Compare proclamation with translation

Other translations:

Revealing Jesus and His mission....

And the gate to eternal life has been opened to you through the redemptive work of Jesus Christ.... You would never have been able to enter through this gate, for the kingdom of light was inaccessible to the beings of darkness, and you will remain in darkness until the original sin which plunged you into this kingdom of darkness has been removed from you. But you are My share and I will not let go of you forever. But first you have to reshape yourselves into love, and if you have love in you, you will also push towards Jesus, Who is your redeemer, and at the same time also towards Me, Who was in Him, Who became a visible God for you in Jesus Christ. But as long as people do not know that their former apostasy from Me is the reason for their existence as human beings on this earth.... as long as they don't know that they are on their way back to Me from the abyss and only need to make use of Jesus Christ's final help in order to be completely united with Me again.... as long as they will not consciously use their earthly life as a human being for their change of nature, for the change into love. And then the earthly path can also be covered in vain. And therefore again and again people will receive information about Jesus Christ, the divine redeemer, for they must have found Him as long as they still live on earth as human beings, otherwise they will not be able to enter the kingdom of light and beatitude when their earthly life is over. Admittedly, He can still be found in the beyond if the soul is willing and calls to Him for mercy. But it is far more difficult for the soul to accept an instruction on the other side if it has rejected Him on earth. But I want you to enter My kingdom after your physical death, and therefore I repeatedly show you the path you have to take: the path to the cross.... Only through Golgotha will you reach eternal life, only through the acknowledgement of Jesus and the act of salvation, through earnestly asking for forgiveness of your guilt, will the path to the kingdom of light become free for you, to My kingdom, where I Myself await you as your saviour and redeemer, where you can see Me face to face.... And when you humans are given information about Jesus Christ, the son of God and redeemer of the world, then don't close your hearts but accept what I Myself want to impart to you about Him, in Whose shell I once walked across the earth in order to build a bridge for you from the kingdom of darkness into the kingdom of light. Desire in your heart to hear the pure truth about Him and the act of salvation, and truly, I will send it to you so that you will turn to Him and thus also take the path back to Me, Whom you acknowledge in Jesus as your God and father of eternity, if you are correctly informed about His mission on earth. Without Jesus Christ there is no salvation, without Him there is no redemption, without Him there is no light and no bliss. But I want you to become blessed, and thus I will repeatedly point you to Him, I will guide you to the truth Myself, I will reveal to you the knowledge about your sinful state and the only way to be able to release yourselves from it.... so that you will come to believe in Him and His mission.... so that you love Him for the sake of His great work of mercy and now also transfer this love to Me, Who was in Him and redeemed you humans from sin and death...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Chiarimento su Gesù e la Sua Missione

Tramite l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo vi è stata aperta la Porta per l’eterna Vita. Non avreste mai più potuto passare attraverso questa Porta, perché il Regno di Luce era inaccessibile per gli esseri dall’oscurità, e dimorate nell’oscurità, finché non vi sarà stato tolto il peccato primordiale, che vi ha precipitato in questo regno dell’oscurità. Ma siete la Mia parte e non vi lascio in eterno. Ma dapprima dovete ritrasformarvi nell’amore e quando avete in voi l’amore, spingerete anche verso Gesù, il Quale E’ il vostro Redentore e contemporaneamente anche a Me, Che Ero in Lui, Che in Gesù Cristo Sono diventato per voi il Dio contemplabile. Ma finché voi uomini non sapete che la caduta di una volta da Me è il motivo della vostra esistenza come uomo su questa Terra, finché non sapete che vi trovate sulla via del ritorno dall’abisso a Me e che dovete approfittare solamente dell’ultima Prestazione d’Aiuto tramite Gesù Cristo per essere di nuovo del tutto uniti con Me, fino ad allora gli uomini non sfrutteranno scientemente la vita terrena come uomo per il cambiamento del loro essere, il cambiamento nell’amore. Allora anche il cammino terreno può essere stato percorso invano e perciò viene sempre di nuovo dato agli uomini la conoscenza su Gesù Cristo, il divino Redentore, perché devono aver trovato Lui, finché passano ancora come uomo sulla Terra, perché altrimenti non possono entrare nel Regno della Luce e della Beatitudine, quando la vita terrena per loro sarà passata. Certo, Egli Si fa trovare anche nell’aldilà se l’anima è volenterosa e Lo invoca per la Misericordia. Ma l’anima accetta l’insegnamento nell’aldilà molto più difficilmente, quando ha rifiutato Lui sulla Terra. Ma Io voglio che troviate l’entrata nel Mio Regno dopo la morte del vostro corpo e vi mostro sempre di nuovo la via che dovete percorrere: la via verso la Croce. Solo attraverso il Golgota giungete all’eterna Vita, soltanto mediante il riconoscimento di Gesù e la Sua Opera di Redenzione, attraverso una seria richiesta per il Perdono della vostra colpa, sarà libera per voi la via nel Regno di Luce, nel Mio Regno, dove Io Stesso vi attendo, come il vostro Salvatore e Redentore, dove Mi potete contemplare da volto a Volto. Quando a voi uomini viene dato il Chiarimento su Gesù Cristo, il Figlio di Dio e Redentore del mondo, allora non chiudete il vostro cuore, ma accettate ciò che Io Stesso vi voglio comunicare su di Lui, nel Cui Involucro Sono passato una volta sulla Terra, per edificarvi il ponte dal regno dell’oscurità nel Regno di Luce. Se desiderate nel cuore di sentire la pura Verità su di Lui e la Sua Opera di Redenzione, in Verità, ve la farò arrivare, affinché vi rivolgiate a Lui e quindi intraprendiate anche la via del ritorno a Me, il Quale riconoscete in Gesù come il vostro Dio e Padre dall’Eternità, quando venite istruiti sulla Sua Missione sulla Terra. Senza Cristo non esiste nessuna Salvezza, senza di Lui non esiste nessuna Redenzione, senza di Lui non c’è Luce e nessuna Beatitudine, ma Io voglio che voi diventiate beati e così vi indicherò sempre di nuovo Lui, Io Stesso guiderò a voi la Verità, vi dischiuderò il sapere sul vostro stato empio e sull’unica via di potervene liberare, affinché arriviate alla fede in Lui e la Sua Missione, affinché Lo amiate per via della Sua grande Opera di Misericordia ed ora trasferite anche questo amore su di Me, Che Ero in Lui ed ho redento voi uomini dal peccato e dalla morte.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich