Compare proclamation with translation

Other translations:

Revealing Jesus and His mission....

And the gate to eternal life has been opened to you through the redemptive work of Jesus Christ.... You would never have been able to enter through this gate, for the kingdom of light was inaccessible to the beings of darkness, and you will remain in darkness until the original sin which plunged you into this kingdom of darkness has been removed from you. But you are My share and I will not let go of you forever. But first you have to reshape yourselves into love, and if you have love in you, you will also push towards Jesus, Who is your redeemer, and at the same time also towards Me, Who was in Him, Who became a visible God for you in Jesus Christ. But as long as people do not know that their former apostasy from Me is the reason for their existence as human beings on this earth.... as long as they don't know that they are on their way back to Me from the abyss and only need to make use of Jesus Christ's final help in order to be completely united with Me again.... as long as they will not consciously use their earthly life as a human being for their change of nature, for the change into love. And then the earthly path can also be covered in vain. And therefore again and again people will receive information about Jesus Christ, the divine redeemer, for they must have found Him as long as they still live on earth as human beings, otherwise they will not be able to enter the kingdom of light and beatitude when their earthly life is over. Admittedly, He can still be found in the beyond if the soul is willing and calls to Him for mercy. But it is far more difficult for the soul to accept an instruction on the other side if it has rejected Him on earth. But I want you to enter My kingdom after your physical death, and therefore I repeatedly show you the path you have to take: the path to the cross.... Only through Golgotha will you reach eternal life, only through the acknowledgement of Jesus and the act of salvation, through earnestly asking for forgiveness of your guilt, will the path to the kingdom of light become free for you, to My kingdom, where I Myself await you as your saviour and redeemer, where you can see Me face to face.... And when you humans are given information about Jesus Christ, the son of God and redeemer of the world, then don't close your hearts but accept what I Myself want to impart to you about Him, in Whose shell I once walked across the earth in order to build a bridge for you from the kingdom of darkness into the kingdom of light. Desire in your heart to hear the pure truth about Him and the act of salvation, and truly, I will send it to you so that you will turn to Him and thus also take the path back to Me, Whom you acknowledge in Jesus as your God and father of eternity, if you are correctly informed about His mission on earth. Without Jesus Christ there is no salvation, without Him there is no redemption, without Him there is no light and no bliss. But I want you to become blessed, and thus I will repeatedly point you to Him, I will guide you to the truth Myself, I will reveal to you the knowledge about your sinful state and the only way to be able to release yourselves from it.... so that you will come to believe in Him and His mission.... so that you love Him for the sake of His great work of mercy and now also transfer this love to Me, Who was in Him and redeemed you humans from sin and death...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Revelando Jesus e Sua Missão....

E a porta para a vida eterna se abriu para você através da obra redentora de Jesus Cristo.... Nunca teríeis conseguido entrar por este portão, pois o reino da luz era inacessível aos seres das trevas, e permanecereis nas trevas até que o pecado original que vos mergulhou neste reino de trevas vos tenha sido removido. Mas tu és a minha parte e não te vou largar para sempre. Mas primeiro tendes de vos remodelar em amor, e se tiverdes amor em vós, empurrar-vos-eis também para Jesus, que é o vosso Redentor, e ao mesmo tempo também para Mim, que estava Nele, que se tornou um Deus visível para vós em Jesus Cristo. Mas enquanto as pessoas não souberem que a sua anterior apostasia de Mim é a razão da sua existência como seres humanos nesta terra.... desde que não saibam que estão a caminho de Mim do abismo e só precisem de fazer uso da ajuda final de Jesus Cristo para estarem completamente unidos a Mim novamente.... desde que não usem conscientemente a sua vida terrena como ser humano para a sua mudança de natureza, para a mudança para o amor. E então o caminho terrestre também pode ser percorrido em vão. E, portanto, sempre e sempre as pessoas receberão informações sobre Jesus Cristo, o divino Redentor, pois devem tê-Lo encontrado enquanto ainda viverem na Terra como seres humanos, caso contrário não poderão entrar no reino da luz e da bem-aventurança quando a sua vida terrena tiver terminado. É certo que Ele ainda pode ser encontrado no além, se a alma estiver disposta e clamar a Ele por misericórdia. Mas é muito mais difícil para a alma aceitar uma instrução do outro lado, se ela O rejeitou na Terra. Mas quero que entres no Meu reino depois da tua morte física, e por isso te mostro repetidamente o caminho a seguir: o caminho para a cruz.... Somente através do Gólgota você alcançará a vida eterna, somente através do reconhecimento de Jesus e do ato de Salvação, através do pedido sincero de perdão da sua culpa, o caminho para o Reino da Luz se tornará livre para você, para o Meu Reino, onde Eu mesmo o espero como seu Salvador e Redentor, onde você pode Me ver face a face.... E quando vocês, humanos, receberem informações sobre Jesus Cristo, o Filho de Deus e Redentor do mundo, então não fechem seus corações, mas aceitem o que Eu mesmo quero lhes transmitir sobre Ele, em cuja concha eu uma vez caminhei através da terra a fim de construir uma ponte para vocês do reino das trevas para o reino da luz. Desejai em vosso coração ouvir a pura verdade sobre Ele e o ato de Salvação, e em verdade vos enviarei para que vos volteis para Ele e assim também tomeis o caminho de volta para Mim, a Quem reconheceis em Jesus como vosso Deus e Pai da eternidade, se estiverdes corretamente informados sobre a Sua missão na Terra. Sem Jesus Cristo não há salvação, sem Ele não há redenção, sem Ele não há luz e não há bênção. Mas eu quero que vocês se tornem abençoados, e assim eu os apontarei repetidamente para Ele, eu os guiarei para a verdade Mim mesmo, eu lhes revelarei o conhecimento sobre o seu estado pecaminoso e a única maneira de serem capazes de se libertarem dele.... para que venhas a acreditar n'Ele e na Sua missão.... para que O amem por causa da Sua grande obra de misericórdia e agora também transfiram este amor para Mim, que estava Nele e vos redimiu do pecado e da morte...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL