Compare proclamation with translation

Other translations:

Complete devotion to God is return to Him....

And it is enough for you to know that all things are known to Me, that I know every person's thoughts and that nothing can remain hidden from Me because I permeate everything, because I know everything that happens in you and therefore you cannot deceive Me. And when you have this realization you can only worship Me in spirit and in truth, then your mouth will not just speak empty words, then you will openly and confidently direct your thoughts to Me and present all your needs to Me, you will not try to gloss over anything, you will not want to hide anything from Me, and then you will hand yourselves over to Me and let Me rule according to My wisdom and My love, for then you will have the right concept of God.... I am the most perfect being for you, you no longer apply a human standard to Me and make yourselves My own.... You recognize Me as your God and father of eternity and also consciously acknowledge Me. And because you recognize Me as the most perfect being you will also love Me.... and love has no secrets from each other, you offer your heart to Me completely openly, you don't try to hide anything, for the love within you urges you to completely devote yourselves to Me, it gives you complete trust.... Love now establishes the right relationship with Me: the relationship of a child with its father. Love indissolubly unites the child with the father and the aim is reached, the return to the father, to Me, from Whom the child once came forth as a creature. You humans should all gain this realization during your earthly life that the living God, Whom you certainly acknowledge as creator above you, wants to be your father with Whom you should seek intimate unity.... Who wants to possess your whole heart because He loves you, because you came forth from His love.... And therefore you should also know that I am supremely perfect.... But perfection includes everything: Love, wisdom, power, justice, mercy, long-suffering, patience.... And you shall be allowed to experience all these qualities in yourselves, so that you may learn to know and love Me.... And you should never doubt that the most perfect being loves you and longs for your love, that It longs for your union with It and therefore will also reveal Itself to you again and again as the most perfect being. And you should only open yourselves, thus let yourselves be drawn by Me without inner resistance.... And then you will push towards Me of your own accord, because you will learn to recognize Me as soon as only My love can touch you. Then you will humbly approach Me and entrust yourselves to Me, then you will no longer hold back, then you will understand My nature, that it can only be supremely perfect, and in the awareness of your own weakness and imperfection you will give yourselves to Me.... But devotion to Me is union with Me; complete devotion to Me is the return to Me; then the human being himself has broken down all barriers which still existed between him and Me.... he has become Mine and will remain so for all eternity...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le dévouement complet à Dieu est un retour à Lui

Et il vous suffit de savoir que toutes choses Me sont connues, que Je sais les pensées de chaque homme et que rien ne peut rester caché devant Moi, parce que Je compénètre tout, parce que Je sais tout ce qui passe en vous et donc vous ne pouvez pas Me duper. Et lorsque vous êtes dans cette connaissance, alors vous pouvez M'adorer seulement en Esprit et en Vérité, alors votre bouche ne dira pas seulement des mots vides, alors vous tournerez vos pensées vers Moi ouvertement et, confiant vous Me présenterez seulement vos misères, vous ne chercherez pas à en rajouter, vous ne voudrez rien cacher devant Moi et maintenant vous vous donnerez à Moi et vous Me laisserez agir selon Ma Sagesse et Mon Amour, parce qu'alors vous avez le juste Concept de Dieu. Je Suis pour vous l'Être le plus parfait, vous ne mettrez plus sur Moi aucune mesure, et vous vous donnerez à Moi. Vous Me reconnaîtrez comme votre Dieu et Père de l'Éternité et vous Me reconnaîtrez même en connaissance de cause. Et vu que vous Me reconnaissez comme l'Être le plus extrêmement parfait, vous M’aimerez et l'amour n'a aucun secret réciproque, vous M’apporterez entièrement ouvertement votre cœur, vous ne chercherez pas à cacher quoi que ce soit, parce que l’amour vous pousse à un dévouement total à Moi, vous Me faites une entière confiance. Maintenant l'amour établit le juste rapport envers Moi : le rapport d'un fils envers le Père. L'amour unit indissolublement le fils avec le Père et atteint son but, le retour au Père, à Moi, dont le fils est autrefois procédé en tant que créature. Vous les hommes vous devez conquérir toute cette connaissance pendant votre vie terrestre, que le Dieu vivant Que vous reconnaissez bien au-dessus de vous comme Créateur, veut Être votre Père, avec Lequel vous devez chercher l'intime lien, Lequel veut posséder tout votre cœur parce qu'Il vous aime, parce que vous êtes procédés de Son Amour. Et donc vous devez aussi savoir que Je Suis extrêmement parfait. La Perfection cependant inclut tout : Amour, Sagesse, Puissance, Justice, Miséricorde, Longanimité, Patience. Et toutes ces Caractéristiques vous devez pouvoir les expérimenter en vous-mêmes, pour que vous appreniez à Me reconnaitre et à M’aimer. Et vous ne devez jamais douter que l'Être le plus parfait vous aime et désire votre amour, il désire ardemment votre unification avec Lui et donc il se révélera toujours de nouveau à vous comme un Être extrêmement parfait. Et maintenant vous-mêmes devez vous ouvrir, donc vous laisser attirer par Moi sans résistance intérieure. Alors vous-mêmes vous vous poussez vers Moi, parce que vous apprenez à Me reconnaitre dès que Mon Amour peut seulement vous toucher. Alors vous venez devant Moi en toute humilité et vous vous confiez à Moi, vous ne vous tenez alors plus en arrière, alors Mon Être qui peut Être seulement extrêmement parfait vous devient compréhensible, et dans la conscience de votre propre faiblesse et de vos manques vous vous donnez à Moi. Le dévouement à Moi est un retour à Moi ; alors l'homme a lui-même abattu toutes les barrières qui étaient encore entre lui et Moi, il est devenu Mien et il le restera dans toute l'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet