Compare proclamation with translation

Other translations:

‘Work of the spirit’ and the work of the spirit world....

You are guided into truth.... Do you understand how significant it is to have the guarantee of living in absolute truth because I Am instructing you Myself? And do not be misled if you are faced by contentions that you cannot be certain that it is I Who speaks to you, or you would even have to dismiss the Book of Books, which clearly refers to My 'working of the spirit'.... But people are already so distant from Me that they no longer know of My spirit's work in a human being.... Although occasionally they indeed look for contact with the spiritual kingdom they are completely without knowledge and therefore in danger of accepting messages which do not correspond to the truth, since they know too little about the 'working of the spirits' who have not yet entered the kingdom of light. They make contact with spiritual regions, with the world of spirits which, in fact, also look for contact with people but only to make themselves heard in order to transfer their misguided, confused thoughts to people, as they did on earth. For as long as they are not in the world of light they do not think correctly, their spirit is still dark and they are only able to pass on wrong concepts to people. And people value such messages from the world of spirits too highly.... But they do not look for the right relationship with Me, which would assure that they receive the truth. 'My spirit will guide you into truth....' I want to instruct you Myself, and although I speak to you through messengers of light it is still the same, for the truth originates from Me and is passed on to you through My messengers of light. They will never be able to say anything other than is My will nor would they want to, since they receive the spiritual knowledge they pass on to you from Me....

I Myself instruct you through the spirit.... You humans should comprehend that God Himself speaks to you, do not just dismiss this as impossible.... For you are in direct contact with Me, because you are My living creations, My children, who belong to Me eternally. The Father will always speak to His children providing they want it and fulfil My related conditions for the child to hear the Father's voice. You have to believe that I speak to you, prepare yourselves as a vessel for the flow of My spirit and listen inwardly.... To be able to believe you have to live in love, whereby you prepare yourselves as a dwelling for Me so that I then can be present in you. And if you listen attentively you will hear Me.... And what I say to you is truth, for the Eternal Truth Itself speaks to you, It educates you, and you will learn everything that is necessary for the salvation of your soul. But do you need the voices from the spirit world for this? Be seriously warned not to accept messages as truthful which were not given to you through the 'working of My spirit'.... And avoid those who claim to have contact with the world of spirits.... They are a danger for you because they confuse your thoughts and keep you away from the pure truth. People with already matured souls can certainly have occasional insights into these worlds and exercise their influence on the souls in darkness, but the people on earth will never benefit from seeking contact with the world of darkness. That is why they should avoid such dealings with the spirit world, because they are also My adversary's means in the last days to confuse people's thoughts so that they are unable to appreciate the truth or even reject it, or they take less notice of it than those messages and overlook an invaluable gift of grace.... The truth comes forth from Me Myself, and you humans will receive it if you so desire. However, if you are satisfied with messages which do not originate from Me, if you pay attention to them, then you do not desire truth and will never come to possess it either.... But where 'My spirit is working' there is truth.... For I can only work where the conditions are met, but then I will keep every error at bay, for this is truly within My power.... I want truth to be sent to earth, and I have the power to exercise My will, because you humans live with misconceptions and are therefore in utmost danger.... You humans can only become blessed through truth and therefore have to sincerely ask Me for it.... But then you can also be certain that you will receive it, that I will teach you Myself, as I have promised....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

영의 역사와 영들의 세계의 역사.

너희는 진리로 인도받을 것이다. 너희는 이 말의 의미를 측량할 수 있느냐? 나 자신이 너희를 가르치기 때문에 너희가 전적인 진리 안에 선다는 보장을 받는 일의 의미를 측량할 수 있느냐? 사람이 나 자신이 너희에게 말한다는 데에 의의를 너희에게 제기하면, 너희는 오류에 빠지지 말라.

왜냐면 그러면 너희는 모든 것을 내 영의 역사를 선명하게 알려주는 책 중의 책을 버려야 할 것이기 때문이다. 그러나 사람들은 이미 나로부터 아주 떨어져 있어 사람 안의 내 영의 역사를 더 이상 알지 못한다. 그들은 비록 개별적으로 영의 나라와 연결을 구하지만 그러나 전적으로 깨달음이 없는 가운데 있다.

이로써 그들은 아직 빛의 나라에 들어가지 못한 영들의 역사에 대해 아주 적게 알고 있기 때문에 진리에 합당하지 않는 전달 내용을 영접할 위험 가운데 있다. 그들은 단지 영들이 이 땅에서 행한 것처럼 자신을 표현하기 위해 자신들의 오류를 가진 혼동 된 생각을 사람들에게 전할 수 있기 위해 사람들과 접촉하기를 구하는 영들의 세계와 영의 영역과 연결을 이룬다.

영들이 빛의 나라에 거하지 못하는 동안에는 올바른 생각 가운데 있지 않다. 그들은 아직 어두운 영으로 있고 사람들에게 항상 단지 잘못 된 생각을 전할 수 있다. 사람들은 이런 영의 세계에서 오는 것에 너무 높은 가치를 부여한다. 그러나 그들은 그들에게 진리가 전해지는 일을 보장했을 나와의 올바른 연결을 구하지 않는다.

„내 영이 너희를 진리로 인도할 것이다. “비록 나 자신이 빛의 일꾼을 통해 너희에게 말했을 지라도 같은 것이고 나 자신이 너희에게 가르친 것이다. 왜냐면 나로부터 진리가 나오고 절대로 내 뜻과 다르게 말할 수 없고 다르게 말하지 않을 빛의 일꾼을 통해 너희에게 전달되기 때문이다. 왜냐면 빛의 일꾼이 너희에게 전할 영적인 내용을 나로부터 받기 때문이다. 나 자신이 영을 통해 너희를 가르친다. 너희 사람들아 하나님 자신이 너희에게 말함을 이해하고 이런 일을 불가능한 일로 거부하지 말라. 왜냐면 너희가 내 피조물이고 내 자녀이고 영원히 나에게 속해 있기 때문에 너희가 직접 나와 연결되어 있기 때문이다.

자녀들이 원하기만 하고 자녀들이 아버지의 음성을 듣기 위해 성취시키야 하는 선행조건을 갖추면, 아버지는 항상 자녀들에게 말할 것이다. 너희는 내가 너희에게 말함을 내 영의 흐름을 받을 그릇으로 너희를 준비해야 함을 내면에 귀를 기울어야 함을 믿어야만 한다.

믿을 수 있기 위해 너희는 사랑 안에서 살아야 한다. 이로써 너희는 너희를 나를 위한 거처로 준비한다. 나는 이제 너희에게 임재 할 수 있다. 너희가 주의를 기울이고 경청하면, 너희는 내 말을 들을 것이다. 내가 너희에게 말하는 것은 진리이다. 왜냐면 영원한 진리 자신이 너희에게 말하기 때문이다.

진리는 너희를 가르친다. 너희는 너희의 혼의 구원을 위해 필요한 모든 것을 알 것이다. 이를 위해 너희에게 영의 세계에서 오는 음성이 필요하느냐? 내 영의 역사로 너희에게 전해지지 않는 것을 진리로 영접하는 것에 대한 경고를 진지하게 받아 드려라. 영의 세계와 연결이 되었다는 주장하는 사람들을 멀리 하라.

그들은 너희에게 위험이다. 왜냐면 그들은 너희의 생각을 혼돈시키고 너희를 진리로부터 멀리 떨어져 있게 하기 때문이다. 그의 혼이 이미 성장한 사람들은 실제로 한 동안 영적으로 이 세계를 들어야 볼 수 있고 어두움 가운데 있는 혼들에게 영향을 행사할 수 있다. 그러나 이 땅의 사람들은 빛이 없는 이 세계에 연결을 구하면, 절대로 얻을 수 있는 것이 전혀 없다.

그러므로 사람들은 이런 영의 세계와 접촉을 피해야 한다. 왜냐면 이런 접촉이 종말의 때에 사람들의 생각에 혼란을 일으키기 위한 그래서 사람들이 내 영의 역사를 이해를 할 수 없게 하고 진리를 거부하게 하거나 또는 이렇게 전해지는 것보다 진리에 적게 주의를 기울이게 하고 가장 가치가 큰 은혜를 지나쳐 버리게 하기 위한 내 대적자의 수단이기 때문이다.

진리는 나로부터 나온다. 너희 사람들이 진리를 갈망하면, 너희는 진리를 받을 것이다. 그러나 너희는 나로부터 근원이 되어 나오지 않은 전해지는 내용으로 만족해서는 안 된다. 너희가 이렇게 전해지는 내용에 주의를 기울이면, 너희는 진리를 갈망하지 않는 것이고 너희는 절대로 진리에 도달할 수 없을 것이다.

그러나 내 영이 역사하는 곳에 진리가 있다. 왜냐면 나는 단지 선행조건이 갖춘 곳에서만 역사할 수 있기 때문이다. 그러면 나는 모든 오류를 물리칠 것이다. 왜냐면 나에게 진실로 이렇게 할 수 있는 권리가 있기 때문이다. 나는 진리가 이 땅에 전해지기를 원한다. 나는 내 뜻을 실행할 권세가 있다.

왜냐면 너희 사람들이 오류 가운데 거하고 그러므로 너희가 큰 위험 가운데 있기 때문이다. 너희 사람들은 단지 진리를 통해 축복 될 수 있다. 너희는 진지하게 나에게 진리를 구해야만 한다. 그러면 너희는 내가 너희에게 약속한 것처럼 너희가 진리를 받는다는 확신을 할 수 있고 나 자신이 너희를 가르친다는 확신을 할 수 있다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박