Compare proclamation with translation

Other translations:

Perfection means conformity to divine will....

A living faith can truly move mountains.... You would be able to be in command over all the elements of nature if you had this living faith.... You would be able to transmit your will unto people and animals if in living faith you wanted to relieve their earthly distress.... Then you would always work with My strength, for in living faith you are most sincerely united with Me and able to use My strength without limitation. But what does it mean to possess a living faith?.... To possess such a high degree of love it means that you are fully enlightened, that you know of all correlations and thus also know of your past nature, when you came forth from Me in an exceedingly powerful and perceptive state.... The knowledge you possess now.... having become love yourselves.... will not let you doubt anything because you also correctly recognise Me and My nature, which is love, wisdom and might in itself.... And since you once were created in My image you also realise that the same power is inherent in you when you are united with Me, or, because you are united with Me.... But then you will also use your power according to your inner realisation. You will never attempt to accomplish something that would not be in line with My will, for then your will is the same as Mine because you will have reached the light, the correct knowledge.... It is not possible to have a living faith without love.... Love, however, also ensures insight into My eternal plan of Salvation.... Love guarantees that you think and act correctly, that your will is in line with Mine, that you will not work against My eternal plan of Salvation if you have the right kind of realisation, if you live in the light of truth. For although you will possess a living faith which enables you to accomplish everything you will nevertheless not use your inherent strength of faith to work contrary to My love and wisdom.... for your will, which has conformed to Mine, prevents you from doing this, so that every deed of love for your neighbour accomplished by your living faith will also correspond to My love if it serves his salvation of soul.

For My goal is and will remain that My living creations shall attain beatitude, the maturing of souls, the return of the once fallen spiritual beings to Me. And My love and wisdom will only ever manifest itself according to this goal. And since I have always known people's will My eternal plan of Salvation is based on it, and it cannot be revoked by people who still lack profound realisation.... If you want to be powerful on Earth and accomplish great things you must ignite the love within yourselves into a bright fire.... But this fire of love radiates brightest light, and in this light you will recognise Me and My nature, which is love, wisdom and might.... In that case, however, you will know about My goal and My extraordinarily wise plan of love.... And then it will truly not occur to you to work in opposition to this plan.... You would only ever try to influence your fellow human beings with love, so that they, too, will shape themselves to love, because you recognise that love is the only path to the pinnacle, to Me and to eternal life.... A living faith is the sign of a soul's highly advanced maturity, of a high degree of love, which gives life to this faith.... And with such faith you truly can also move mountains.... But you will always act as one with Me because your love has closely united you with Me. And then you also know My will, you feel it in your heart and act accordingly. But this will can never be directed in opposition to My love and wisdom.... For no wrong will can take effect in you either, then you, too, shall only think and want as I do, then for you, too, only the spiritual being's salvation will be important and you will want to help the souls which still linger in darkness. Earthly longings, however, will be alien to you and never prompt you into using the strength of faith....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La perfezione significa l’adeguamento alla Volontà divina

Una fede viva può davvero spostare dei monti. E voi potreste comandare su tutti gli elementi della natura, se aveste questa fede viva, potreste trasmettere la vostra volontà su uomini ed animali, se poteste aiutare loro nella fede viva in qualsiasi miseria. Perché allora agireste sempre con la Mia Forza, perché siete uniti molto intimamente a Me nella fede viva e poi potete usare la Mia Forza in modo illimitato. Ma che cosa significa, possedere una fede viva? Questo significa possedere un grado d’amore così alto, che vi trovate nella pienissima conoscenza, conoscete tutte le connessioni ed ora sapete anche della vostra costituzione d’un tempo, quando eravate proceduti da Me oltremodo potenti e saggi. Questo sapere ora significa che - voi stessi siete diventati amore, ora lo possedete, non vi fa più dubitare di niente, perché ora riconoscete bene anche Me ed il Mio Essere, che è in Sé Amore, Sapienza e Potenza. E dato che siete stati una volta creati come Mie immagini, riconoscete anche che in voi dimora lo stesso Potere, quando siete legati con Me, oppure anche: perché siete nell’unione con Me. Allora la vostra fede è viva, siete pienamente convinti che potete tutto. Però ora voi impiegate anche il vostro potere secondo la vostra conoscenza interiore. Allora non cercherete mai di svolgere qualcosa, che non sia nella Mia Volontà, perché allora la vostra volontà è anche la stessa come la Mia, perché siete arrivati alla conoscenza, alla Luce, al giusto sapere. Avere una viva fede senza l’amore, non è possibile. Ma l’amore garantisce anche uno sguardo nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. L’amore garantisce, che pensiate ed agiate nel modo giusto, che la vostra volontà sia orientata nello stesso modo identico alla Mia, che non agirete contro il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, quando in voi c’è la giusta conoscenza, quando camminate nella Luce della Verità. Perché anche se possedete una fede viva che vi rende capaci di fare tutto, non userete la forza di fede che dimora in voi, contro il Mio Amore e Sapienza. Perché la vostra volontà, che poi si è adeguata alla Mia, impedisce questo, in modo che anche ogni opera d’amore al prossimo, che viene compiuta dalla viva fede, sarà anche secondo la Mia Volontà, se serve per la salvezza dell’anima di costui. Perché la Mia Meta è e rimane la beatificazione delle Mie creature, la maturazione delle anime, il Rimpatrio dello spirituale una volta caduto da Me. Il Mio Amore e Sapienza si esprimerà sempre soltanto rispetto a questa meta. E dato che dall’Eternità Io so della volontà degli uomini, è anche stabilito il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità e non potrà essere rovesciato da uomini, a cui manca ancora la profonda conoscenza. Se volete essere potenti sulla Terra e compiere qualcosa di grande, allora dovete attizzare in voi l’amore al massimo ardore. Questo amore però irradia la Luce più splendente, ed in questa Luce riconoscete Me ed il Mio Essere, che E’ Amore, Sapienza e Potenza. Ma allora sapete anche della Mia Meta e del Mio Piano d’Amore oltremodo saggio. Ed allora non vi verrebbe veramente in testa, di attivarvi in opposizione a questo Piano, cerchereste sempre più di agire solo nell’amore sui vostri prossimi, che anche loro si formino nell’amore, perché riconoscete, che l’amore è l’unica via verso l’Alto, da Me, all’eterna Vita. Una fede è un segno di una alta maturità d’anima, di un alto grado d’amore, che dà a questa fede la vita. Ed in una tale fede potete veramente spostare dei monti. Ma agirete sempre in collegamento con Me, perché il vostro amore vi ha uniti intimamente con Me. Ed allora sapete anche della Mia Volontà, la sentite nel vostro cuore ed agite di conseguenza. Questa volontà però non sarà mai rivolta contro il Mio Amore e Sapienza, perché anche in voi non può più agire nessuna volontà contraria, anche voi penserete e vorrete poi come ME. Anche per voi solo la salvezza dello spirituale sarà ancora importante, vorrete aiutare le anime, che languono ancora nell’oscurità, dei desideri terreni vi saranno estranei e non vi stimoleranno mai a lasciar agire la forza della fede.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich