Consider yourselves My students and accept My instructions: The spiritual as well as the earthly-material world are guided and held by My will. If My will did not hold them they would truly dissolve into nothing, for the thoughts I externalised as My creations were consolidated through My will so that they could continue as something 'created'. And this consolidated will manifested itself in the most varied creations or: Every work of creation was strength consolidated through My will which I emanated because it gave Me pleasure to express this strength in forms determined by My love and wisdom.... The act of creation was only an expression of My greater than great love, unsurpassed wisdom and infinite might.... The thoughts I externalised took on forms through My will, thus all works of creation were thoughts consolidated by My will.... And when it was My will these shaped thoughts became visible.... The first works of creation.... the beings I externalised.... were able to see each other and all the spiritual creations I brought forth to give them happiness. They found themselves in the midst of inconceivable splendours which, however, cannot be described to you in detail since they were spiritual creations which demonstrated My might and glory to the created beings and gave them great pleasure.... And once something had come into existence it could never perish again. However, it was possible for the beings to lose the ability of seeing these works. Nevertheless, they continued to exist, for they were spiritual creations which are and will remain forever....
Yet earthly matter, too, is strength consolidated through My will, but this only lasts until My will withdraws and the matter dissolves, i.e., the spiritual strength becomes invisible again as before, and My will reshapes it yet again as it best serves its purpose, which can happen many times as conceived by My wisdom and determined by My love. As an earthly-material form is dissolved the spiritual strength can certainly escape from it but it cannot cease to exist, whereas the matter as such will vanish as soon as it is no longer held firm by My will. And My will shall, time and again, withdraw from it because the task it has to fulfil is limited. It must be transient because, time and again, it has to release the spiritual substances which are to mature within matter according to the eternal plan. However, occasionally the human being also takes part in the dissolution of material creations, who can act in accordance with God's will but also in opposition to it, yet this free expression of will is permitted by God although the human being will have to justify his motives which prompted him to dissolve material works of creation.... For even these humanly accomplished dissolutions of matter can be good, that is‚ 'willed by God'.... They may, however, have been based on evil motives which do not comply with My will and are considered an offence against divine order. You must know this, too, in order to understand that no matter could exist were it not held together by My will, but that I do not hinder man's free will if it opposes Mine by trying to destroy matter.... Then he can certainly intervene in My work of creation but only to a limited extent, and even this wrong will was a determining factor for My plan of Salvation, or: I knew of it from the start and therefore based My plan of Salvation on this will. Material creations are transient and sometimes, therefore, incite the human being himself to intervene destructively and, depending on his reasons, with good or bad results, for My wisdom recognises the blessing which a dissolution of matter can entail, whereas the human being's will can reverse the effect of his actions to his own detriment or that of the spiritual substances still bound in matter; consequently, the human being will also have to justify himself if he has sinned against the eternal law of order. For I Myself bind and release.... and this in accordance with eternal law, in love and wisdom, for all power is at My disposal to do whatever My will determines....
Amen
TranslatorConsidérez-vous comme Mes élèves et accueillez Mes Enseignements : le monde spirituel, comme le monde terrestre-matériel est guidé et consolidé par Ma Volonté. Si Ma Volonté ne le consolidait pas, il se dissoudrait vraiment en rien, parce que toutes Mes Pensées que J’ai externalisées en tant que Mes Créations, ont été consolidées par Ma Volonté, de sorte qu’elles pouvaient subsister comme quelque chose de « Créé ». Et cette Volonté consolidée se manifeste maintenant dans les Créations les plus diverses, ou bien aussi : chaque Œuvre de Création était Force consolidée au moyen de Ma Volonté que Je laissais rayonner dehors parce que cela Me rendait heureux de donner à cette Force une Forme qui était déterminée par Mon Amour et Ma Sagesse. L'Acte de la Création était seulement une Manifestation de Mon très grand Amour, de Mon infranchissable Sagesse et de Mon infini Pouvoir, donc toutes les Œuvres étaient des Pensées consolidées de Ma Volonté. Et lorsque Je le voulais, ces Pensées formées devenaient même visibles. Les premières Œuvres de Création – les êtres, qui avaient été externalisés hors de Moi – pouvaient même se voir et ainsi aussi tout ce que J’ai fait se lever en tant que Créations spirituelles pour leur bonheur. Ils se trouvaient au milieu d’insoupçonnées Magnificences qui cependant ne peuvent pas être mentionnées aux hommes d’une manière plus précise, parce que c'étaient des Créations spirituelles qui montraient aux êtres Mon Pouvoir et Ma Magnificence et les rendait ultra-heureux. Et ce qui une fois était levé ne pouvait jamais plus disparaitre. Mais les êtres pouvaient perdre la faculté de contempler ces Œuvres. Malgré cela elles continuaient à exister, parce que c'étaient des Créations spirituelles qui sont et restent impérissables. Mais même la matière terrestre est Force spirituelle consolidée par Ma Volonté, qui cependant a de la subsistance seulement jusqu’à ce que Ma Volonté se retire car alors la matière se dissout, c'est-à-dire que la Force spirituelle devient de nouveau invisible comme elle l’était auparavant, et Ma Volonté la transforme de nouveau comme cela correspond au but, chose qui peut se produire d’innombrables fois, comme le reconnaît Ma Sagesse et le détermine Mon Amour. Si maintenant une forme terrestre-matérielle est dissoute, alors la Force spirituelle peut bien fuir d’elle, mais elle ne peut pas disparaitre, tandis que la matière même se dissipe dès que Ma Volonté ne la tient plus consolidée. Et Ma Volonté se retirera toujours de nouveau d’elle, parce qu'il lui est toujours assigné une tâche qui est limitée. Elle doit être périssable, parce qu'elle doit toujours de nouveau donner de la liberté au spirituel qui doit mûrir dans la matière selon le Plan de l'Éternité. Mais dans la dissolution des Créations matérielles participe parfois aussi l'homme lui-même qui maintenant peut agir dans la Volonté de Dieu ou bien aussi contre Sa Volonté, mais cette manifestation de la libre volonté est concédée par Dieu, bien que l'homme doive répondre quant aux raisons qui l'ont poussé à la dissolution des Œuvres de Création matérielle. Parce que ces Dissolutions de la matière exécutées par les hommes peuvent être bonnes, donc « voulues par Dieu ». Mais elles peuvent aussi avoir pour base de mauvaises raisons qui ne correspondent pas à Ma Volonté et qui sont à considérer comme une infraction contre l'Ordre divin. Vous devez comprendre cela pour comprendre qu'aucune matière ne pourrait subsister, si Ma Volonté ne la tenait pas ; cependant Je n'entrave jamais la libre volonté de l'homme, lorsqu’il se met contre Ma Volonté et cherche à détruire la matière. Alors il peut bien intervenir dans Mon Œuvre de Création, mais seulement dans une mesure limitée, et cette volonté erronée est ensuite déterminante pour Mon Plan de Salut, autrement dit : Je la connaissais depuis l'Éternité et J’ai basé Mon Plan de Salut sur cette volonté.
Les Créations matérielles sont périssables et parfois elles poussent l'homme lui-même à intervenir d’une manière destructive qui peut avoir un effet bon ou mauvais selon les raisons, parce que Ma Sagesse reconnaît la Bénédiction que la dissolution de la matière peut apporter avec elle, tandis que l'homme peut changer l'effet de son action à son propre détriment au moyen de sa volonté et donc l'homme doit répondre lorsqu’il a péché contre la Loi de l'Ordre éternel. Parce que Moi-même Je lie et dénoue, et cela selon la Loi éternelle, dans l'Amour et dans la Sagesse, parce que J’ai à Ma Disposition tout le Pouvoir, comme le décide Ma Volonté.
Amen
Translator