Compare proclamation with translation

Other translations:

Meaning of the gift of grace.... Power gift....

Always accept My word as given to you so that you will pass it on and fulfil its purpose: to bring strength and light to people who walk in darkness and are powerless.... Again and again it is necessary for you humans to know the significance of the great gift of grace which I convey to you because you are in great spiritual need. Your thoughts and aspirations predominantly belong to the world; yet you think little of your God and creator, and therefore you rarely establish the bond with Me, in which alone I could impart strength to you for your pilgrimage on earth. You should not believe that the life energy at your disposal was only given to you in order to fulfil your earthly wishes.... You should use it to acquire spiritual strength, which means that you should use the strength of life to work with love, which will then certainly also earn you spiritual strength. For you need spiritual strength for your ascent upwards, for the maturing of your soul.... Spiritual strength will not be lost to you when you have ended your earthly life and lost all vitality.... Your task in earthly life is to acquire spiritual strength, and you receive spiritual strength through loving activity, through heartfelt prayer to Me and through listening to My word, which is a direct transmission of strength and which, once again, only informs you of My will: to shape yourselves into love, without which you cannot become blissfully happy. Believe that you only have to strive on earth to increase your spiritual strength. And believe that I want to supply you with this strength and therefore speak to you. And when you hear My word from above it is truly a gift of grace with an extraordinary effect, for it gives you what you lack but which you need in order to mature during your earthly life in order to be able to enter the kingdom of light and bliss when you have ended this earthly life.... My word, which I offer you, is everything: it is the bread from heaven, it is the manna which comes from heaven and is nourishment for your soul.... it is a light that dispels darkness, it is the source of strength from which you can constantly draw the water of life.... It is the proof of My love for you humans to whom I can be present if you also show Me your love.... It also proves My wisdom and power to you, for you are introduced to a knowledge which gives you a clear picture of My nature.... My word is the illumination of My divine strength of love, and this can never remain without success, it has to take effect on yourselves, on your soul, and lead you to perfection. And therefore I want to address all of you, that is why I convey My word to earth and only ever instruct you to pass it on to your fellow human beings, and again and again I make the significance, the effect of the great gift of grace, understandable to you, so that you listen to Me and thus receive strength in abundance through the conscious utilisation of My grace by listening to the word and also living it out by fulfilling My will, which I proclaim to you through My word because I love you.... And you should believe that your God and father addresses you Himself, for I want to win back My children who have been distant from Me for an infinitely long time, I want to show them the way back and also impart to them the strength to be able to walk it.... I want to receive them all into My kingdom again and prepare for them the bliss they were allowed to enjoy in the beginning.... The father wants His children back who once left Him voluntarily....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Significado do dom da graça.... Power Gift....

Aceite sempre a Minha Palavra tal como lhe foi dada, para que a transmita e cumpra o seu propósito: levar força e luz às pessoas que caminham na escuridão e são impotentes.... Uma e outra vez é necessário para vós, humanos, conhecer o significado do grande dom da graça que vos transmito porque estais em grande necessidade espiritual. Os teus pensamentos e aspirações pertencem predominantemente ao mundo; no entanto pensas pouco no teu Deus e Criador, e por isso raramente estabeleces o vínculo comigo, no qual só eu poderia dar-te forças para a tua peregrinação na terra. Não deve acreditar que a energia vital à sua disposição só lhe foi dada para satisfazer os seus desejos terrestres.... Deve usá-la para adquirir força espiritual, o que significa que deve usar a força da vida para trabalhar com amor, o que certamente também lhe granjeará força espiritual. Pois precisa de força espiritual para a sua ascensão para cima, para a maturação da sua alma.... A força espiritual não se perderá para si quando tiver terminado a sua vida terrena e perdido toda a vitalidade.... A vossa tarefa na vida terrena é adquirir força espiritual, e recebereis força espiritual através da actividade amorosa, da oração sincera a Mim e da escuta da Minha Palavra, que é uma transmissão directa de força e que, mais uma vez, apenas vos informa da Minha vontade: moldar-vos em amor, sem o qual não vos podeis tornar felizes. Acredite que só tem de se esforçar na terra para aumentar a sua força espiritual. E acredite que quero fornecer-lhe esta força e, portanto, falar-lhe. E quando ouves a Minha Palavra de cima é verdadeiramente um dom de graça com um efeito extraordinário, pois dá-te o que te falta mas de que precisas para amadurecer durante a tua vida terrena, a fim de poderes entrar no reino da luz e da felicidade quando tiveres terminado esta vida terrena.... A minha palavra, que vos ofereço, é tudo: é o pão do céu, é o maná que vem do céu e é alimento para a vossa alma.... é uma luz que dissipa a escuridão, é a fonte de força da qual se pode constantemente tirar a água da vida.... É a prova do Meu amor por vós, humanos, a quem posso estar presente se também Me mostrarem o vosso amor.... Também prova a Minha sabedoria e poder para si, pois é-lhe apresentado um conhecimento que lhe dá uma imagem clara da Minha natureza.... A Minha Palavra é a iluminação da Minha força divina de amor, e isto nunca pode ficar sem sucesso, tem de ter efeito sobre vós próprios, sobre a vossa alma, e conduzir-vos à perfeição. E por isso quero dirigir-me a todos vós, por isso transmito a Minha Palavra à Terra e só vos instruo a transmiti-la aos vossos semelhantes, e sempre e de novo vos faço compreender o significado, o efeito do grande dom da graça, para que Me escuteis e assim recebais força em abundância através da utilização consciente da Minha graça escutando a Palavra e também vivendo-a cumprindo a Minha vontade, que vos anuncio através da Minha Palavra porque vos amo.... E deveis acreditar que o vosso Deus e Pai se dirige a vós, pois quero reconquistar os Meus filhos que estão longe de Mim há um tempo infinitamente longo, quero mostrar-lhes o caminho de volta e também dar-lhes a força para poderem percorrê-lo.... Quero recebê-los a todos novamente no Meu reino e preparar para eles a felicidade que lhes foi permitida no início.... O Pai quer os Seus filhos de volta que uma vez O deixaram voluntariamente...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL