Compare proclamation with translation

Other translations:

Complete devotion to God is return to Him....

And it is enough for you to know that all things are known to Me, that I know every person's thoughts and that nothing can remain hidden from Me because I permeate everything, because I know everything that happens in you and therefore you cannot deceive Me. And when you have this realization you can only worship Me in spirit and in truth, then your mouth will not just speak empty words, then you will openly and confidently direct your thoughts to Me and present all your needs to Me, you will not try to gloss over anything, you will not want to hide anything from Me, and then you will hand yourselves over to Me and let Me rule according to My wisdom and My love, for then you will have the right concept of God.... I am the most perfect being for you, you no longer apply a human standard to Me and make yourselves My own.... You recognize Me as your God and father of eternity and also consciously acknowledge Me. And because you recognize Me as the most perfect being you will also love Me.... and love has no secrets from each other, you offer your heart to Me completely openly, you don't try to hide anything, for the love within you urges you to completely devote yourselves to Me, it gives you complete trust.... Love now establishes the right relationship with Me: the relationship of a child with its father. Love indissolubly unites the child with the father and the aim is reached, the return to the father, to Me, from Whom the child once came forth as a creature. You humans should all gain this realization during your earthly life that the living God, Whom you certainly acknowledge as creator above you, wants to be your father with Whom you should seek intimate unity.... Who wants to possess your whole heart because He loves you, because you came forth from His love.... And therefore you should also know that I am supremely perfect.... But perfection includes everything: Love, wisdom, power, justice, mercy, long-suffering, patience.... And you shall be allowed to experience all these qualities in yourselves, so that you may learn to know and love Me.... And you should never doubt that the most perfect being loves you and longs for your love, that It longs for your union with It and therefore will also reveal Itself to you again and again as the most perfect being. And you should only open yourselves, thus let yourselves be drawn by Me without inner resistance.... And then you will push towards Me of your own accord, because you will learn to recognize Me as soon as only My love can touch you. Then you will humbly approach Me and entrust yourselves to Me, then you will no longer hold back, then you will understand My nature, that it can only be supremely perfect, and in the awareness of your own weakness and imperfection you will give yourselves to Me.... But devotion to Me is union with Me; complete devotion to Me is the return to Me; then the human being himself has broken down all barriers which still existed between him and Me.... he has become Mine and will remain so for all eternity...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Restlose Hingabe an Gott ist Rückkehr zu Ihm....

Und es genüge euch, zu wissen, daß Mir alle Dinge bekannt sind, daß Ich um eines jeden Menschen Gedanken weiß und daß nichts vor Mir verborgen bleiben kann, weil Ich alles durchdringe, weil Ich alles weiß, was in euch vorgeht, und ihr daher Mich nicht täuschen könnet. Und wenn ihr in dieser Erkenntnis steht, dann könnet ihr Mich nur im Geist und in der Wahrheit anbeten, dann wird euer Mund nicht nur leere Worte daherreden, dann werdet ihr eure Gedanken offen und vertraut zu Mir richten und Mir alle eure Nöte vortragen, ihr werdet nichts zu beschönigen suchen, ihr werdet nichts vor Mir verbergen wollen, und ihr werdet euch Mir nun hingeben und Mich walten lassen nach Meiner Weisheit und Meiner Liebe, denn dann habt ihr den rechten Gottbegriff.... Ich bin für euch das vollkommenste Wesen, ihr leget an Mich keinen menschlichen Maßstab mehr an, und ihr gebt euch Mir zu eigen.... Ihr erkennet Mich als euren Gott und Vater von Ewigkeit und erkennt Mich auch bewußt an. Und weil ihr Mich als höchst-vollkommenes Wesen erkennet, werdet ihr Mich auch lieben.... und die Liebe hat kein Geheimnis voreinander, ihr bringet Mir euer Herz ganz offen dar, ihr suchet nichts zu verbergen, denn die Liebe in euch drängt euch zu ganzer Hingabe an Mich, sie schenkt euch vollstes Vertrauen.... Die Liebe stellt nun das rechte Verhältnis zu Mir her: das Verhältnis eines Kindes zum Vater. Die Liebe schließt das Kind mit dem Vater unlösbar zusammen, und es ist das Ziel erreicht, die Rückkehr zum Vater, zu Mir, von Dem das Kind einst als Geschöpf ausgegangen ist. Ihr Menschen sollet alle diese Erkenntnis gewinnen während eures Erdenlebens, daß der lebendige Gott, Den ihr als Schöpfer wohl über euch anerkennet, euer Vater sein will, mit Dem ihr innige Bindung suchen sollet.... Der euer ganzes Herz besitzen will, weil Er euch liebt, weil ihr aus Seiner Liebe hervorgegangen seid.... Und darum sollet ihr auch wissen, daß Ich höchst vollkommen bin.... Die Vollkommenheit aber schließet alles ein: Liebe, Weisheit, Macht, Gerechtigkeit, Barmherzigkeit, Langmut, Geduld.... Und alle diese Eigenschaften sollet ihr selbst an euch erfahren dürfen, auf daß ihr Mich erkennen und lieben lernet.... Und ihr sollet niemals zweifeln, daß das vollkommenste Wesen euch liebt und nach eurer Liebe verlangt, daß Es den Zusammenschluß von euch mit Ihm ersehnet und darum Sich euch auch immer wieder als höchst-vollkommenes Wesen offenbaren wird. Und ihr sollt nur euch selbst öffnen, also ohne inneren Widerstand euch von Mir ziehen lassen.... Und ihr werdet dann von selbst Mir zudrängen, weil ihr Mich erkennen lernet, sowie euch nur Meine Liebe berühren kann. Dann tretet ihr in aller Demut vor Mich hin und vertrauet euch Mir an, dann haltet ihr euch nicht mehr zurück, dann wird euch Mein Wesen verständlich, daß es nur höchst vollkommen sein kann, und im Bewußtsein eurer eigenen Schwäche und Mangelhaftigkeit gebt ihr euch Mir zu eigen.... Die Hingabe an Mich aber ist Zusammenschluß mit Mir; die restlose Hingabe an Mich ist die Rückkehr zu Mir; dann hat der Mensch selbst alle Schranken niedergerissen, die noch zwischen ihm und Mir bestanden.... er ist Mein geworden und wird es bleiben bis in alle Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde