Compare proclamation with translation

Other translations:

Perfection means conformity to divine will....

A living faith can truly move mountains.... You would be able to be in command over all the elements of nature if you had this living faith.... You would be able to transmit your will unto people and animals if in living faith you wanted to relieve their earthly distress.... Then you would always work with My strength, for in living faith you are most sincerely united with Me and able to use My strength without limitation. But what does it mean to possess a living faith?.... To possess such a high degree of love it means that you are fully enlightened, that you know of all correlations and thus also know of your past nature, when you came forth from Me in an exceedingly powerful and perceptive state.... The knowledge you possess now.... having become love yourselves.... will not let you doubt anything because you also correctly recognise Me and My nature, which is love, wisdom and might in itself.... And since you once were created in My image you also realise that the same power is inherent in you when you are united with Me, or, because you are united with Me.... But then you will also use your power according to your inner realisation. You will never attempt to accomplish something that would not be in line with My will, for then your will is the same as Mine because you will have reached the light, the correct knowledge.... It is not possible to have a living faith without love.... Love, however, also ensures insight into My eternal plan of Salvation.... Love guarantees that you think and act correctly, that your will is in line with Mine, that you will not work against My eternal plan of Salvation if you have the right kind of realisation, if you live in the light of truth. For although you will possess a living faith which enables you to accomplish everything you will nevertheless not use your inherent strength of faith to work contrary to My love and wisdom.... for your will, which has conformed to Mine, prevents you from doing this, so that every deed of love for your neighbour accomplished by your living faith will also correspond to My love if it serves his salvation of soul.

For My goal is and will remain that My living creations shall attain beatitude, the maturing of souls, the return of the once fallen spiritual beings to Me. And My love and wisdom will only ever manifest itself according to this goal. And since I have always known people's will My eternal plan of Salvation is based on it, and it cannot be revoked by people who still lack profound realisation.... If you want to be powerful on Earth and accomplish great things you must ignite the love within yourselves into a bright fire.... But this fire of love radiates brightest light, and in this light you will recognise Me and My nature, which is love, wisdom and might.... In that case, however, you will know about My goal and My extraordinarily wise plan of love.... And then it will truly not occur to you to work in opposition to this plan.... You would only ever try to influence your fellow human beings with love, so that they, too, will shape themselves to love, because you recognise that love is the only path to the pinnacle, to Me and to eternal life.... A living faith is the sign of a soul's highly advanced maturity, of a high degree of love, which gives life to this faith.... And with such faith you truly can also move mountains.... But you will always act as one with Me because your love has closely united you with Me. And then you also know My will, you feel it in your heart and act accordingly. But this will can never be directed in opposition to My love and wisdom.... For no wrong will can take effect in you either, then you, too, shall only think and want as I do, then for you, too, only the spiritual being's salvation will be important and you will want to help the souls which still linger in darkness. Earthly longings, however, will be alien to you and never prompt you into using the strength of faith....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La perfection signifie l'adaptation à la Volonté divine

Une foi vivante peut vraiment déplacer des montagnes. Et vous pourriez commander sur tous les éléments de la nature si vous aviez cette foi vivante, vous pourriez transmettre votre volonté sur les hommes et les animaux si vous pouviez les aider dans la foi vivante dans n'importe quelle misère. Parce qu'alors vous agiriez toujours avec Ma Force, parce que vous êtes unis très intimement à Moi dans la foi vivante et ensuite vous pouvez employer Ma Force d’une manière illimitée. Mais que signifie posséder une foi vivante ? Cela signifie posséder un degré d’Amour si haut que vous vous trouvez dans une très pleine connaissance, vous connaissez toutes les connexions et maintenant vous savez aussi votre nature passée, lorsque vous étiez procédés de Moi outre mesure puissants et sages. Ce savoir maintenant signifie que vous-mêmes êtes devenus amour, et maintenant que vous possédez ce savoir vous ne doutez plus de rien, parce que maintenant vous Me reconnaissez bien Moi et Mon Être, qui est en soi Amour, Sagesse et Puissance. Et vu que vous avez été autrefois créés comme Mes images, vous reconnaissez aussi qu’en vous il demeure le même Pouvoir, lorsque vous êtes liés avec Moi, ou bien aussi : parce que vous êtes dans l'union avec Moi. Alors votre foi est vivante, vous êtes pleinement convaincus que vous pouvez tout. Et maintenant vous employez aussi votre pouvoir selon votre connaissance intérieure. Vous ne chercherez alors jamais à dérouler quelque chose qui ne serait pas dans Ma Volonté, parce qu'alors votre volonté est aussi la même que la Mienne, parce que vous êtes arrivés à la connaissance, à la Lumière, au juste savoir. Avoir une foi vivante sans l'amour n'est pas possible. Mais l'amour garantit aussi un regard dans Mon Plan de Salut de l'Éternité. L'amour garantit que vous pensiez et agissiez de la manière juste, que votre volonté soit orientée d’une manière identique à la Mienne, que vous n'agirez pas contre Mon Plan de Salut de l'Éternité lorsqu’en vous il y a la juste connaissance, lorsque vous marchez dans la Lumière de la Vérité. Parce que même si vous possédez une foi vivante qui vous rend capables de faire tout, vous n'emploierez pas la force de la foi qui demeure en vous contre Mon Amour et Ma Sagesse. Parce que votre volonté qui ensuite s'est adapté à la Mienne empêche cela, de sorte que chaque œuvre d'amour pour le prochain, qui est accomplie avec une foi vivante, soit aussi selon Ma Volonté, si elle sert pour le salut de l'âme de celui-ci. Parce que Mon But est et reste la béatification de Mes créatures, le mûrissement des âmes, le Rapatriement du spirituel autrefois tombé de Moi. Mon Amour et Ma Sagesse s'exprimera toujours seulement par rapport à ce but. Et vu que depuis l'Éternité Je sais la volonté des hommes, J’ai établi Mon Plan de Salut de l'Éternité en conséquence et il ne pourra pas être inversé par les hommes auxquels il manque encore une profonde connaissance. Si vous voulez être puissants sur la Terre et accomplir quelque chose de grand, alors vous devez attiser en vous l'amour à la plus grande ardeur. Cet amour cependant rayonne la Lumière la plus resplendissante, et dans cette Lumière vous reconnaissez Moi et Mon Être, qui Est Amour, Sagesse et Puissance. Mais alors vous savez aussi Mon But et de Mon Plan d'Amour outre mesure sage. Et il ne vous viendrait alors pas vraiment en tête de vous activer en opposition à ce Plan, vous chercherez à agir toujours plus seulement dans l'amour pour votre prochain, pour que lui aussi se forme dans l'amour, parce que vous reconnaissez que l'amour est l'unique voie vers le Haut, vers Moi, vers la Vie éternelle. Une foi vivante est un signe d'une haute maturité d'âme, d'un haut degré d'amour qui donne la vie à cette foi. Et avec une telle foi vous pouvez vraiment déplacer des montagnes. Mais vous agirez toujours en liaison avec Moi, parce que votre amour vous a uni intimement avec Moi. Et alors vous savez aussi Ma Volonté, vous la sentez dans votre cœur et agissez en conséquence. Cette volonté cependant ne sera jamais tournée contre Mon Amour et Ma Sagesse, parce qu’en vous aucune volonté contraire ne peut plus agir, vous-même penserez et voudrez ensuite comme MOI. Et pour vous seulement le salut du spirituel sera encore important, vous voudrez aider les âmes qui languissent encore dans l'obscurité. Les désirs terrestres vous seront étrangers et ils ne vous stimuleront jamais à employer la force de la foi.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet