Compare proclamation with translation

Other translations:

God is eternally unchanging.... Law of order.... Love principle....

I am from eternity.... and I will be until all eternity. And My laws will also be eternally unchanging, My nature will be eternally unchanging, love will be and remain the fundamental principle of order, for love is My fundamental nature, and everything also emerged from love and must also move eternally in My order if it wants to remain united with Me for all eternity.... For what I created had a beginning but can never have an end.... In the beginning it was in My eternal order, and it also inevitably returns to the eternal order again, although in the meantime it has stepped out of this order itself.... But this state does not last forever.... Everything created returns to Me again, and this means that it is then also again in the state of eternal order in which it had emerged from Me.... It can never ever pass away again, for even in the state of distance it is held by My strength of love, which constantly flows out into infinity and ensures the existence of everything My emanating strength of love had as its reason. Everything created certainly had its beginning but will have no end.... a concept which can only be grasped by you humans in the state of perfection when your thinking will no longer be limited.... Before that you cannot grasp it, yet you should know that there will never be an end for you again. For only this realization can and will impel you to change your nature in order to spend this 'eternity' in a state of bliss, as it was your original purpose that you were able to create and work with Me and in My will in unlimited bliss. For you still moved in My eternal order, you still subordinated yourselves to My law, the principle of love was powerful in you and decisive for your bliss.... I Myself am and remain unchanging in My nature, and this also means that My laws can never change, that love is always and forever the fundamental principle, that what is perfect like Me must always and forever move in love.... which has therefore achieved deification in free will.... I indeed created beings from Myself in all perfection, and these beings were also filled by My spirit of love because I constantly illuminated them and therefore they were immeasurably blissful.... Admittedly, as divine beings I also had to give them the opportunity to freely decide to accept My strength of love.... I had to give their free will, the sign of their divine origin, the opportunity to develop, otherwise they would only have remained My 'creatures' forever but would never have been able to reach the highest perfection: to become true 'children of God'.... a work which they had to accomplish themselves, which I could not carry out on them.... And this aim of Mine in the creation of all beings resulted in the apostasy of countless beings (this free will resulted in the apostasy of countless beings) which misused their free will.... but which were nevertheless imperishable and therefore will also one day reach the aim of working and creating as My 'children' for all eternity.... I am from eternity and I will be until all eternity.... And therefore the time My beings need for the transformation into highest perfection is also irrelevant to Me.... And it would also be insignificant for the being itself if the time of distance from Me were not extremely agonizing for these beings, whose original state of light and strength and freedom was changed through their own fault into a state of darkness, powerlessness and bondage.... which truly cannot be called blissful. And for the sake of the being I seek to shorten the torment for him and help him in every way to reach his original state again.... But I cannot deviate from My law of eternal order: The love principle must prevail, the being must change to love again, it must voluntarily allow itself to be illuminated by Me, and then it will also move in the order of eternity.... it will become perfect again, as it was in the beginning, yet it then strived for this perfection of its own free will and therefore changed from My 'creature' into My 'child', which it will now also remain for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Dio E’ eternamente immutabile - La Legge dell’Ordine - Il Principio dell’Amore

