A substantial spiritual decline is noticeable amongst humanity. And this will manifest itself ever more distinctly the closer it gets to the end. For people consider their God and Creator increasingly less, the concept of faith is becoming ever more unreal to them, they are reflecting ever less often about the meaning and purpose of their earthly life and are therefore also increasingly less willing to acknowledge a spiritual kingdom, because they only live for this earthly kingdom and content themselves with what the world has to offer. Hence, they live on earth completely without purpose; they don't use this last short time of their existence on this earth for their spiritual development and so they make the whole path of preliminary development pointless too, because they will descend into the deepest abyss again when the end of this earth has come, because even in the kingdom of the beyond they would hardly achieve progress since they are and will remain thoroughly unenlightened. And since the majority of people are in this spiritual state, no change is to be expected on this earth and God will have to implement a change so that the path of higher development can be continued by the spiritual substances which are still bound in the works of creation on earth, which have not reached the stage of human beings yet. For their further development will also be at risk once the human race has become totally unspiritual and, in its ignorance, will often even take the opportunity to progress away from these spirits. Consequently, this state amongst humanity provides the reason for a total spiritual and earthly change, which you humans are facing. Were you to live according to lawful order, then spiritual progress would be guaranteed for all spiritual beings, which, partly constrained, partly in freedom, live on earth. But then there would not be such a low spiritual level that people would walk about completely without faith and do nothing at all for their soul which, in the state of a human being, should mature fully in order to enter the spiritual kingdom as a free being in light and strength....
People have handed themselves over to God's adversary, they are enslaved and only comply with his will, and that means that they exist entirely without love, that they are spiritually unenlightened and don't use their earthly life to spiritualise their soul. And therefore this state has to be brought to an end, order has to be restored once more so that the earth will become a school for the spiritual being again which, embodied as a human being, goes through the last stage of its development. And the adversary's activity will have to be brought to an end by God.... This is therefore the reason why you humans are approaching the end of this earth, and it will be pointed out to you time after time so that you will still change after all and become aware of your actual purpose of life. Without God you will go astray and will have to languish for an endless length of time once again at this distance from God, which only signifies profound wretchedness for the spiritual being which once originated from God.... You ought to still look for God as long as you have the opportunity on earth, and He will certainly allow Himself to be found by you. And you need only once seriously dwell on yourselves; you only need the will not to have lived your earthly life in vain.... And thoughts will surely arise in you which will provide you with a small light. Yet you cannot attain beatitude against your will, against your will you cannot become enlightened.... And if your hearts are hardened then you cannot be spared the renewed banishment, which is the fate of all of those who do not believe in a God and Creator, to Whom they owe their earthly life and to Whom all power is given in Heaven and on Earth.... Then they will approach their downfall with certainty, for the time will quickly come to an end, the earth will soon be shaped anew so that it will fulfil its purpose again: to help the spiritual beings attain full maturity, as is their destiny....
Amen
TranslatorC’è da registrare una grande retrocessione spirituale fra l’umanità. E questo si manifesterà sempre più evidente, più si avvicina la fine, perché gli uomini riflettono sempre di meno sul loro Dio e Creatore, a loro diventa sempre più irreale il concetto di fede e riflettono sempre di meno quale senso e scopo abbia la vita terrena e perciò sempre di meno sono pronti a riconoscere un Regno spirituale, perché vivono solo ancora per questo regno terreno e si accontentano con ciò che offre loro il mondo. Quindi passano totalmente senza scopo sulla Terra, non utilizzano l’ultimo breve tempo dell’esistenza su questa Terra per il loro sviluppo spirituale e così rendono anche inutile il percorso di tutto lo sviluppo antecedente, perché ricadono nell’abisso più profondo, quando sarà venuta la fine di questa Terra, perché nemmeno nel Regno dell’aldilà riuscirebbe loro una risalita, perché sono del tutto senza amore e lo rimarranno anche. E dato che la maggioranza degli uomini si trova in questa disposizione spirituale, non c’è nemmeno da aspettarsi un cambiamento su questa Terra e da Parte di Dio deve essere creato un cambiamento, affinché possa procedere lo sviluppo dello spirituale che è ancora legato nelle Opere di Creazione della Terra, che non ha ancora raggiunto lo stadio come uomo; perché anche il suo ulteriore sviluppo è a rischio, quando l’umanità è totalmente despiritualizzata e nella sua ignoranza toglie anche a quello spirituale la possibilità di svilupparsi verso l’Alto. Questo stato fra l’umanità quindi dà il motivo per un totale sconvolgimento spirituale e terreno davanti al quale gli uomini si trovano. Se viveste nell’Ordine di Legge, allora lo sviluppo spirituale verso l’Alto di tutto l’essenziale sarebbe garantito, che passa sulla Terra in parte legato, in parte nella libertà. Ma allora sulla Terra non sarebbe nemmeno da registrare un tale basso stato spirituale, gli uomini camminano senza qualsiasi fede e non fanno nulla per la loro anima, che deve maturare nello stadio come uomo, per poter entrare liberata nel Regno spirituale nella Luce e nella Forza. Gli uomini si sono dati all’avversario di Dio, gli sono succubi ed adempiono solo la sua volontà e questo significa che vivono alla giornata totalmente senza amore, che si muovono nell’oscurità dello spirito e non utilizzano la loro vita terrena per la spiritualizzazione della loro anima. Perciò a questo stato deve essere posta una fine, deve venir ristabilito l’Ordine, affinché la Terra diventi la scuola per lo spirituale, che si trova nell’ultimo stadio del suo sviluppo incorporato come uomo. All’agire dell’avversario di Dio dev’essere messa una fine. Per questo a voi uomini attende anche la fine di questa Terra e questa vi viene sempre di nuovo indicata affinché cambiate ancora e vi rendiate conto del vostro scopo terreno. Senza Dio andate perduti e dovrete di nuovo languire per delle Eternità in questa lontananza da Dio, che significa solo la più profonda infelicità per lo spirituale, che una volta era proceduto da Dio. Dovete ancora cercare Dio, finché avete la possibilità sulla Terra, ed Egli si farà certamente trovare da voi. Dovete soltanto una volta riflettere seriamente su voi stessi, dovete soltanto avere la volontà affinché la vostra vita terrena non sia vissuta inutilmente. In voi sorgeranno certamente dei pensieri e vi daranno una piccola Luce. Ma senza la vostra volontà non potete arrivare alla beatitudine, contro la volontà non vi può essere data nessuna Luce e se siete di cuore indurito, allora non vi può essere risparmiata la nuova relegazione, che è la sorte di tutti coloro che non credono in un Dio e Creatore, al Quale devono la loro vita terrena ed al Quale è dato tutto il Potere nel Cielo e sulla Terra. Allora andranno con sicurezza incontro alla rovina, perché presto il tempo sarà finito, presto la Terra verrà riformata, affinché adempia nuovamente il suo scopo: ad aiutare lo spirituale alla maturazione, com’è la sua destinazione.
Amen
Translator