveille l'esprit à la Vie et celui-ci instruira maintenant l'homme de l'intérieur, il le poussera à poser des questions, de légers doutes se lèveront dans le cœur de l'homme, il réfléchira et trouvera des contradictions et Mon esprit le guidera lentement dans la juste connaissance, jusqu'à ce qu’ensuite il se tourne consciemment vers Moi et Me demande la très pleine clarté, une pensée éclairée, une juste Lumière. Et celle-ci brillera ensuite vraiment vers lui. Mais là où l'influence de l'extérieur est encore trop forte, là où à l'homme il est défendu de penser et de prendre position envers des enseignements de foi, là l'homme se ferme lui-même à toute connaissance, tant qu’il ne réfléchit pas, lui-même porte pour lui la responsabilité et donc il doit aussi prendre une décision dans la libre volonté. De Ma Part il lui sera toujours soumis la Vérité, mais dès qu'il est en contradiction avec le patrimoine spirituel qu’il a jusqu'à présent considéré comme Vérité, il doit prendre maintenant une libre décision, donc avoir une réflexion sur cela et sur sa prise de position à laquelle il ne pourra pas se soustraire, parce qu'il doit irrévocablement posséder la Vérité, si un jour il veut être bienheureux dans le Règne de l'au-delà, parce que l'activité béatifiante dans le Règne spirituel consiste dans le fait, de transmettre la Vérité, donc la Lumière dans l'obscurité. Et si sur la Terre il ne se décide pas pour la Vérité, alors il doit le faire dans le Règne de l'au-delà. Mais sur la Terre il a à disposition beaucoup plus de possibilité, sur la Terre de nouveau est toujours portée la Vérité et de lui il est toujours seulement demandé la décision dans la libre volonté de s'occuper avec n'importe quel patrimoine spirituel. Mais de Ma Part aucune contrainte n’aura lieu. Et de la part des hommes il ne doit jamais être agi sur l'homme avec contrainte. Et vous les hommes pouvez être certains qu’en vous tous qui vous sentez liés par des prescriptions il se lèvera un jour des questions pour vous demander si cette « contrainte spirituelle » peut être Ma Volonté. Vous tous commencerez un jour à douter vraiment de cela et alors pour vous sera venu l'heure de la décision, dans laquelle vous devez et pouvez vous libérer intérieurement de la contrainte spirituelle de laquelle vous-mêmes devez assumer la responsabilité pour le salut de votre âme, dans laquelle vous devez Me mettre Moi-Même devant tout, mais alors sous Ma Conduite vous arriverez certainement au but. Chaque contrainte est un état qui ne correspond pas à Mon Ordre éternel. Vous devez toujours aspirer à la liberté, mais seulement de la manière juste, et pour cela vous devez Me demandez de l'Aide et alors votre pensée sera vraiment juste et vous ne devrez pas craindre de tomber d'une erreur dans une autre, vous vous bougerez dans la Lumière de la Vérité et la Vérité vous rendra vraiment libre.
Amen
Translator