Io Sono dall’Eternità ed Io Sarò in tutta l’Eternità. Ed eternamente immutabili saranno anche le Mie Leggi, il Mio Essere Sarà eternamente immutabile, l’Amore sarà e rimarrà il Principio di Base dell’Ordine, perché l’Amore E’ il Mio Essere dall’Eternità ed all’Amore è anche proceduto tutto e si deve anche eternamente muovere nel Mio Ordine, se vuole rimanere unito con Me in tutta l’Eternità. Perché ciò che ho creato, aveva un inizio, ma non può mai avere una fine. Nel principio tutto si è trovato nel Mio eterno Ordine e ritornerà anche inevitabilmente all’eterno Ordine, benché nel frattempo sia uscito da questo Ordine. Ma questo stato non dura in eterno. Tutto ciò che è creato da Me ritorna di nuovo a Me e questo significa, che poi si trova anche di nuovo nello stato dell’eterno Ordine, nel quale era proceduto da Me. Non può mai più scomparire, perché anche nello stato dell’allontanamento è tenuto dalla Forza del Mio Amore che fluisce costantemente fuori nell’Infinito ed assicura la sussistenza di tutto ciò che aveva per motivazione nella Mia Forza d’ Amore defluita. Tutto il creato ha ben avuto il suo inizio, ma non avrà nessuna fine, un concetto che può essere afferrato da voi uomini solo nello stato della perfezione, quando il vostro pensare non è più limitato. Prima non lo afferrate, ma dovete comunque sapere che per voi non può mai più esistere una fine. Perché solo questa conoscenza vi può spingere alla trasformazione del vostro essere, per vivere questa “Eternità” nello stato di Beatitudine, come è stata primordialmente la vostra destinazione, che potevate creare ed agire nell’illimitata Beatitudine con Me e nella Mia Volontà. Perché vi muovevate ancora nel Mio eterno Ordine, vi siete ancora sottomessi alla Mia Legge, il principio dell’amore era in voi potente e determinante per la vostra Beatitudine. Io Stesso Sono e Rimango immutato nel Mio Essere e questo significa anche, che le Mie Leggi non possono mai cambiare, che l’Amore è sempre ed in eterno il Principio di Base, che si deve sempre ed eternamente muovere nell’amore ciò che è perfetto come Me, ciò che ha raggiunto la divinizzazione nella libera volontà. Io ho creato bensì esseri da Me in tutta la perfezione e questi esseri erano anche colmi del Mio Spirito d’Amore, perché Io li irradiavo costantemente e perciò erano incommensurabilmente beati. Come esseri divini dovevo loro comunque anche dare la possibilità di decidersi per l’accettazione della Mia Forza d’Amore. Dovevo dare a loro libera volontà, il segno della loro Origine divina, la possibilità di sviluppo, altrimenti sarebbero eternamente rimasti solo le Mie “creature”, ma non avrebbero mai potuto raggiungere la più alta perfezione: diventare veri “figli di Dio”, un’Opera che loro stessi dovevano compiere, che non Io potevo eseguire per loro. E questa Mia Meta nella Creazione di tutto l’essenziale aveva per conseguenza la caduta di innumerevoli esseri (questa libera volontà ha avuto per conseguenza la caduta di innumerevoli esseri), che hanno abusato della loro libera volontà, che però erano comunque imperituri e perciò raggiungeranno anche una volta la meta, di agire e creare in tutta l’Eternità come “figli” Miei. Io Sono dall’Eternità, ed Io Sarò in tutta l’Eternità. E perciò per Me è anche insignificante il tempo che serve ai Miei esseri per la trasformazione nella più alta perfezione. E sarebbe anche insignificante per l’essere stesso, se il tempo dell’allontanamento da Me non fosse estremamente tormentoso per questi esseri, il cui stato primordiale nella Luce, Forza e Libertà era stato cambiato per propria colpa in uno stato di oscurità, impotenza e relegazione, che non può davvero essere chiamato beato. E per via dell’essere cerco di abbreviargli i tormenti e lo aiuto in ogni modo di raggiungere di nuovo il suo stato primordiale. Ma non posso ignorare la Mia Legge dell’eterno Ordine: Deve predominare il Principio dell’Amore, l’essere si deve di nuovo cambiare nell’amore, deve lasciarsi irradiare da Me liberamente ed allora si muoverà anche nell’Ordine dall’Eternità, diventerà di nuovo perfetto, come lo era in principio, ma allora ha aspirato a questa perfezione nella libera volontà, e perciò da una Mia “creatura” è diventato Mio “figlio”, che ora lo rimarrà anche in tutta l’Eternità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich