The outpouring of the spirit requires certain conditions to be fulfilled, because My spirit can only pour into an open receptacle which has been prepared such that My spirit will be able to flow into it. This preparation, in turn, requires psychological work which the person must have carried out on himself, with other words: The human being must have prepared an abode for Me, because My presence is absolutely necessary in order to be able to express Myself through My spirit. Although the spiritual spark rests dormant in every person it must first be awakened to life, the relationship with the eternal Father-Spirit must be established first, before it can express itself. And this bond will be established, the spiritual spark will come alive, when the human being lives a life of love, when he, through loving actions, draws Me Myself to himself, Who is Love Itself.... Through love, the human being has to purify his soul from all layers which cannot be penetrated by light, then he prepares himself, he shapes himself into a receiving vessel for the divine spirit, he fulfils the conditions which result in an outpouring of the spirit. And he must believe that My spirit flows into him, that the Father wants and is able to speak to His child.... And again, he will only believe this if he shapes himself into love.... for only when he believes in a working of My spirit within himself will he also attentively listen within to what this spirit communicates to him. As long as this belief is missing, he will never be able to speak of a 'gift of the spirit', he will simply not awaken the dormant forces within him and, thus, they will not be able to express themselves either, although they are present in him. Love will, however, soon enlighten his thinking, this is why a loving person will also soon be able to believe if his striving is spiritually-orientated, and he tries to live in accordance with My will.
Yet My spirit will not push itself to the fore.... no human being will ever hear the voice of My spirit who has not consciously established a bond with Me in order to hear Me.... For it requires him to listen inwards if he wants to hear Me and receive instructions full of wisdom, which only My spirit can impart to him. And precisely this belief in the working of My spirit has been lost by people so that they look at a completely natural process, which was only intended to demonstrate My great love for people, with utter incredulity, even though I Myself gave them a promise to stay with people and to guide them into all truth.... They don't understand this promise or they would believe in it and grant greater significance to My Word which sounds to them from above or is passed on to them through My messengers.... My spirit merely requires a prepared vessel so that it can pour into it.... Then, however, He will also give evidence of Himself, It will speak to you like a Father speaks to His children, and He will enlighten you whenever you desire to be taught by Him. But He cannot express Himself where love and faith are missing, where the human being has not carried out the work of improving his soul by shaping himself into love and having already discarded all impurities of his soul. For I can only take abode in a pure heart full of love which can bear My presence.... However, wherever these prerequisites are present that is where I dwell and testify to My presence.... I pour out My spirit over all flesh.... I teach and comfort, I guide people into truth, I remain with them until the end of the world....
Amen
TranslatorRevărsarea spiritului necesită anumite condiții care trebuie îndeplinite, deoarece spiritul Meu se poate revărsa doar într-un vas deschis, pregătit astfel încât spiritul Meu să poată să curgă în el. Iar această pregătire necesită, la rândul ei, o lucrare sufletească pe care ființa umană trebuie să o fi realizat în ea însăși sau, de asemenea: Ființa umană trebuie să-Mi fi pregătit o locuință pentru Mine Însumi, deoarece prezența Mea este absolut necesară pentru a Mă putea exprima prin spiritul Meu. Deși scânteia spirituală doarme în fiecare ființă umană, ea trebuie trezită la viață, trebuie stabilită legătura cu eternul Tată-Spirit, pentru ca ea să se poată exprima. Iar legătura se va stabili, scânteia spirituală va fi trezită la viață dacă ființa umană trăiește în iubire, dacă astfel Mă atrage la ea prin activitate iubitoare, Eu Care Sunt iubire.... Ființa umană trebuie să-și purifice sufletul de toate învelișurile opace prin iubire, apoi se pregătește astfel, se face receptacul pentru spiritul divin, îndeplinește condițiile care duc la o revărsare a spiritului. Iar el trebuie să creadă că Spiritul Meu se revarsă asupra lui, că Tatăl vrea să se exprime față de copilul Său și poate să o facă..... Și el va crede din nou doar atunci când se va fi modelat în dragoste.... pentru că doar atunci când va crede în lucrarea spiritului Meu în el, va asculta și el în interior pentru a auzi ceea ce acest spirit îi transmite. Atâta timp cât această credință lipsește, el nu va putea vorbi niciodată de un "dar al spiritului", pur și simplu nu va putea trezi forțele care sunt adormite în el și, astfel, nici acestea nu se vor putea exprima, deși se află în el. Desigur, iubirea îi va lumina curând gândirea, motiv pentru care o persoană iubitoare poate ajunge curând la credință dacă eforturile sale sunt orientate spiritual și dacă se străduiește să trăiască în voia Mea. Dar spiritul Meu nu o ia pe dinainte.... nici o persoană nu va auzi vreodată vocea spiritului Meu dacă nu stabilește în mod conștient legătura cu Mine pentru a Mă auzi.... Pentru că este necesară o ascultare interioară, dacă vrea să Mă audă și să primească instrucțiuni înțelepte pe care numai spiritul de la Mine i le poate transmite. Și tocmai această credință în lucrarea spiritului Meu s-a pierdut pentru oameni, astfel încât ei nu cred deloc într-un proces complet natural, care a fost menit doar să le dovedească oamenilor marea Mea iubire, chiar dacă Eu Însumi le-am promis că voi rămâne cu oamenii și le voi prezenta tot adevărul..... Ei nu înțeleg această promisiune, altfel ar crede în ea și ar acorda o mai mare importanță Cuvântului Meu care le sună de sus sau care le este transmis prin mesagerii Mei..... Duhul Meu are nevoie doar de un vas pregătit pentru a se putea vărsa în el.... Dar atunci El se va dovedi și El însuși, vă va vorbi așa cum un tată vorbește cu copiii săi și vă va da lămuriri în orice moment, dacă doriți să fiți instruiți spiritual de El. Dar El nu se poate exprima acolo unde lipsește iubirea și credința, acolo unde ființa umană nu a împlinit încă lucrarea sufletului, că s-a modelat în iubire și s-a eliberat deja de toată zgura din sufletul său. Pentru că Eu nu pot locui decât într-o inimă pură, plină de iubire și care poate suporta prezența Mea.... Dar acolo unde există aceste premise, Eu locuiesc și Îmi demonstrez prezența:.... Eu Îmi revărs în toată făptura Duhul Meu.... Învăț și mângâi, călăuzesc oamenii spre adevăr, rămân cu ei până la sfârșitul lumii....
Amin
Translator