Compare proclamation with translation

Other translations:

Charity.... following Jesus.... truth....

O take My way of life as an example for all of you and follow Me.... Live a life of love, practice patience and gentleness towards your neighbour, be peaceable and merciful and only ever strive to win your fellow human being's love, for then you will also encourage him to take you as an example and to live a life of love according to My will. Only love can help you to become blissfully happy, and therefore you must change your nature.... You must overcome selfish love, you must merge into love for your neighbour, your whole will and thinking must be borne by love.... you must not think of your neighbour in spitefulness, you must not harm him, you must not make yourselves judges over him, you must also patiently bear his weaknesses and only ever lovingly help him onto the right path so that he also recognizes himself and endeavours to change his nature.... And My blessing will rest on all will and actions, you will now follow Me in truth, Who was full of love and always ready to help. Therefore, whatever you undertake must always be determined by love.... you must always ask yourselves how I would act in your place? And your heart will always give you the answer that you only ever let love rule and don't give room to any ignoble thoughts in your heart. But you should also always remain in truth and not let your neighbour walk in error either, you should help him to recognize his error because it cannot result in blessing. Therefore, what you recognize as error you should lovingly present to your neighbour and leave it up to him whether he comes to Me with it and asks Me Myself for right thinking, for clarification. I Myself have promised you that I will not leave you in error if you seriously desire the truth, and I will also always fulfil My promises and give you light where it is still dark in you. But then also expect the answer in your heart when you ask Me questions from your heart.... Let yourselves be addressed by Me Myself and you will also hear a clear answer within yourselves.... It is My will that you enter into a heartfelt bond with Me yourselves, that you come to Me yourselves, so that you hear My address within yourselves and then also prove yourselves how you relate to Me. And I will always give you the opportunity to do so when you are moved by thoughts which you alone are not able to judge properly.... And then you should come to Me and ask Me.... and I will instruct you correctly so that you will feel clarity within yourselves and no longer question but act according to My will, because I put this will into your heart as an answer. And so you should all act yourselves who want to belong to Me.... you should also try to influence your neighbour if you want to be lovingly active towards him and protect him from error or wrongdoing. You only ever need the father, and just as I worked on earth with love, only ever taught love and gave love, so your earthly path should only ever be determined by love, then you will truly be true followers of Me, then you will work for the benefit of your fellow human beings, then you will truly be redeemingly active on earth...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Caridade.... Seguindo Jesusu.... Verdade....

O tomem o Meu modo de vida como exemplo para todos vós e sigam-me.... Vive uma vida de amor, pratica paciência e gentileza para com o teu próximo, sê pacífico e misericordioso e só te esforças por conquistar o amor do teu semelhante, pois então também o encorajarás a tomar-te como exemplo e a viver uma vida de amor de acordo com a Minha vontade. Só o amor pode ajudá-lo a tornar-se feliz e, por isso, deve mudar a sua natureza.... Deve superar o amor egoísta, deve fundir-se em amor pelo próximo, toda a sua vontade e pensamento devem ser suportados pelo amor.... não deveis pensar no vosso vizinho com rancor, não deveis prejudicá-lo, não deveis fazer-vos juízes sobre ele, também deveis suportar pacientemente as suas fraquezas e apenas ajudá-lo amorosamente no caminho certo para que ele também se reconheça e se esforce por mudar a sua natureza.... E a Minha bênção descansará sobre toda a vontade e acções, agora seguir-me-eis na verdade, Que estava cheio de amor e sempre disposto a ajudar. Portanto, o que quer que se empreenda deve ser sempre determinado pelo amor.... devem sempre perguntar-se como eu agiria no vosso lugar? E o teu coração dar-te-á sempre a resposta de que só deixas o amor reinar e não dás mais espaço a pensamentos ignóbeis no teu coração. Mas também deve permanecer sempre na verdade e também não deixar o seu vizinho andar em erro, deve ajudá-lo a reconhecer o seu erro porque não pode resultar em bênção. Portanto, o que reconhece como erro deve apresentar carinhosamente ao seu vizinho e deixar que ele venha ter comigo e me peça a Mim mesmo para pensar correctamente, para esclarecimento. Eu mesmo prometi-vos que não vos deixarei em erro se desejarem seriamente a verdade, e também cumprirei sempre as Minhas promessas e dar-vos-ei luz onde ainda está escuro em vós. Mas depois também espera a resposta no seu coração quando Me faz perguntas do seu coração.... Deixem-se dirigir por Mim mesmo e ouvirão também uma resposta clara dentro de vós.... É da Minha vontade que entrem numa ligação sincera comigo, que venham até Mim vós próprios, para que ouçam a Minha morada dentro de vós próprios e depois provem também como se relacionam comigo. E dar-lhe-ei sempre a oportunidade de o fazer quando se sente movido por pensamentos que só você não é capaz de julgar correctamente.... E depois deve vir ter comigo e perguntar-me.... e instruir-vos-ei correctamente para que sintam clareza dentro de vós próprios e já não questionem, mas ajam de acordo com a Minha vontade, porque eu ponho esta vontade no vosso coração como resposta. Por isso, todos vós que quereis pertencer a Mim.... devem agir por vós deve também tentar influenciar o seu vizinho se quiser ser amorosamente activo em relação a ele e protegê-lo de erros ou de transgressões. Só precisais do Pai, e tal como eu trabalhei na terra com amor, só ensinei e dei amor, assim o vosso caminho terreno só deve ser determinado pelo amor, então sereis verdadeiramente seguidores de Mim, então trabalhareis em benefício dos vossos semelhantes, então sereis verdadeiramente activos redentoramente na terra...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL