Compare proclamation with translation

Other translations:

Revealing Jesus and His mission....

And the gate to eternal life has been opened to you through the redemptive work of Jesus Christ.... You would never have been able to enter through this gate, for the kingdom of light was inaccessible to the beings of darkness, and you will remain in darkness until the original sin which plunged you into this kingdom of darkness has been removed from you. But you are My share and I will not let go of you forever. But first you have to reshape yourselves into love, and if you have love in you, you will also push towards Jesus, Who is your redeemer, and at the same time also towards Me, Who was in Him, Who became a visible God for you in Jesus Christ. But as long as people do not know that their former apostasy from Me is the reason for their existence as human beings on this earth.... as long as they don't know that they are on their way back to Me from the abyss and only need to make use of Jesus Christ's final help in order to be completely united with Me again.... as long as they will not consciously use their earthly life as a human being for their change of nature, for the change into love. And then the earthly path can also be covered in vain. And therefore again and again people will receive information about Jesus Christ, the divine redeemer, for they must have found Him as long as they still live on earth as human beings, otherwise they will not be able to enter the kingdom of light and beatitude when their earthly life is over. Admittedly, He can still be found in the beyond if the soul is willing and calls to Him for mercy. But it is far more difficult for the soul to accept an instruction on the other side if it has rejected Him on earth. But I want you to enter My kingdom after your physical death, and therefore I repeatedly show you the path you have to take: the path to the cross.... Only through Golgotha will you reach eternal life, only through the acknowledgement of Jesus and the act of salvation, through earnestly asking for forgiveness of your guilt, will the path to the kingdom of light become free for you, to My kingdom, where I Myself await you as your saviour and redeemer, where you can see Me face to face.... And when you humans are given information about Jesus Christ, the son of God and redeemer of the world, then don't close your hearts but accept what I Myself want to impart to you about Him, in Whose shell I once walked across the earth in order to build a bridge for you from the kingdom of darkness into the kingdom of light. Desire in your heart to hear the pure truth about Him and the act of salvation, and truly, I will send it to you so that you will turn to Him and thus also take the path back to Me, Whom you acknowledge in Jesus as your God and father of eternity, if you are correctly informed about His mission on earth. Without Jesus Christ there is no salvation, without Him there is no redemption, without Him there is no light and no bliss. But I want you to become blessed, and thus I will repeatedly point you to Him, I will guide you to the truth Myself, I will reveal to you the knowledge about your sinful state and the only way to be able to release yourselves from it.... so that you will come to believe in Him and His mission.... so that you love Him for the sake of His great work of mercy and now also transfer this love to Me, Who was in Him and redeemed you humans from sin and death...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Opheldering over Jezus en Zijn missie ....

En door het verlossingswerk van Jezus Christus is voor jullie de poort naar het eeuwige leven geopend. Jullie hadden nooit meer door deze poort kunnen binnengaan, want het rijk van het licht was ontoegankelijk voor de wezens der duisternis, en jullie verblijven zo lang in de duisternis, tot de oerzonde, die jullie in dit rijk der duisternis heeft gestort, van jullie afgenomen is.

Maar jullie zijn een deel van Mij, en Ik laat jullie eeuwig niet los. Doch eerst moeten jullie je weer omvormen tot liefde, en wanneer jullie liefde in jullie hebben, zullen jullie ook erg je best doen dichter bij Jezus te komen, Die jullie Verlosser is, en tegelijk ook bij Mij, Die in Hem was, Die in Jezus Christus voor jullie tot de zichtbare God geworden ben.

Zolang de mensen echter niet weten, dat hun toenmalige afvalligheid van Mij de reden is voor hun menszijn op aarde, zolang zij niet weten, dat zij zich op de terugweg uit de diepte naar Mij bevinden en nu nog maar een beroep hoeven te doen op de laatste hulpverlening door Jezus Christus, om weer geheel met Mij verenigd te zijn - zolang zullen zij ook niet het leven als mens op aarde bewust gebruiken voor de verandering van hun wezen, de verandering tot liefde. En de gang over de aarde kan dan ook tevergeefs geweest zijn.

En daarom wordt de mensen ook steeds weer een weten toegestuurd over Jezus Christus, de Goddelijke Verlosser, want de weg naar Hem moeten zij hebben gevonden, tijdens hun leven op aarde, omdat zij anders niet het rijk van het licht en de zaligheid kunnen binnengaan - wanneer het aardse leven voor hen voorbij is.

Weliswaar laat Hij Zich ook nog in het hiernamaals vinden, als de ziel gewillig is en Hem smeekt om erbarmen. Maar daarginds neemt de ziel veel moeilijker een onderrichting aan, wanneer zij Hem op aarde heeft afgewezen. Ik wil echter, dat jullie Mijn Rijk kunnen binnengaan na jullie lichamelijke dood, en daartoe wijs Ik jullie steeds weer de weg, die jullie moeten gaan: de weg naar het kruis.

Alleen via Golgotha bereiken jullie het eeuwige leven, alleen door Jezus en het verlossingswerk te erkennen, door oprecht om vergeving van jullie schuld te vragen, wordt voor jullie de weg geopend in het Lichtrijk, in Mijn Rijk, waar Ik Zelf als jullie Heiland en Verlosser op jullie wacht, waar jullie Mij kunnen aanschouwen van aangezicht tot Aangezicht.

En als jullie opheldering wordt gegeven over Jezus Christus, de Zoon van God en Verlosser van de wereld, sluit jullie harten daar dan niet voor af, maar neem aan, wat Ik Zelf jullie wil doen toekomen over Hem, in Wiens lichaam Ik destijds op aarde was, om voor jullie de brug te slaan vanuit het rijk der duisternis naar het rijk van licht.

Verlang met heel jullie hart ernaar, de zuivere waarheid over Hem en het verlossingswerk te horen, en voorwaar, Ik zal haar jullie doen toekomen, opdat jullie je tot Hem wenden en zo ook de terugweg inslaan naar Mij Die jullie in Jezus erkennen als jullie God en Vader van Eeuwigheid, wanneer jullie over Zijn missie op aarde juist onderricht worden.

Zonder Jezus Christus is er geen heil, zonder Hem is er geen verlossing, zonder Hem is er geen licht en geen zaligheid. Ik wil echter, dat jullie zalig worden, en daarom zal Ik jullie ook steeds weer op Hem wijzen, Ik zal jullie Zelf de waarheid doen toekomen, Ik zal jullie het weten ontsluiten over jullie zondige toestand en jullie op de hoogte brengen van de enige weg, jullie zelf daaruit te kunnen bevrijden - opdat jullie in Hem en zijn missie gaan geloven, opdat jullie Hem liefhebben omwille van Zijn grote werk van barmhartigheid en nu ook deze liefde overdragen op Mij, Die in Hem was en jullie mensen verloste van zonde en dood.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte