Compare proclamation with translation

Other translations:

Disaster (nature)....

Whatever you will encounter in the last time.... is wanted or permitted by Me because it is conducive to your soul's salvation. For everything is planned in My eternal plan and nothing happens arbitrarily.... Thus you know that you are supported by Me and My love, because My love and wisdom is always decisive and therefore you can completely trust Me to guide everything through correctly, that I protectively spread My hands over you and help you in every adversity of body and soul. But don't waver in your faith.... I call out to you again and again that firm unshakeable faith in Me and My love will carry you over everything and that you can therefore look forward to what is to come without fear.... for I will obviously appear as I have proclaimed.... I will express Myself through the forces of nature and you will irrevocably approach this event because the time has come when people shall still receive a last hint of the forthcoming end.... where they shall recognize a power above themselves Which wants to express Itself in this natural event in order to cause you humans to turn towards this power and thus establish the connection with Me. But you humans cannot determine this time (this time cannot be determined for you humans).... you can only believe that not much time will pass until I speak to you from above with a voice which you can no longer ignore.... But whether you want to acknowledge it as My voice is up to you, for even this natural event is not 'compelling to believe'.... And even then many people will still not want to recognize and acknowledge Me Myself, nor can they be given any other signs of My existence and My will, for I will never forcibly influence their faith and will, I will never forcibly break their resistance which they still oppose Me by denying everything concerning a higher being and the connection with this higher being.... But they shall recognize that it is not human will which is the cause of this unusual natural event.... they should realize that they themselves are completely powerless and therefore at the mercy of the forces of nature if they don't turn to Me with a heartfelt call for help, which then also proves their faith in Me. For this call must come from the heart or I will not be able to hear it.... You humans are close to it and you yourselves cannot avert this event, for it will come as a surprise even though it was announced to you a long time before.... It will also be inexplicable for the rational scientist, for things will happen which have never been observed before and which no-one will be able to explain. Yet the fact that I have predicted this to you shall be proof of My love as well as of the truth of My word which is sent to you from above.... It shall be proof to you that I also have the power to protect you, for you shall have living faith in Me, Who only lets everything come upon you in order to win you for eternity. For your hearts.... which belong to My own.... will rejoice and exult over the truth of what you receive out of My love and grace.... For you will know that One is with you, and you will give yourselves to this One with complete trust.... Nothing will frighten you any longer, for you know that you are united with Me and under My protection. And you should also still point to My coming wherever possible, for precisely the knowledge of this will be a great support for everyone when the day dawns which will bring a disaster upon people which, earthly speaking, is unimaginable.... For the earth will be tremendously shaken.... Everything will be thrown into disarray and no rescue can be hoped for from any earthly side. Only I will be able to help you, and I will also do so if you call upon Me, if you raise your hands to Me so that I will take hold of them and rescue you from utmost adversity.... And you should not believe that a long time will still separate you from that event.... It is close to you and there are only short hours of grace left to you which you should make good use of because you don't know the number of them.... Again and again I admonish and warn you, for My plan of salvation will be carried out as My love and wisdom recognized it to be right and successful.... And nothing can determine Me to deviate from it, because the time is fulfilled and because I truly know what still serves you, what can save you from ruin....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

자연재해.

너희가 정말 종말의 때에 당하는 일이 어떤 일이든지 간에 이 일은 내가 뜻하는 일이거나 또는 허용한 일이다. 왜냐면 이 일이 너희 혼의 구원에 도움이 되기 때문이다. 왜냐면 모든 일이 영원한 내 영원한 구원계획에 예정이 되어 있고 어떤 일도 임의적으로 일어나지 않기 때문이다.

너희는 이로써 나와 내 사랑이 인도하는 것을 알아야 한다. 왜냐면 항상 내 사랑과 지혜가 결정적이기 때문에 너희가 전적으로 나를 신뢰하며 나에게 헌신할 수 있고 내가 모든 것을 올바르게 실행하고 내 보호하는 손을 너희 위해 두고 육체와 혼의 위험에 있는 너희를 돕기 때문이다.

그러나 너희의 믿음이 흔들리게 하지 말라. 나는 너희에게 항상 또 다시 나와 내 사랑에 대한 흔들리지 않는 굳은 믿음이 너희를 모든 일을 넘어서게 인도하고 그러므로 두려워할 필요 없이 다가오는 일을 맞이할 수 있다고 너희에게 소리쳐 알린다. 왜냐면 내가 예언한 것처럼 공개적으로 나를 나타낼 것이기 때문이다.

나는 나 자신을 자연의 권세를 통해 표현할 것이다. 너희는 피할 수 없게 이런 일을 향해 간다. 왜냐면 사람들이 앞두고 있는 종말에 관해 마지막으로 알아야 하는 시간이 되었기 때문이다. 종말의 때에 너희가 너희 자신 위에 있는 권세를 깨달아야 한다. 종말의 때에 이 권세는 너희 사람들이 이 권세와 연결을 이루게 하기 위해 즉 나와 연결을 이루게 하기 위해 모든 자연에서 일어나는 일로 자신의 권세를 나타내기 원한다.

그러나 너희 사람들이 이 시간을 정할 수 없다. 너희는 내가 위로부터 너희가 더 이상 듣지 못하게 될 수 없는 음성으로 너희에게 말할 때까지 많은 시간이 남지 않았다는 것을 단지 믿을 수 있다. 그러나 너희가 이 음성을 내 음성으로 깨닫기 원할지는 너희의 자유이다. 왜냐면 이런 자연에서 일어나는 일이 믿음을 강요하는 일이 아니기 때문이다.

많은 사람이 나 자신을 깨닫고 인정하기를 아직 원하지 않을 것이다. 그들에게 내 존재와 내 의지에 관한 다른 어떤 증거도 줄 수 없다. 왜냐면 내가 절대로 그들의 믿음과 의지에 강제적으로 역사하지 않을 것이기 때문이고 높은 존재와 이런 높은 존재와 연관 된 모든 것을 부인하면서 나를 대적하는 그들의 저항을 내가 절대로 강제로 꺽지 않을 것이기 때문이다.

그러나 그들은 이런 특별한 자연의 현상이 사람들의 의지에 의해서 일어나는 것이 아님을 깨달아야 한다. 그들은 그들 자신이 진정으로 무능력함을 그러므로 그들이 내 도움을 긴밀하게 요청하지 않으면, 자연의 권세에 당해야만 함을 깨달아야 한다. 그러면 이런 요청이 그들의 믿음을 증명한다.

그러나 이런 부름은 심장으로부터 나와야만 한다. 그렇지 않으면 나는 그의 부름을 들을 수 없다. 너희 사람들은 이런 일의 직전에 있다. 너희가 스스로 모든 일어나는 일을 막을 수 없다. 왜냐면 이 일은 비록 아주 오래 전에 예고되었을지라도 갑작스럽게 닥치기 때문이다. 이성으로 연구하는 사람이 이런 일을 이해할 수 없을 것이다.

왜냐면 전에 관찰해볼 수 없었던, 어떤 사람도 설명할 수 없는 일이 일어날 것이기 때문이다. 그러나 내가 이 일을 너희에게 미리 말했다는 사실이 너희를 향한 내 사랑의 증거이고 위로부터 너희에게 주어지는 내 말이 진리라는 증거이다. 이는 내가 너희를 보호할 권세를 가지고 있다는 증거가 되야 한다.

왜냐면 단지 너희를 영원히 얻기 위해 모든 일이 너희에게 임하게 하는 나를 너희가 생명력이 있게 믿어야 하기 때문이다. 나에게 속한 심장을 가진 사람들은 환호하고 칭송할 것이다. 왜냐면 너희가 내 사랑과 은혜로부터 받은 것이 진리이기 때문이다. 왜냐면 너희는 한 분이 너희와 함께 함을 이 분에게 전적으로 신뢰하며 너희 자신을 헌신할 수 있다는 것을 알게 될 것이기 때문이다.

너희가 나와 연합이 되어 내 보호를 알면, 이제 어떠한 일도 너희를 더 이상 놀라게 하지 않는다. 너희는 단지 너희에게 가능한 곳에서 내 재림을 알려야 한다. 왜냐면 세상적으로 볼 때 상상할 수 없는 불행을 줄 그날이 임하면, 바로 이 지식이 모든 사람에게 큰 의지가 되기 때문이다. 왜냐면 이 땅이 강하게 흔들릴 것이기 때문이다.

모든 것이 혼란스럽게 될 것이고 세상 편에서 어떠한 구원도 기대할 수 없을 것이다. 내가 단지 너희를 도울 수 있을 것이다. 만약에 너희가 나를 부르면, 너희가 너희의 손을 나에게 향해 내가 너희 손을 잡고 가장 큰 위험으로부터 너희를 보호할 수 있게 하면, 나는 너희를 도울 수 있을 것이다.

너희는 이런 일이 너희에게 먼 훗날의 일이라고 믿어서는 안 된다. 이 일은 너희들 가까이에 있다. 너희에게 남아있는 너희가 남은 시간의 숫자를 알지 못하기 때문에 잘 활용해야 하는 시간은 단지 짧은 은혜의 시간이다. 나는 항상 또 다시 너희에게 견고하고 권면한다.

왜냐면 내 사랑과 지혜가 올바르고 성공적인 것으로 깨달은 내 구원계획은 실행이 될 것이기 때문이다. 어떤 것도 내 구원계획을 바꾸게 할 수 없다. 왜냐면 때가 되었기 때문이다. 왜냐면 내가 진실로 무엇이 너희에게 도움이 되는지 멸망으로부터 너희를 구원할 수 있는 것이 무엇인지 알기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박