Compare proclamation with translation

Other translations:

The living witness to Jesus Christ....

You shall bear witness to Me.... i.e., you shall proclaim Me in Jesus Christ. When I once sent My disciples out into the world to proclaim the gospel to people they were to mention My act of salvation, for all people were to learn about what the father's love has done for His children.... And therefore My first disciples were witnesses who had experienced My way of life, My path to the cross and My suffering and death and thus were also able to give living testimony of Me.... And thus My name and My teaching were carried out into the world.... The disciples, who were constantly close to Me, I was able to initiate into the deepest secrets, which they also understood after the outpouring of the spirit. And thus they were enabled to teach, to proclaim of Me and to testify of the work of mercy I had accomplished for humanity. If I had not been able to initiate these disciples into My plan of salvation, they would only have mentioned the work of a man.... But thus they recognized Me, and only this realization gave them the persuasiveness of their words, for they believed in Me and My mission as the human being Jesus, and I Myself was also able to strengthen their spirit and put the right words into their mouths so that their testimony of Me was a living one. For people should all learn to believe in Me as the divine redeemer Who redeemed the world from sin and death. But they also had to be truthfully instructed, which My disciples were well able to do, for they were taught by Me Myself, they were trained for the teaching ministry, for the task with which I sent them out into the world. The knowledge of Jesus Christ, in Whom I embodied Myself in order to redeem humanity's guilt of sin, must reach all people. And therefore I train disciples for Myself again and again who shall testify of Me and can do so vividly, because I Myself impart to them the knowledge of My life on earth, of the mission of the man Jesus and of the great significance of His act of salvation; for all people must find their way to Him if they want to enter the kingdom of light redeemed when their souls leave the body and the spiritual kingdom, which is their true home, accepts them again. Then the divine redeemer Himself can open the gates for them.... Then I Myself can accept My children into My kingdom again, which, however, is not possible without redemption through Jesus Christ. And thus it is your most important task to inform your fellow human beings of Jesus Christ as soon as you have received this knowledge from Me, as soon as I Myself have instructed you through My spirit about the significance of the act of salvation, about Jesus Christ, the son of God and redeemer of the world, in Whom I Myself accomplished the act of salvation.... Only he who possesses this knowledge himself can pass it on.... Only someone of living faith can testify to Me, for My spirit works in him and truly instructs him from within and gives him the ability to pass on his knowledge to his fellow human beings. And thus he can testify of Me in Jesus, Who died on the cross for the sins of humanity. And thus anyone who can speak of Me in a living way will also truly be able to demonstrate spiritual success, for he will find faith with his fellow human beings, for they will feel addressed by Me Myself, they will have understanding for the act of salvation and want to belong to those for whom I shed My blood on the cross. For they will not be dead speeches, they will go to the heart and lead to Him, to Jesus Christ, the divine redeemer, Who was only the shell for Me because I wanted to redeem the great guilt of sin, because I wanted to take the guilt upon Myself and atone for it.... and this could only happen in the shell of a human being. And thus you humans should take notice of your father's overwhelming love and never forget what He has done for you.... And you shall always bear witness to His act of salvation, because I Myself introduced you to this knowledge through My spirit, for you can give a living testimony, as My disciples were also able to do when they experienced Me Myself when I walked across the earth.... For only someone who has a living faith in Me can also give a living testimony, for his thinking is enlightened, he stands in knowledge, in light.... and can therefore also radiate light and make his fellow human beings happy with it...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

The Living Witness to Jesus Christ....

Dareis testemunho de Mim...., ou seja, Me proclamarás em Jesus Cristo. Quando uma vez enviei os meus discípulos ao mundo para anunciar o Evangelho às pessoas, eles deveriam mencionar o Meu ato de Salvação, pois todas as pessoas deveriam aprender o que o amor do Pai fez pelos Seus filhos.... E por isso os Meus primeiros discípulos foram testemunhas que tinham experimentado o Meu modo de vida, a Minha caminhada até à cruz e o Meu sofrimento e morte e assim puderam também dar testemunho vivo de Mim.... E assim Meu nome e Meu ensinamento foram levados para o mundo.... Os discípulos, que estavam constantemente perto de Mim, eu pude iniciar nos segredos mais profundos, que eles também compreenderam depois da efusão do espírito. E assim foram capacitados para ensinar, para proclamar de Mim e para testemunhar a obra de misericórdia que eu tinha realizado para a humanidade. Se eu não tivesse sido capaz de iniciar estes discípulos no Meu plano de Salvação, eles só teriam mencionado o trabalho de um ser humano.... Mas assim eles Me reconheceram, e somente esta realização lhes deu a persuasão de suas palavras, pois eles acreditaram em Mim e na Minha missão como o ser humano Jesus, e Eu mesmo fui capaz de fortalecer o espírito deles e colocar as palavras certas em suas bocas para que seu testemunho de Mim fosse um testemunho vivo. Pois todos devem aprender a crer em Mim como o divino Redentor que redimiu o mundo do pecado e da morte. Mas eles também tiveram que ser instruídos com verdade, o que Meus discípulos foram bem capazes de fazer, pois eles foram ensinados por Mim mesmo, eles foram treinados para o ministério de ensino, para a tarefa com a qual Eu os enviei ao mundo. O conhecimento de Jesus Cristo, em Quem me encarnei para redimir a culpa de pecado da humanidade, deve chegar a todas as pessoas. E, portanto, eu treino discípulos para Mim mesmo, uma e outra vez, que testemunhem de Mim e possam fazê-lo vividamente, porque Eu mesmo lhes transmito o conhecimento da Minha vida na Terra, da missão do homem Jesus e do grande significado do Seu ato de Salvação; pois todas as pessoas devem encontrar o caminho até Ele, se quiserem entrar no reino da luz redimida quando suas almas deixam o corpo e o reino espiritual, que é o seu verdadeiro lar, as aceita novamente. Então o próprio divino Redentor pode abrir os portões para eles.... Então Eu mesmo posso aceitar Meus filhos no Meu reino novamente, o que, no entanto, não é possível sem a redenção por meio de Jesus Cristo. E assim é a vossa tarefa mais importante informar os vossos semelhantes sobre Jesus Cristo assim que receberdes esse conhecimento de Mim, assim que Mim mesmo vos instruí através do Meu espírito sobre o significado do acto de Salvação, sobre Jesus Cristo, o Filho de Deus e Redentor do mundo, em Quem Eu Mesmo realizei o acto de Salvação.... Só quem possui este conhecimento pode também transmiti-lo em.... Somente alguém de fé viva pode testemunhar para Mim, pois o Meu espírito trabalha nele e verdadeiramente o instrui de dentro e lhe dá a capacidade de transmitir o seu conhecimento aos seus semelhantes. E assim ele pode testemunhar de Mim em Jesus, que morreu na cruz pelos pecados da humanidade. E assim qualquer um que possa falar de Mim de uma maneira viva também será verdadeiramente capaz de demonstrar sucesso espiritual, pois ele encontrará fé com os seus semelhantes, pois eles se sentirão dirigidos por Mim mesmo, terão compreensão para o ato de Salvação e quererão pertencer àqueles por quem derramei o Meu sangue na cruz. Porque não serão discursos mortos, irão ao coração e conduzirão a Ele, a Jesus Cristo, o divino Redentor, que foi apenas a concha para Mim, porque eu queria redimir a grande culpa do pecado, porque queria tomar a culpa sobre Mim mesmo e expiar por ela.... e isto só pode acontecer na casca de um ser humano. E assim, vocês, humanos, devem tomar consciência do amor avassalador do vosso Pai e nunca esquecer o que Ele fez por vós.... E dareis sempre testemunho do Seu acto de Salvação, porque Eu mesmo vos apresentei este conhecimento através do Meu espírito, pois podeis dar um testemunho vivo, tal como os Meus discípulos puderam, que Me experimentaram a Mim mesmo quando atravessei a terra.... Pois só alguém que tem uma fé viva em Mim pode também dar um testemunho vivo, pois o seu pensamento é iluminado, ele está em conhecimento, em light.... e pode, portanto, também irradiar luz e fazer os seus semelhantes felizes com ela...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL