Compare proclamation with translation

Other translations:

Giving up resistance.... devotion to God....

The slightest resistance also reduces My strength of love.... And thus it is always up to you humans yourselves whether you feel Me and My love, yet full devotion to Me makes it possible for Me to also have an unusual effect on you, which, however, I cannot do as long as you still resist Me, as long as you are still inwardly distant from Me, as long as you do not yet seek Me of your own free will. But you will always find inner peace when you have trustingly given yourselves to Me, and I will now also be able to work on and in you.... I will be able to provide for you spiritually and earthly, I will be able to give you what you ask for, be it spiritual or earthly requests which you now address to Me. For My love always wants to touch you, I always want to give you evidence of My love, because I want to induce you into an ever more intimate bond with Me. And if I assure you of this love of Mine you truly need not go through your earthly life anxiously, for all hardship will pass when it has fulfilled its purpose of leading you closer to Me. But you must not distance yourselves from Me in times of earthly adversity or hardship, because then you will offer Me the resistance which prevents Me from giving you evidence of My great love for you.... You must gratefully and humbly accept everything from My hand which fate imposes on you, for they are only ever indications of the path you should take.... the path to Me, Who will also turn everything away from you again when the time has come. I can never and will never break your resistance by force.... but if you give it up of your own accord, that is, if you surrender yourselves to Me in faithful trust, then the purpose which all suffering is intended to achieve will also be fulfilled: Then My love can take effect and help you achieve maturity of soul, and then you will also soon have overcome, because then you will receive strength from My love which will strengthen you and no longer allow any weakness to arise in you. Just secure all My love for yourselves and your life will be an easy one, because then you will always be able to avail yourselves of My strength when and where you need it. Ask Me in spirit and in truth that I will take care of you, that I will guide and lead you, that I will not abandon you.... And truly, you will feel My guidance and you will have an easy life on this earth.... For then I will also be able to illuminate you with My love as once, because you no longer close your heart to Me, because you acknowledge Me and thus have already returned to Me, even though you still live on earth.... Seek Me and give yourselves to Me.... and you have done everything you should do in earthly life: You have given up all resistance against Me and can therefore be seized and permeated by Me and My love again. And only accept all your suffering and hardship as a means to find the path to Me, for I certainly want to win you over for Myself but cannot force you to belong to Me. And therefore your own will has to become active.... You must come to Me and you will be accepted by My love which will never let you go again...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Il compito della resistenza - La dedizione a Dio

La minima resistenza diminuisce anche l’effetto della Mia Forza d’Amore. E così dipende sempre da voi uomini stessi, se sentite Me ed il Mio Amore, ma la piena dedizione a Me rende possibile di agire anche insolitamente su di voi, cosa che però non posso, finché Mi resistete ancora, finché Mi siete ancora lontani interiormente, finché non Mi cercate ancora nella libera volontà. Ma troverete sempre una pace interiore, quando vi siete dati fiduciosi a Me, ed ora potrò anche agire in e su di voi. Potrò provvedere a voi spiritualmente e terrenamente, potrò darvi ciò che chiedete, siano queste delle richieste spirituali o terrene che ora rivolgete a Me. Perché il Mio Amore vi vuole sempre toccare, vi voglio sempre dare dimostrazioni del Mio Amore, perché vi voglio indurre ad un sempre più intimo legame con Me. E quando vi assicuro questo Mio Amore, allora non dovete davvero passare preoccupati attraverso la vostra vita terrena, perché anche tutte le miserie passano, quando hanno adempiuto il loro scopo, perché vi guidano più vicino a Me. Ma non vi dovete allontanare da Me nel tempo della miseria o tribolazioni terrene, perché allora Mi opponete quella resistenza, che Mi ostacola di darvi dimostrazioni del Mio grande Amore per voi. Dovete accettare dalla Mia Mano grati e rassegnati tutto ciò che vi carica il destino, perché sono sempre soltanto indicazioni alla via che dovete prendere, la via verso di Me, il Quale vi toglierà anche di nuovo tutto, quando sarà venuto il tempo. Non spezzerò mai con la forza la vostra resistenza, ma se vi rinunciate da voi stessi, cioè se vi date a Me nella fiducia di fede, allora è compiuto anche lo scopo che ogni sofferenza deve raggiungere: allora il Mio Amore può agire ed aiutarvi alla maturità dell’anima ed allora avrete anche presto superato, perché allora dal Mio Amore ricevete la Forza che vi fortifica e non fa più sorgere in voi nessuna debolezza. Assicuratevi solo tutti il Mio Amore e la vostra vita sarà facile, perché allora vi potete sempre servire della Mia Forza, quando e dove ne avete bisogno. PregateMi nello Spirito e nella Verità che Mi prenda Cura di voi, che vi conduca e guidi, che non vi abbandoni. Ed in Verità, sentirete la Mia Guida ed avrete una vita facile su questa Terra, perché allora vi posso anche irradiare con il Mio Amore come una volta, perché il vostro cuore non si chiude più a Me, perché Mi riconoscete e quindi siete già ritornati a Me, benché viviate ancora sulla Terra. CercateMi e datevi a Me ed avete fatto tutto ciò che dovete fare nella vita terrena: Avete rinunciato ad ogni resistenza contro di Me e quindi potete di nuovo essere afferrati da Me ed irradiati dal Mio Amore. E cogliete tutte le vostre sofferenze e miserie solo come un mezzo che vi fanno trovare la via verso di Me; perché vi voglio bensì conquistare per Me, ma non vi posso costringere di appartenere a Me. E perciò deve diventare attiva la vostra propria volontà. Voi dovete venire a Me e verrete accolti dal Mio Amore, che non vi lascerà mai più in eterno.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich