Compare proclamation with translation

Other translations:

Complete devotion to God is return to Him....

And it is enough for you to know that all things are known to Me, that I know every person's thoughts and that nothing can remain hidden from Me because I permeate everything, because I know everything that happens in you and therefore you cannot deceive Me. And when you have this realization you can only worship Me in spirit and in truth, then your mouth will not just speak empty words, then you will openly and confidently direct your thoughts to Me and present all your needs to Me, you will not try to gloss over anything, you will not want to hide anything from Me, and then you will hand yourselves over to Me and let Me rule according to My wisdom and My love, for then you will have the right concept of God.... I am the most perfect being for you, you no longer apply a human standard to Me and make yourselves My own.... You recognize Me as your God and father of eternity and also consciously acknowledge Me. And because you recognize Me as the most perfect being you will also love Me.... and love has no secrets from each other, you offer your heart to Me completely openly, you don't try to hide anything, for the love within you urges you to completely devote yourselves to Me, it gives you complete trust.... Love now establishes the right relationship with Me: the relationship of a child with its father. Love indissolubly unites the child with the father and the aim is reached, the return to the father, to Me, from Whom the child once came forth as a creature. You humans should all gain this realization during your earthly life that the living God, Whom you certainly acknowledge as creator above you, wants to be your father with Whom you should seek intimate unity.... Who wants to possess your whole heart because He loves you, because you came forth from His love.... And therefore you should also know that I am supremely perfect.... But perfection includes everything: Love, wisdom, power, justice, mercy, long-suffering, patience.... And you shall be allowed to experience all these qualities in yourselves, so that you may learn to know and love Me.... And you should never doubt that the most perfect being loves you and longs for your love, that It longs for your union with It and therefore will also reveal Itself to you again and again as the most perfect being. And you should only open yourselves, thus let yourselves be drawn by Me without inner resistance.... And then you will push towards Me of your own accord, because you will learn to recognize Me as soon as only My love can touch you. Then you will humbly approach Me and entrust yourselves to Me, then you will no longer hold back, then you will understand My nature, that it can only be supremely perfect, and in the awareness of your own weakness and imperfection you will give yourselves to Me.... But devotion to Me is union with Me; complete devotion to Me is the return to Me; then the human being himself has broken down all barriers which still existed between him and Me.... he has become Mine and will remain so for all eternity...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La definitiva dedizione a Dio è il ritorno a Lui

E vi basti sapere, che Mi Sono note tutte le cose, che Io sò i pensieri di ogni uomo e che nulla può rimanere nascosto dinanzi a Me, perché compenetro tutto, perché Io sò tutto ciò che passa in voi e perciò non Mi potete ingannare. E quando state in questa conoscenza, allora Mi potete adorare solo nello Spirito e nella Verità, allora la vostra bocca non dirà solo parole vuote, allora rivolgerete i vostri pensieri a Me apertamente e fiduciosi e presenterete solo a Me le vostre miserie, non cercherete di abbellire nulla, non vorrete nascondere nulla dinanzi a Me ed ora vi darete a Me e Mi lascerete operare secondo la Mia Sapienza ed il Mio Amore, perché allora avete il giusto Concetto di Dio.

Io Sono per voi l’Essere più perfetto, non metterete più su di Me nessuna misura, e vi date a Me. Mi riconoscerete come vostro Dio e Padre dall’Eternità e Mi riconoscerete anche consapevolmente. E dato che Mi riconoscete come l’Essere più sommamente perfetto, Mi amerete anche e l’amore non ha nessun segreto reciproco, Mi portate del tutto apertamente il vostro cuore, non cercate di nascondere nulla, perché vi spinge l’amore a tutta la vostra dedizione a Me, vi dona la pienissima fiducia. Ora l’amore stabilisce il giusto rapporto verso di Me: il rapporto di un figlio verso il Padre. L’amore unisce indissolubilmente il figlio con il Padre e raggiunge la sua meta, il ritorno al Padre, a Me, dal Quale il figlio è una volta proceduto come creatura.

Tutti voi uomini dovete conquistare questa conoscenza durante la vostra vita terrena, che il Dio vivente, il Quale riconoscete ben al di sopra di voi come Creatore, vuole Essere vostro Padre, con il Quale dovete cercare l’intimo legame, il Quale vuole possedere tutto il vostro cuore perché vi ama, perché siete proceduti dal Suo Amore. E perciò dovete anche sapere, che Io Sono sommamente perfetto. La Perfezione però include tutto: Amore, Sapienza, Potenza, Giustizia, Misericordia, Longanimità, Pazienza. E tutte queste Caratteristiche dovete poter sperimentare in voi stessi, affinché impariate a riconoscerMi e ad amarMi.

E non dovete mai dubitare che l’Essere più perfetto vi ama e desidera il vostro amore, che brama la vostra unificazione con Lui e perciò Si rivelerà anche sempre di nuovo a voi come l’Essere sommamente perfetto. Ed ora voi stessi vi dovete aprire, quindi lasciarvi attirare da Me senza resistenza interiore. Allora voi stessi vi spingete verso di Me, perché imparate a conoscerMi, appena il Mio Amore vi può solo toccare. Allora venite dinanzi a Me in tutta l’umiltà e vi affidate a Me, allora non vi tenete più indietro, allora vi diventa comprensibile il Mio Essere che può Essere solo sommamente perfetto, e nella consapevolezza della propria debolezza e manchevolezza vi date a Me. La dedizione a Me è il ritorno a Me; allora l’uomo stesso ha abbattuto tutte le barriere che stavano ancora fra lui e Me, è diventato Mio e lo rimarrà in tutta l’Eternità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich