Compare proclamation with translation

Other translations:

Charity.... following Jesus.... truth....

O take My way of life as an example for all of you and follow Me.... Live a life of love, practice patience and gentleness towards your neighbour, be peaceable and merciful and only ever strive to win your fellow human being's love, for then you will also encourage him to take you as an example and to live a life of love according to My will. Only love can help you to become blissfully happy, and therefore you must change your nature.... You must overcome selfish love, you must merge into love for your neighbour, your whole will and thinking must be borne by love.... you must not think of your neighbour in spitefulness, you must not harm him, you must not make yourselves judges over him, you must also patiently bear his weaknesses and only ever lovingly help him onto the right path so that he also recognizes himself and endeavours to change his nature.... And My blessing will rest on all will and actions, you will now follow Me in truth, Who was full of love and always ready to help. Therefore, whatever you undertake must always be determined by love.... you must always ask yourselves how I would act in your place? And your heart will always give you the answer that you only ever let love rule and don't give room to any ignoble thoughts in your heart. But you should also always remain in truth and not let your neighbour walk in error either, you should help him to recognize his error because it cannot result in blessing. Therefore, what you recognize as error you should lovingly present to your neighbour and leave it up to him whether he comes to Me with it and asks Me Myself for right thinking, for clarification. I Myself have promised you that I will not leave you in error if you seriously desire the truth, and I will also always fulfil My promises and give you light where it is still dark in you. But then also expect the answer in your heart when you ask Me questions from your heart.... Let yourselves be addressed by Me Myself and you will also hear a clear answer within yourselves.... It is My will that you enter into a heartfelt bond with Me yourselves, that you come to Me yourselves, so that you hear My address within yourselves and then also prove yourselves how you relate to Me. And I will always give you the opportunity to do so when you are moved by thoughts which you alone are not able to judge properly.... And then you should come to Me and ask Me.... and I will instruct you correctly so that you will feel clarity within yourselves and no longer question but act according to My will, because I put this will into your heart as an answer. And so you should all act yourselves who want to belong to Me.... you should also try to influence your neighbour if you want to be lovingly active towards him and protect him from error or wrongdoing. You only ever need the father, and just as I worked on earth with love, only ever taught love and gave love, so your earthly path should only ever be determined by love, then you will truly be true followers of Me, then you will work for the benefit of your fellow human beings, then you will truly be redeemingly active on earth...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Nächstenliebe.... Nachfolge Jesu.... Wahrheit....

O nehmet euch alle Meinen Lebenswandel zum Beispiel und folget Mir nach.... Führet ein Leben in Liebe, übet Geduld und Sanftmut dem Nächsten gegenüber, seid friedfertig und barmherzig, und trachtet immer nur danach, euch die Liebe des Mitmenschen zu erringen, denn dann reget ihr auch ihn an, sich an euch ein Beispiel zu nehmen und ein Liebeleben zu führen nach Meinem Willen. Es kann euch nur die Liebe verhelfen zur Seligkeit, und darum müsset ihr euer Wesen wandeln.... Ihr müsset die Ichliebe überwinden, ihr müsset in der Liebe zum Nächsten aufgehen, es muß euer ganzes Wollen und Denken von der Liebe getragen sein.... ihr dürfet nicht in Gehässigkeit des Nächsten gedenken, ihr dürfet ihm keinen Schaden zufügen, ihr dürfet nicht euch zu Richtern über ihn aufwerfen, ihr müsset geduldig auch seine Schwächen ertragen und ihm immer nur liebevoll auf den rechten Weg helfen, daß auch er sich selbst erkenne und bemühe, sein Wesen zu wandeln.... Und es wird Mein Segen ruhen auf allem Wollen und Handeln, ihr werdet Mir in Wahrheit nun nachfolgen, Der Ich voller Liebe war und immer bereit zu helfen. Es muß euch also immer die Liebe bestimmen, was ihr auch unternehmet.... ihr müsset euch immer fragen, wie würde Ich wohl handeln an eurer Stelle? Und immer wird euch euer Herz Antwort geben, daß ihr immer nur die Liebe walten lasset und keinem unedlen Gedanken mehr Raum gebet in eurem Herzen. Doch ihr sollt auch immer in der Wahrheit bleiben und auch den Nächsten nicht im Irrtum wandeln lassen, ihr sollt ihm helfen, daß er seinen Irrtum erkenne, weil dieser keinen Segen nach sich ziehen kann. Was ihr also als Irrtum erkennet, das traget in Liebe eurem Nächsten vor und stellet es ihm anheim, ob er damit zu Mir kommt und Mich Selbst bittet um rechtes Denken, um Aufklärung. Ich Selbst habe es euch verheißen, daß Ich euch nicht im Irrtum belasse, wenn ihr ernsthaft die Wahrheit begehret, und Ich werde auch stets Meine Verheißungen erfüllen und euch Licht schenken, wo es noch dunkel ist in euch. Doch erwartet die Antwort dann auch in eurem Herzen, wenn ihr Mir aus dem Herzen heraus Fragen stellet.... Lasset euch ansprechen von Mir Selbst, und ihr werdet eine klare Antwort in euch auch vernehmen.... Es ist Mein Wille, daß ihr selbst die innige Bindung mit Mir eingehet daß ihr selbst zu Mir kommt, auf daß ihr Meine Ansprache in euch vernehmet und ihr nun auch selbst beweiset, wie ihr zu Mir steht. Und dazu werde Ich euch immer Gelegenheit geben, indem euch Gedanken bewegen, die ihr allein nicht recht zu richten vermögt.... Und dann sollet ihr zu Mir kommen und Mich bitten.... und Ich werde euch recht unterweisen, so daß ihr in euch eine Klarheit empfindet und nicht mehr fraget, sondern handelt nach Meinem Willen, weil Ich euch diesen Willen ins Herz legte als Antwort. Und so sollet ihr alle selbst handeln, die ihr Mir angehören wollet.... so sollet ihr auch euren Nächsten zu beeinflussen suchen, wenn ihr an ihm liebetätig sein und ihn beschützen wollet vor Irrtum oder falschem Tun. Ihr brauchet immer nur den Vater, und wie Ich in Liebe auf Erden wirkte, immer nur Liebe lehrte und Liebe gab, so auch soll euer Erdenweg immer nur von der Liebe bestimmet sein, dann werdet ihr wahrlich Mir rechte Nachfolger sein, dann werdet ihr zum Segen der Mitmenschen wirken, dann seid ihr wahrlich erlösend tätig auf Erden....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde