Compare proclamation with translation

Other translations:

Perfection means conformity to divine will....

A living faith can truly move mountains.... You would be able to be in command over all the elements of nature if you had this living faith.... You would be able to transmit your will unto people and animals if in living faith you wanted to relieve their earthly distress.... Then you would always work with My strength, for in living faith you are most sincerely united with Me and able to use My strength without limitation. But what does it mean to possess a living faith?.... To possess such a high degree of love it means that you are fully enlightened, that you know of all correlations and thus also know of your past nature, when you came forth from Me in an exceedingly powerful and perceptive state.... The knowledge you possess now.... having become love yourselves.... will not let you doubt anything because you also correctly recognise Me and My nature, which is love, wisdom and might in itself.... And since you once were created in My image you also realise that the same power is inherent in you when you are united with Me, or, because you are united with Me.... But then you will also use your power according to your inner realisation. You will never attempt to accomplish something that would not be in line with My will, for then your will is the same as Mine because you will have reached the light, the correct knowledge.... It is not possible to have a living faith without love.... Love, however, also ensures insight into My eternal plan of Salvation.... Love guarantees that you think and act correctly, that your will is in line with Mine, that you will not work against My eternal plan of Salvation if you have the right kind of realisation, if you live in the light of truth. For although you will possess a living faith which enables you to accomplish everything you will nevertheless not use your inherent strength of faith to work contrary to My love and wisdom.... for your will, which has conformed to Mine, prevents you from doing this, so that every deed of love for your neighbour accomplished by your living faith will also correspond to My love if it serves his salvation of soul.

For My goal is and will remain that My living creations shall attain beatitude, the maturing of souls, the return of the once fallen spiritual beings to Me. And My love and wisdom will only ever manifest itself according to this goal. And since I have always known people's will My eternal plan of Salvation is based on it, and it cannot be revoked by people who still lack profound realisation.... If you want to be powerful on Earth and accomplish great things you must ignite the love within yourselves into a bright fire.... But this fire of love radiates brightest light, and in this light you will recognise Me and My nature, which is love, wisdom and might.... In that case, however, you will know about My goal and My extraordinarily wise plan of love.... And then it will truly not occur to you to work in opposition to this plan.... You would only ever try to influence your fellow human beings with love, so that they, too, will shape themselves to love, because you recognise that love is the only path to the pinnacle, to Me and to eternal life.... A living faith is the sign of a soul's highly advanced maturity, of a high degree of love, which gives life to this faith.... And with such faith you truly can also move mountains.... But you will always act as one with Me because your love has closely united you with Me. And then you also know My will, you feel it in your heart and act accordingly. But this will can never be directed in opposition to My love and wisdom.... For no wrong will can take effect in you either, then you, too, shall only think and want as I do, then for you, too, only the spiritual being's salvation will be important and you will want to help the souls which still linger in darkness. Earthly longings, however, will be alien to you and never prompt you into using the strength of faith....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

온전함은 하나님의 뜻과 같아지는 것을 의미한다.

생명력이 있는 믿음은 실제로 산을 옮길 수 있다. 너희가 생명력이 있는 믿음을 가지고 있으면, 너희는 모든 자연의 원소에게 명령을 할 수 있을 것이다. 너희가 생명력이 있는 믿음으로 세상적인 위험 속에서 도우려고 하면, 너희는 너희의 뜻을 사람과 짐승들에게 전가할 수 있을 것이다.

너희는 항상 내 능력으로 역사할 수 있게 되었을 것이다. 왜냐면 너희가 생명력이 있는 믿음으로 나와 가장 긴밀하게 연결이 되어 있고 때문에 내 능력을 제한이 없이 사용할 수 있기 때문이다. 생명력이 있는 믿음을 소유했다는 것이 무슨 의미가 있는가? 이는 아주 높은 사랑의 정도를 소유하고 전적인 깨달음 가운데 있고 모든 연관 관계를 아는 것이고 이제 한때 나로부터 넘치게 권세 있고 현명하게 생성되어 나왔던 너희의 성품을 아는 것이다.

너희가 스스로 사랑이 됨으로써 이런 지식을 소유하게 된 일은 너희에게 더 이상 어떠한 의심도 일어나지 않게 한다. 왜냐면 너희는 이제 자체가 사랑과 지혜와 권세인 나를 내 성품을 올바르게 깨닫기 때문이다. 너희가 한때 내 형상으로 창조되었기 때문에 너희가 나와 연결이 되어 있으면, 또는 너희가 나와 연결이 되어 있기 때문에 너희 안에 같은 권세가 있다는 것을 깨달을 것이다. 그러면 너희의 믿음은 생명력이 있다. 너희는 너희가 모든 것을 할 수 있다는 전적인 확신을 갖는다.

그러나 너희는 이제 너희의 내적인 깨달음에 따라 너희의 권세를 활용한다. 너희는 이제 내 뜻이 아닌 일은 어떤 일도 절대로 실행하려고 하지 않을 것이다. 왜냐면 그러면 너희의 의지가 내 의지와 같아 졌기 때문이다. 왜냐면 너희가 깨달음에 빛에 올바른 지식에 도달했기 때문이다. 사랑이 없이 생명력이 있는 믿음을 갖는 일은 불가능하다. 그러나 사랑은 내 영원한 구원계획을 들여다볼 수 있게 한다.

사랑은 너희가 올바르게 생각하고 행동하게 보장하고 너희의 의지가 내 의지가 같은 방향을 향하게 보장하고 만약에 너희 안에 올바른 깨달음이 있으면, 너희가 진리의 빛 가운데 살면, 너희가 내 영원한 구원계획과 반대로 행하지 않게 보장한다.

왜냐면 너희가 모든 것을 행할 수 있게 만들어 주는 생명력이 있는 믿음을 가지고 있으면, 너희는 너희 안에 이제 거하는 믿음의 능력을 내 사랑과 지혜에 반대로 사용하지 않기 때문이다. 이제 내 의지와 같아진 너희의 의지는 이렇게 하는 일을 막아 생명력이 있는 믿음이 이루는 모든 이웃에 대한 사랑은 이웃의 혼의 구원에 도움이 되면, 내 뜻에 합당하기 때문이다.

내 뜻은 내 피조물들이 축복받는 일이고 혼들이 성숙해지는 일이고 한때 타락한 영적인 존재들이 나에게 귀환하는 일이다. 이런 내 뜻은 똑같이 남을 것이다. 내 사랑과 지혜는 항상 단지 이 뜻에 합당하게 나타날 것이다. 내가 영원으로부터 사람들의 의지를 알고 있기 때문에 내 구원계획은 영원으로부터 정해져 있다.

이 계획은 아직 깊은 깨달음이 없는 사람들에 의해서 바꿀 수 없다. 너희가 이 땅에서 권세 있게 되고 큰 일을 이루려면, 너희는 너희 안의 사랑을 최고의 불길로 타오르게 해야 한다. 그러나 이런 사랑의 불길이 가장 밝은 빛을 발산하고 이런 빛 가운데 너희는 나와 내 성품인 사랑과 지혜와 권세를 깨닫는다.

그러면 너희는 내 목표를 내 넘치게 지혜로운 사랑의 계획을 안다. 그러면 너희는 진실로 이런 계획에 대항하려는 생각이 들지 않을 것이다. 너희는 항상 단지 사랑으로 너희의 이웃에게 역사하려고 시도할 것이고 그들을 사랑으로 변화시키려고 할 것이다.

왜냐면 너희가 사랑이 높은 곳을 향하는 나에게 향하는 영생을 향한 유일한 길임을 깨닫기 때문이다. 생명력이 있는 믿음은 혼이 높게 성장한 증거이고 믿음에 생명을 부여하는 높은 사랑의 정도의 증거이다. 너희는 이런 생명력이 있는 믿음을 가지고 실제 산을 옮길 수 있다. 그러나 너희는 항상 나와 연결이 된 가운데 역사할 것이다.

왜냐면 너희의 사랑이 너희와 나를 긴밀하게 하나가 되게 했기 때문이다. 그러면 너희는 내 뜻을 알고 너희 심장에서 내 뜻을 느끼고 느낀 대로 행한다. 그러나 이런 의지는 절대로 내 사랑과 지혜에 대적하는 방향을 취하지 않을 것이다. 왜냐면 너희 안에서 잘못 된 의지가 역사할 수 없기 때문이다.

그러면 너희는 단지 나와 같이 생각하고 원할 것이고 단지 영적인 존재들의 구속 만이 너희에게 중요할 것이다. 너희는 아직 어두움 가운데 고통 당하는 혼들을 돕기를 원할 것이다. 그러나 세상적인 갈망은 너희에게 생소한 것이 될 것이고 믿음의 능력이 너희에게 나타나게 해주지 않을 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박