Compare proclamation with translation

Other translations:

The significance of Holy Communion....

How often has the significance of Holy Communion been explained to you already, how often has the offering of My flesh and My blood been described to you as the offering of My Word.... How often have I told you that I Myself Am the Word of eternity, that I offer Myself to you, that you eat My flesh and drink My blood when you accept My Word in your heart.... Your soul needs nourishment which will help to heal and strengthen it, since prior to that it is sick and weak.... It must be fed with the bread of heaven and be given the water of life. It needs healthy nourishment which only I Myself can administer, for it must be spiritually fed, it must accept food from the spiritual kingdom. And this is why you must partake of the Supper at My table with your host, Who invites all of you to come to Him and let yourselves be fed by Him. Your soul shall receive bread and wine, My flesh and My blood is the proper nourishment, and thus it accepts Me Myself when it accepts My Word which I Myself convey to the soul from above. For regardless of whether I speak to it directly or whether it accepts My Word through My servants.... I always break the bread Myself, I always give the water of life Myself, and then it will always partake of My Supper at My table, which is richly laden so that no soul wanting to be My guest will lack nourishment. Yet by this I do not mean an outward practice, I Am not satisfied with the fact that you perform external rituals and acts in the belief that I Myself will then be within you, that you unite yourselves with Me when you take part in the ceremonies which you understand as the Lord's Supper, as Holy Communion.... They will only ever remain mere external acts and rituals if you do not wholeheartedly desire to hear My Word, to be addressed by Me.... if your soul does not hunger and thirst for the bread of heaven and the water of life: for My Word....

For I Myself Am My Word, and only when you are seized by great longing for My Word can you say that you intimately unite yourselves with Me and take Supper with Me, for only then will I be able to offer you bread and wine.... My flesh and My blood.... Only then will you have come to My table in order to take Supper with Me, then you will receive Me Myself, as I have promised.... I Am the Word.... And the Word has become flesh.... And thus you should understand My Words correctly which I spoke on earth 'Whoso eateth My flesh, and drinketh My blood, hath eternal life....' Only the person who hears My Word and allows the strength of My Word to affect him can attain eternal life, for his soul will heal, it will mature fully, through My Word it will know My will, and My Word will provide it with the strength to live in accordance with My will.... hence it will not just hear My Word but also live it and gain the true life, which it will never be able to lose again.... And because I know how urgently you humans need nourishment for your soul I send My messengers into the world and invite everyone to come as guests to My table and take Communion with Me.... And no-one will need to leave My table hungry, for it is richly laden for all those who come to Me with the desire to receive food and drink from Me.... I have wholesome food and a health-giving drink waiting for all of you, but you must come to Me yourselves, hunger and thirst must drive you to Me, then your soul will receive refreshment; time and again it will fortify itself anew for its pilgrimage on this earth, it will not exhaustedly fall by the wayside, for time and again it will be offered nourishment as soon as it desires it, as soon as it closely unites with Me and requests to be fed by Me.... I Myself will come to you, I will knock at the door of your heart and with anyone who willingly lets Me in I will indeed take Holy Communion and he with Me.... However, do not believe that you can find Me where only outward formalities are being observed.... where you close your ears to My Word which comes to you from above, for anyone who does not listen to My Word does not listen to Me Myself either; anyone who rejects My Word rejects Me Myself and his soul will remain without nourishment. It will have to starve and enter the spiritual kingdom in an immature and poor state when the hour of death arrives....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Significado de la Cena del Señor....

Cuántas veces ya se os ha explicado el significado de la Cena del Señor, cuántas veces ya se os ha hecho comprensible la ofrenda de Mi carne y de Mi sangre como presentación de Mi Palabra.... Cuántas veces os he dicho que Yo Mismo soy la Palabra desde la eternidad, que Yo Mismo Me ofrezco a vosotros, que comáis Mi carne y bebáis Mi sangre cuando recibáis Mi Palabra en vuestro corazón.... Vuestra alma debe recibir un alimento que le ayude a recuperarse, ya que está enferma de antemano y el alimento, Mi Palabra, le da fuerza, porque está debilitada.... Debe ser alimentada y dado de beber con el pan del cielo, con el agua de la vida. Necesita comida sana, y solo Yo Mismo puedo darle esta comida, porque tiene que ser alimentada espiritualmente, ella tiene que recibir alimento del reino espiritual.

Y es por eso que tenéis que tomar la Cena del Señor en Mi mesa con vuestro anfitrión, quien os invita a todos a venir a Él y ser alimentados por Él. Vuestra alma debe recibir pan y vino, Mi carne y Mi sangre es el alimento correcto y, por lo tanto, Me recibe a Mi Mismo cuando recibe Mi Palabra, que Yo Mismo le transmito al alma desde las alturas. Porque si Yo Mismo Me dirijo a ella directamente o si ella recibe Mi Palabra a través de Mis sirvientes.... Yo Mismo le rompo el pan, Yo Mismo siempre le ofrezco el agua de la vida, y entonces ella siempre tomará la cena del Señor en Mi mesa, que está bien puesta, para que ningún alma faltará comida que quiera ser Mi huésped.

Pero no entiendo un proceso externo por él, no estoy satisfecho con el hecho de que emprendáis costumbres y acciones externas, y luego creáis que Yo Mismo estoy ahora en vosotros que os habéis conectado Conmigo cuando os sometéis a las ceremonias que vosotros entendéis por la Cena del Señor, por la Comunión ....

Estas serán siempre sólo acciones y costumbres externas si no deseáis con todo vuestro corazón escuchar Mi Palabra, de ser hablado por .... si vuestra alma no tiene hambre y sed del pan del cielo, del agua de la vida: de Mi Palabra .... Porque Mi Palabra soy Yo Mismo, y debéis tener un gran deseo por Mi Palabra y solo entonces podréis decir que estáis íntimamente conectado Conmigo y tomáis la Cena del Señor Conmigo, solo entonces podré ofreceros el pan y el vino .... Mi carne y Mi sangre.... Solo entonces vinisteis a Mi mesa para tomar la Cena del Señor Conmigo, entonces Me recibís a Mi Mismo como os lo he prometido.... Yo soy la Palabra.... Y la Palabra (el verbo) se hizo carne....

Y ahora entended correctamente Mis Palabras, que hable en la tierra: “El que come Mi carne y bebe Mi sangre, tiene vida eterna....” El que escucha Mi Palabra y deja que la fuerza de Mi Palabra obre en él, solo aquel puede llegar a la vida eterna, porque su alma sanará, madurará, sabrá de Mi voluntad a través de Mi Palabra, y Mi Palabra le dará la fuerza de vivir según Mi voluntad.... por lo tanto, no solo será oyente, sino también será hacedor de MI Palabra y verdaderamente llegará a la vida que ella ya no puede perder para siempre.... Y porque Yo sé cuánto vosotros, los humanos, necesitáis el alimento para vuestra alma, por eso os envío a Mis mensajeros y llamo a todos, a venir a Mi mesa como invitados para tomar la Cena del Señor Conmigo....

Y nadie necesitará salir de Mi mesa sin haberse saturado, porque está buen puesto para todos los que vienen a Mí y quieren ser alimentados y dados de beber .... Tengo comida fuerte y una bebida saludable preparadas para todos vosotros, pero vosotros mismos tenéis que venir a Mí, el hambre y la sed os tienen que llevar a Mí, entonces vuestra alma también se refrescará, se fortalecerá una y otra vez para su peregrinaje en esta tierra, no se hundirá debilitada en el camino, porque siempre se le ofrecerá comida nuevamente tan pronto como solo tenga deseo de ella, tan pronto como se una Conmigo pidiendo ser alimentada por Mí.

Yo Mismo vendré a vosotros, tocaré a la puerta de vuestro corazón, y al que de buena gana Me deje entrar, también le celebraré con él la Cena del Señor en cualquier momento y él Conmigo.... Pero no creáis que Yo estoy donde sólo se satisface la forma exterior.... Donde cerráis vuestros oídos a Mi Palabra, que os llega de lo alto, porque quien no oye Mi Palabra, tampoco Me escucha a Mí Mismo; quien rechaza Mi Palabra, Me rechaza a Mí Mismo, y su alma quedará sin alimento. Tiene que sufrir y entra en el reino espiritual atrofiado y pobre cuando llega la hora de la muerte....

Amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise