Compare proclamation with translation
The right concept of God....
And it will be revealed to you through My spirit that there is only one God and that this God manifested Himself in Jesus Christ, because He is a Spirit. It was not possible for Me to become visible to My created beings as a limited Being, but in Jesus Christ I became a 'visible' God for all My living creations, and therefore you cannot speak of Jesus Christ and the Father, for I Am one with Him, so when you speak of Jesus Christ you are speaking of Me, your God and Creator, your Father of eternity.... For the infant Jesus sheltered My spirit within Himself, and after His birth I was already remarkably active in Him in order to show the people in His neighbourhood that My spirit dwelt within the infant. The man Jesus exhaled his last breath on the cross.... Jesus body, however, was spiritualised and He rose from the dead.... For all His substances had merged with Me, My spirit had permeated body and soul and nothing human remained in Him.... What arose from the dead on the third day was I Myself, the Father-Spirit of eternity, the God Whom the beings desired to behold and Who had now manifested Himself in the outward appearance of Jesus Christ....
Jesus Christ is 'God', for I Am a Spirit and thus became visible to all My beings in the shape of Jesus Christ, and you cannot visualise Me in any other way than the divine Redeemer Jesus Christ.... And if you want to call upon Me, if you want to make contact with Me, you have to call upon Jesus Christ, you have to talk to Him, you have to acknowledge Him as your Father of eternity, and then you will also have the right concept of God.... which, however, can never be right if you pray separately to Me as 'God' and to Jesus Christ as 'Son of God'.... The soul which dwelt in the man Jesus was My 'Son'.... a supremely perfect being created by Me which remained with Me when the great apostasy of the spirits took place....
And this 'Son of God' made it possible for Me to embody Myself in a human shell.... so that the complete merger of the eternal Father-Spirit with Jesus Christ could take place, but then there no longer existed two separate beings but only one God, for the 'divine Spirit', My fundamental nature, utterly permeated the human shell and likewise spiritualised it.... Everything was 'divine Spirit' it was the Spirit which permeates all of infinity and merely manifested Itself in a form visible to people, so that they were able to develop a concept of Me, so that they were able to pray to a Being in order to unite with this Being.... For the original sin of the spirits' apostasy consisted of their voluntary 'separation' from Me because they were unable to behold Me. And thus I provided for them the possibility of willingly joining with Me again by making Myself visible to them in Jesus Christ. But you must never separate 'Jesus Christ' and 'Myself'.... For He and I are one; and whoever calls upon Him also calls upon Me.... whoever sees Him sees Me, Who is and was eternal and shall remain so in all eternity....
Amen
Translator
PRAVILNO DOJEMANJE BOGA....
In preko Mojega Duha vam bo razodeto, da obstaja samo eden Bog in da je ta Bog Sebe učlovečil v Jezusu Kristusu, ker je On Duh. Za Mene namreč ni bilo mogoče, da postanem viden Mojim ustvarjenim bitjem kot omejeno Bitje, vendar pa Sem Jaz v Jezusu Kristusu za vse Moje žive stvaritve postal »vidni« Bog (Janez 1:18). In glede na to vi ne morete govoriti o Jezusu Kristusu in Očetu, ker Sem Jaz z Njim eno (Janez 10:30). Tako da ko govorite o Jezusu Kristusu, vi govorite o Meni, vašem Bogu in Stvarniku, vašem Očetu večnosti.... namreč otrok Jezus je znotraj Sebe zakrival Mojega Duha; in ko se je On rodil, Sem Jaz v Njemu bil že dejaven na izreden način, da bi ljudem in Njegovi okolici pokazal, da znotraj otroka prebiva Moj Duh. Človek Jezus je izdahnil Njegov poslednji dah na Križu.... Jezusovo telo je bilo torej poduhovljeno in On je vstal od mrtvih.... Namreč vse Njegove substance so se stopile (združile) z Menoj; Moj Duh je prežel telo in dušo in v Njemu ni ostalo ničesar človeškega.... To, kar je vstalo tretji dan, Sem bil Jaz Sam, Oče-Duh večnosti; Bog, po Katerem so bitja hrepenela, da bi ga videla in Kateri je sedaj Sebe manifestiral v zunanji pojavi Jezusa Kristusa....
Jezus Kristus je »Bog« (Izaija 9:6; Janez 20:28; 1 Janez 5:20), ker Sem Jaz Duh in Sem na ta način v obličju Jezusa Kristusa postal viden vsem Svojim bitjem. In vi si Me ne morete zamisliti na nikakršen drugi način, razen kot Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa.... In če Me želite klicati, če želite vzpostaviti stik z Menoj, morate vi klicati Jezusa Kristusa. Vi se morate pogovarjati z Njim, vi Ga morate priznati kot vašega Očeta večnosti in potem boste tudi imeli pravilno dojemanje Boga (oz. »pravilno idejo o Bogu«).... katero pa ne more biti nikoli pravilno, če molite ločeno, k Meni kot »Bogu« in k Jezusu Kristusu kot »Božjemu Sinu«.... Duša, ki je prebivala v človeku Jezusu, je bil Moj »Sin«.... najvišje popolno bitje, ustvarjeno s strani Mene, katero je ostalo z Menoj, ko se je zgodilo veliko odpadništvo duhov....
In ta »Božji Sin« Mi je omogočil, da Se utelesim v človeškem ovoju (telesu).... da se je na ta način lahko zgodila popolna združitev (zedinjenje) večnega Očeta-Duha z Jezusom Kristusom. Vendar pa potem nista več obstajali dve ločeni bitji, temveč samo eden Bog, ker je »Božanski Duh«, Moja temeljna narava popolnoma prežel človeški ovoj in ga obenem tudi poduhovil.... Vse je bil »Božanski Duh«; to je bil Duh, Ki prežema celotno neskončnost in je Sebe samo manifestiral v ljudem vidni formi, da so bili oni tako sposobni razviti idejo o Meni, da so tako lahko molili k Bitju, da bi se s tem Bitjem združili (zedinili).... Namreč izvirni greh odpadništva duhov je bil sestavljen iz njihovega prostovoljnega razdvajanja od Mene, ker Me oni niso mogli (za)gledati. In na ta način Sem jim Jaz ponudil možnost, da se ponovno voljno združijo z Menoj, ko Sem jim Sebe naredil vidnega v Jezusu Kristusu. Vendar pa vi »Jezusa Kristusa« in »Mene Samega« ne smete nikoli razdvojiti.... ker sva On in Jaz eno (Janez 10:30). In vsak, ki kliče Njega, ravno tako kliče tudi Mene.... vsak, ki vidi Njega, vidi Mene (Janez 14:8; 9), Ki Sem večen, Sem bil in bom tudi ostal takšen za vekomaj.
AMEN
Translator