Compare proclamation with translation
The right concept of God....
And it will be revealed to you through My spirit that there is only one God and that this God manifested Himself in Jesus Christ, because He is a Spirit. It was not possible for Me to become visible to My created beings as a limited Being, but in Jesus Christ I became a 'visible' God for all My living creations, and therefore you cannot speak of Jesus Christ and the Father, for I Am one with Him, so when you speak of Jesus Christ you are speaking of Me, your God and Creator, your Father of eternity.... For the infant Jesus sheltered My spirit within Himself, and after His birth I was already remarkably active in Him in order to show the people in His neighbourhood that My spirit dwelt within the infant. The man Jesus exhaled his last breath on the cross.... Jesus body, however, was spiritualised and He rose from the dead.... For all His substances had merged with Me, My spirit had permeated body and soul and nothing human remained in Him.... What arose from the dead on the third day was I Myself, the Father-Spirit of eternity, the God Whom the beings desired to behold and Who had now manifested Himself in the outward appearance of Jesus Christ....
Jesus Christ is 'God', for I Am a Spirit and thus became visible to all My beings in the shape of Jesus Christ, and you cannot visualise Me in any other way than the divine Redeemer Jesus Christ.... And if you want to call upon Me, if you want to make contact with Me, you have to call upon Jesus Christ, you have to talk to Him, you have to acknowledge Him as your Father of eternity, and then you will also have the right concept of God.... which, however, can never be right if you pray separately to Me as 'God' and to Jesus Christ as 'Son of God'.... The soul which dwelt in the man Jesus was My 'Son'.... a supremely perfect being created by Me which remained with Me when the great apostasy of the spirits took place....
And this 'Son of God' made it possible for Me to embody Myself in a human shell.... so that the complete merger of the eternal Father-Spirit with Jesus Christ could take place, but then there no longer existed two separate beings but only one God, for the 'divine Spirit', My fundamental nature, utterly permeated the human shell and likewise spiritualised it.... Everything was 'divine Spirit' it was the Spirit which permeates all of infinity and merely manifested Itself in a form visible to people, so that they were able to develop a concept of Me, so that they were able to pray to a Being in order to unite with this Being.... For the original sin of the spirits' apostasy consisted of their voluntary 'separation' from Me because they were unable to behold Me. And thus I provided for them the possibility of willingly joining with Me again by making Myself visible to them in Jesus Christ. But you must never separate 'Jesus Christ' and 'Myself'.... For He and I are one; and whoever calls upon Him also calls upon Me.... whoever sees Him sees Me, Who is and was eternal and shall remain so in all eternity....
Amen
Translator
O Conceito Correcto de Deus....
E isto vos será revelado através do Meu espírito, que existe um só Deus e que este Deus se manifestou em Jesus Cristo, porque Ele é um espírito. Eu não podia ser visível para os seres criados por Mim como um Ser limitado, mas em Jesus Cristo tornei-me um Deus 'visível' para todas as minhas criações vivas, e por isso não podeis falar de Jesus Cristo e do Pai, porque Eu sou um com Ele, e quando falais de Jesus Cristo estais a falar de Mim, vosso Deus e Criador, vosso Pai desde a eternidade.... Pois o menino Jesus já continha Meu espírito dentro de Si mesmo e já após o Seu nascimento eu trabalhei Nele de uma maneira incomum, a fim de tornar reconhecível para as pessoas ao seu redor que Meu espírito estava no menino. O homem que Jesus expirou a sua vida na cruz.... Mas o corpo de Jesus foi espiritualizado e Ele ressuscitou dos mortos.... Pois todas as Suas substâncias tinham se unido a Mim, Meu espírito permeava o corpo e a alma, não havia mais nada de humano Nele.... O que surgiu dos mortos ao terceiro dia foi Eu mesmo, o Pai-Espírito desde a eternidade, o Deus que os seres desejavam contemplar e que agora se tinha manifestado na forma de Jesus Cristo.... É Jesus Cristo 'Deus', pois Eu Sou um espírito e assim me tornei visível a todos os Meus seres na forma de Jesus Cristo, e vós não podeis ter outra ideia de Mim senão a do divino Redentor Jesus Cristo.... E se quiserem invocar-Me, se quiserem fazer contato comigo, devem invocar Jesus Cristo, devem conversar com Ele, devem reconhecê-lo como seu Pai da eternidade, e então também terão um conceito correto de Deus.... que, entretanto, nunca poderá estar correto se orarem separadamente para Mim como 'Deus' e para Jesus Cristo como 'Filho de Deus' .... o ser humano Jesus foi obtido de uma alma que era Meu "Filho".... um ser supremamente perfeito criado por Mim, que permaneceu comigo quando se deu a grande apostasia dos espíritos.... E este 'Filho de Deus' permitiu-me encarnar-Me numa concha humana.... para que então a plena unificação do Pai-Espírito da eternidade com Jesus Cristo pudesse acontecer, mas que não houvesse então dois seres separados, mas um só Deus, pois o "Espírito divino", Meu Ser original, brilhou plenamente através da capa humana e o espiritualizou da mesma forma.... Era tudo 'espírito divino', era o espírito que irradia através de todo o infinito e só se manifesta numa forma visível para os seres, para que eles pudessem formar uma ideia de que podiam rezar a um ser a fim de se unirem a este ser.... Pois o pecado original da apostasia dos espíritos consistia na sua 'separação' voluntária de Mim, porque não podiam me contemplar. E assim criei a oportunidade para eles se unirem voluntariamente a Mim novamente, tornando-Me visível a eles em Jesus Cristo. Mas você nunca deve separar 'Jesus Cristo' de 'Mim mesmo' .... Pois Ele e eu somos um, e quem O invocar, a Mim mesmo.... quem O vê, a Mim mesmo.... quem é e foi desde a eternidade e também será para toda a eternidade...._>Amém
Translator