Compare proclamation with translation

Other translations:

Opponent's attempt to extinguish the light....

You need not fear the adversary as long as you entrust yourselves to Me with complete faith, for he has no power over you if you turn to Me, if your will belongs to Me, if your striving is spiritually directed. He will only ever try to dissuade you from this striving but then you will always receive the strength from Me to resist him, for his power is broken.... he can certainly tempt you but not force you as long as you strive away from him. Only then is there danger for you if you turn to the world, if you pay attention to the kingdom which belongs to him, if you put Me back and then grant him power again which he will use in every way. Yet you who want to belong to Me need not fear him, only you should be on your guard, for he knows how to present the world with its charms to you again and again.... And thereby he wins many people who have not yet joined Me, who still regard life as an end in itself and know nothing about their actual task in life on earth.... The battle will continue between light and darkness.... Wherever the light shines there will always be demons who want to extinguish the light, for they are driven by their lord to fight against the light, to confuse people's thinking, to spread shadows where My light of love shines.... But the light is stronger, it will break through and chase away all shadows. And where I Myself have kindled a light, there the guardians also stand ready and protect it from going out, they also protect it from every dimming, they ensure that it can radiate its glow without being hindered.... Where I Myself am at work, where I reveal Myself, there truly no opposing force will achieve an obscuration, for a great act of salvation still has to be accomplished for which My light is necessary, because it shall illuminate the path for people who still want to find salvation before the end.... And where I Myself work through My spirit there will also be no lack of evil spirits who find My light unbearable and therefore want to extinguish it; but the brilliance of the light which I Myself have kindled is so strong that these evil spirits will flee.... And you should always be certain that I have the power and also the will to protect the light from all dimming, for it shall shine brightly into the night, it shall chase away the darkness so that everyone will recognize the path he has to take and which cannot be found in the darkness of night. I Myself kindle the light for you people who are of good will.... I Myself send you bearers of light whom you only need to follow and who will also guide you along the right paths on which you will reach your aim. And therefore don't fear the adversary if only you always have Me as your aim.... For he can only work where he finds people who are in bondage to him.... But anyone who wants to escape his power will also be protected by Me, the path will be shown to him and then he will safely walk under My protection....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La tentative de l'adversaire d'éteindre la Lumière

Vous ne devez pas craindre l'adversaire tant que vous vous confiez à Moi pleinement croyants, parce qu'il n'a aucun pouvoir sur vous lorsque votre tendance est orientée spirituellement. Il tentera toujours seulement de vous éloigner de cette tendance, mais alors il vous arrivera toujours Ma Force pour lui prêter résistance, parce que son pouvoir est cassé, vous pouvez certes être tentés, mais il ne peut pas vous forcer tant que vous ne tendez pas vers lui. Pour vous il existe seulement un danger lorsque vous vous tournez vers le monde, lorsque vous donnez considération au règne qui lui appartient, lorsque vous Me mettez de côté et ensuite lui concédez de nouveau le pouvoir qu'il emploiera de toute façon. Mais vous qui voulez M’appartenir, vous ne devez pas le craindre, vous devez seulement prendre garde, parce que celui-ci est habile pour vous mettre toujours de nouveau devant les yeux le monde avec ses charmes. Et avec cela il conquiert beaucoup d'hommes qui ne se sont pas uni avec Moi, qui considèrent toujours encore la vie comme un but en lui-même et ne savent rien de la vraie tâche de leur vie terrestre. La lutte continuera entre la Lumière et les ténèbres. Là où brille la Lumière, là se retrouveront toujours des esprits immondes qui veulent éteindre la Lumière, parce qu'ils sont poussés par leur seigneur à combattre contre la Lumière, à confondre les pensées des hommes, à répandre de l’ombre là où brille Ma Lumière d'Amour. Mais Ma Lumière est plus forte et elle pénètrera et chassera toutes les ombres. Et là où Moi-même J’ai allumé une Lumière, là des gardiens sont prêts et ils la protègent de l'extinction, ils la protègent aussi de toute opacification, ils pourvoient pour qu'elle puisse rayonner sa lueur sans en être entravé. Là où Moi-même Je Suis à l'Œuvre, là où Je Me révèle Moi-Même, là aucune force contraire n’obtiendra vraiment une opacification, parce qu'il s’agit d'accomplir encore une grande Œuvre de Libération, pour laquelle Ma Lumière est nécessaire, parce qu'elle doit éclairer les hommes qui veulent trouver la Libération encore avant la fin. Et là où Moi-même J'agis par Mon esprit, même les esprits immondes ne manqueront pas, pour lesquels Ma Lumière est insupportable et donc ils voudraient l'éteindre ; mais la Force de splendeur de la Lumière que Moi-même J’ai allumée, est si forte que ces esprits immondes fuient. Et vous devez toujours être certain que J'ai la Puissance et aussi la Volonté de protéger la Lumière de toute opacification, parce qu’elle doit briller clairement dans la nuit, elle doit chasser le noir, pour que chacun reconnaisse la voie qu'il doit parcourir et qui dans le noir de la nuit lui est introuvable. Moi-même J'allume la Lumière pour vous les hommes qui êtes de bonne volonté. Moi-même Je vous envoie les porteurs de Lumière, que vous devez seulement suivre et qui vous guident sur les voies justes sur lesquelles vous arriverez au but. Et donc vous ne devez pas craindre l'adversaire, si seulement vous M’avez toujours pour But. Parce qu'il peut agir seulement là où il trouve des hommes qui lui sont soumis. Mais celui qui veut fuir son pouvoir, vient vers Moi pour être protégé, et il lui est indiqué la voie qu’il doit prendre pour marcher sous Ma Protection.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet