I know about every thought that moves you, I know about every question that occupies you, and I always want to give you clarification so that your thinking will be right, so that you will walk in truth:... And thus I must certainly say that I will not let a strong faith go to waste and that, in accordance with such faith, events will also approach the person who carries Me in his heart, who strives to live entirely in accordance with My will. But the fact that this faith is sometimes still bound to wrong ideas, if the human being's thinking was wrongly guided, will not cause Me to endanger My child's trust by leaving its requests unfulfilled.... Yet I will also enlighten its thinking more and more so that it will learn to recognize by itself where human statutes or wrong teachings have intruded into the truth in which the human being should live. I will never approve of error or favour it, but neither will I ever disappoint a child which faithfully asks Me.... even if his thinking still moves in wrong ideas. Yet I will never be able to convey pure truth through the inner word to those who are bound in their thinking because they were wrongly instructed.... these therefore make a direct working of My spirit impossible as long as they don't recognize the baselessness of erroneous teachings themselves and try to free themselves from it by desiring the truth from Me Myself.... which will always be questionable if they believe to possess the truth.... And now the degree of love also speaks to Me and to the neighbour how long the person moves in wrong thinking.... For love awakens the spirit to life, and this will now instruct the human being from within, i.e., it will cause him to ask questions, quiet doubts will arise in the human being's heart, he will reflect and find contradictions, and My spirit will also slowly guide him into right cognition until he then consciously turns to Me and appeals to Me for fullest clarity, for enlightened thinking, for right light.... And it will truly shine for him.... But where the influence from outside is still too strong, where the human being's own thinking and own opinion on religious teachings is forbidden, there the human being closes himself off to all knowledge as long as he does not consider that he is responsible for himself and therefore also has to make a free decision of will. From My side he will always be presented with the truth, but as soon as it contradicts the spiritual knowledge which he had hitherto considered to be the truth, the free decision will come into play.... thus a reflection on it and his own opinion on it.... which he will not be able to evade, for he must irrevocably possess the truth if he wants to be blissfully happy in the kingdom of the beyond one day, because the blissful activity in the spiritual kingdom consists of transmitting truth.... thus to pass on the light.... into the darkness.... And if he does not decide for truth on earth, then he must do so in the kingdom of the beyond.... But on earth he has far more possibilities at his disposal, on earth the truth will be conveyed to him again and again and he will only ever be required to make a free decision of will to mentally deal with all spiritual knowledge. But from My side no coercion takes place.... And thus the human being should also never be forcibly influenced.... And you humans can be certain that in all of you who feel bound by regulations.... thoughts will one day arise as to whether this 'spiritual bondage' can be My will.... You will all begin to doubt this one day, and then the hour of decision will also have come for you, when you should and can free yourselves inwardly from spiritual constraint.... when you must take responsibility for your soul's salvation yourselves, when you must put Me Myself first but then also safely reach the aim under My guidance.... All bondage is a state which does not correspond to My eternal order.... Freedom should always be striven for, only this in the right way, that I Myself am asked for help, and then your thinking will truly also be right, and you need not fear that you will fall into error from one to the other.... you will move in the light of truth, and the truth will truly set you free....
Amen
TranslatorIch weiß um jeden Gedanken, der euch bewegt, Ich weiß um jede Frage, die euch beschäftigt, und immer will Ich euch Aufklärung geben, damit euer Denken recht sei, damit ihr in der Wahrheit wandelt:.... Und so muß Ich wohl sagen, daß Ich einen starken Glauben nicht zuschanden gehen lasse und daß auch einem solchen Glauben gemäß die Ereignisse an den Menschen herantreten, der Mich in seinem Herzen trägt, der ganz in Meinem Willen zu leben sich bemüht. Daß dieser Glaube zuweilen auch noch gebunden ist an falsche Vorstellungen, wenn des Menschen Denken falsch geleitet wurde, wird Mich aber nicht veranlassen, das Vertrauen Meines Kindes zu gefährden, indem Ich seine Bitten unerfüllt lasse.... Doch stets mehr werde Ich auch sein Denken erhellen, so daß es von selbst erkennen lernet, wo Menschensatzungen oder falsche Lehren sich eingedrängt haben in die Wahrheit, in der sich der Mensch bewegen soll. Ich werde niemals den Irrtum gutheißen oder ihn begünstigen, aber Ich werde auch niemals ein Kind enttäuschen, das vollgläubig Mich bittet.... auch wenn sich sein Denken noch in falschen Vorstellungen bewegt. Doch niemals werde Ich reine Wahrheit vermitteln können durch das innere Wort denen, die gebunden sind in ihrem Denken, weil sie falsch unterwiesen wurden.... diese also machen ein direktes Wirken Meines Geistes unmöglich, solange sie nicht selbst die Haltlosigkeit irriger Lehren erkennen und sich davon frei zu machen suchen, indem sie von Mir Selbst die Wahrheit begehren.... was immer dann fraglich sein wird, wenn sie glauben, die Wahrheit zu besitzen.... Und es spricht nun der Grad der Liebe mit zu Mir und zum Nächsten, wie lange sich der Mensch in falschem Denken bewegt.... Denn die Liebe erweckt den Geist zum Leben, und dieser wird nun den Menschen von innen belehren, d.h., er wird ihn zu Fragen veranlassen, es werden leise Zweifel auftauchen im Herzen des Menschen, er wird nachdenken und Widersprüche finden, und Mein Geist wird ihn langsam auch in das rechte Erkennen leiten, bis er sich dann bewußt an Mich wendet und Mich um vollste Klarheit bittet, um ein erleuchtetes Denken, um ein rechtes Licht.... Und es wird ihm wahrlich erstrahlen.... Wo aber der Einfluß von außen noch zu stark ist, wo dem Menschen eigenes Denken und eigene Stellungnahme zu Glaubenslehren untersagt wird, dort verschließt sich der Mensch selbst jeglicher Erkenntnis, solange er sich nicht überlegt, daß er selbst die Verantwortung trägt für sich und er daher auch einen freien Willensentscheid treffen muß. Von Meiner Seite aus wird er stets die Wahrheit unterbreitet bekommen, doch sowie sie im Widerspruch steht zu dem Geistesgut, das er bisher für die Wahrheit gehalten hat, tritt nun die freie Entscheidung ein.... also ein Nachdenken darüber und eigene Stellungnahme dazu.... der er sich nicht wird entziehen können, denn er muß unwiderruflich die Wahrheit besitzen, will er dereinst selig sein im jenseitigen Reich, weil die beseligende Tätigkeit im geistigen Reich darin besteht, Wahrheit.... also das Licht.... weiterzuleiten in die Dunkelheit.... Und entscheidet er sich nicht auf Erden zur Wahrheit, dann muß er es im jenseitigen Reich tun.... Doch auf Erden steht ihm weit mehr Möglichkeit zur Verfügung, auf Erden wird ihm immer wieder die Wahrheit zugetragen und immer nur der freie Willensentscheid von ihm gefordert, sich mit jeglichem Geistesgut gedanklich auseinanderzusetzen. Doch von Meiner Seite aus findet kein Zwang statt.... Und so soll auch menschlicherseits niemals zwangsmäßig auf den Menschen eingewirkt werden.... Und ihr Menschen könnet dessen gewiß sein, daß in euch allen, die ihr euch gebunden fühlet an Vorschriften.... einmal solche Gedanken auftauchen werden, ob diese "geistige Gebundenheit" wohl Mein Wille sein kann.... Ihr alle werdet gerade daran einmal zu zweifeln beginnen, und dann ist auch für euch die Stunde der Entscheidung gekommen, wo ihr euch innerlich frei machen sollet und auch könnet vom geistigen Zwang.... wo ihr selbst die Verantwortung übernehmen müsset für eurer Seele Heil, wo ihr Mich Selbst allem voransetzen müsset, dann aber auch unter Meiner Führung sicher zum Ziel gelanget.... Jegliche Gebundenheit ist ein Zustand, der nicht Meiner ewigen Ordnung entspricht.... Immer soll die Freiheit angestrebt werden, nur dies in der rechten Weise, daß Ich Selbst um Mithilfe gebeten werde, und dann wird wahrlich auch euer Denken recht sein, und ihr werdet nicht zu fürchten brauchen, daß ihr aus einem Irrtum in den anderen verfallet.... ihr werdet euch im Licht der Wahrheit bewegen, und die Wahrheit wird euch wahrhaft frei machen....
Amen
Translator